ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Fields.]

@Kikiwi.
Merci poulette Je suis off un mercredi sur deux malheureusement

 

[Adybou]

Y a de gros nuages gris qui ont commencé à débarquer, donc je dis qu'il va commencer à pleuvoir et ferme les fenêtres au cas où
Et là pif y a un truc qui tombe du ciel ... De la neige
Et mon père qui me dit () (en montrant son tel) "y a rien"
MAIS REGARDE DEHORS

 

[Amélys]

Spoiler: 3615 ma vie

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Locke]

@eloylö

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Locke]

Plutôt des vietnamiens, qu'on appelle aussi rouleaux d'été. Les crus quoi, pas les frits

Bah les crus c'est des rouleaux de printemps ^^ (ou alors l'appélation en france est pas la bonne) Mais donc oui, on parle bien de la même chose, et c'est très simple à faire.

 

[Adybou]

. Genre pour mon anniversaire, en septembre, j'aimerais aller dépenser cet argent au Ikea.

Le lvl d'adulthood est off the charts
()

 

[Infinity-Girl]

Je viens de publier une vidéo d'un chaton adorable sur FB .... Personne n'a aimé

 

[Amélys]

Le lvl d'adulthood est off the charts
()

 

[Lapinette]

Ceci pourrait être le synopsis d'environ 99% des épisodes de cette série

Je dis ça au bout de 10 saisons regardées à la suite, donc c'est particulièrement bizarre par rapport aux autres En fait il était juste filmé bizarrement

@Cagouilleuse Celles de Supernatural je comprends un peu les choix de traduction, mais je pense que ça a pas été assez poussé, normalement même s'il y a des références très culturelles, tu remplaces par une autre référence culturelle que le public visé peut comprendre. Là c'est juste totalement effacé et ça perd de son charme. Après vu les tarifs que proposent Netflix, je m'embêterais pas non plus à la place du traducteur (Mais je persiste et signe, Project Runway c'était vraiment mal traduit par contre. Barboteuse quoi )

 

[Locke]

@Juda Bricot Et je viens de me souvenir qu'en espagne, les version à frire s'appellent Primavera Rolls, donc je suppose qu'il n'y a qu'en france qu'on dit les choses différemment ^^ Mais je pense que la version crue est bcp plus simple à faire que la version cuite,j j'en fais souvent c'est si bon *-*

 

[Lapinette]

Y a de gros nuages gris qui ont commencé à débarquer, donc je dis qu'il va commencer à pleuvoir et ferme les fenêtres au cas où
Et là pif y a un truc qui tombe du ciel ... De la neige
Et mon père qui me dit () (en montrant son tel) "y a rien"
MAIS REGARDE DEHORS

Ah ben vi, y'avait de la neige/grêle quand je suis sortie m'acheter à manger, c'est arrivé jusqu'à toi Maintenant c'est grand soleil

 

[Locke]

CHAPITRE FINIIIIII.