Du coup (ne le prends pas mal, c'est une vraie question), si tu estimes bosser au rabais sur ce genre de convention, en quoi c'est différent d'une newbie qui ferait la même chose que toi ?
Ah mais je suis d'accord avec toi, ne t'inquiète pas, je ne sais tjrs pas quoi en penser en fait
Pour un début de réponse et de réflexion. Connaissant un peu le milieu, je sais que les organismes qui organisent les conventions ont rarement les moyens de se payer de véritables interprètes (qui ont leurs tarifs, et c'est tout à fait normal), toutes les autres personnes du staff de mon client sont d'ailleurs bénévoles, seuls le traducteur et le présentateur sont payés. La seule fois où ils avaient pris des interprètes LSF ça avait été super compliqué financièrement pour eux. Et je sais que leur marge est minime, ils ne s'en mettent pas plein les poches (en tout cas l'organisme que je connais, on m'a parlé d'autres qui avaient déposé le bilan et étaient repartis avec la caisse... mais c'est autre chose). Donc en quelque sorte, je sais que je ne fais pas concurrence aux interprètes, parce que de toute façon, si ça n'avait pas été moi, ils auraient juste choisi quelqu'un qui n'est pas du métier (hyper fréquent dans les conventions, une pote me raconte qu'ils ne comprennent pas tjrs tout ce que disent les acteurs), mais pas un interprète pro, c'est ce qu'ils ont fait avant moi, et qu'ils continueront à faire à moins d'une sacrée croissance. Du coup pour moi, c'est surtout un coup de pouce que je donne à l'orga, parce que ce sont les amis de mon copain, et que je les aime bien.
Par contre quand je vois Netflix qui propose des tarifs au rabais que seuls les newbies peuvent accepter, alors que bon, Netflix quoi, c'est une grosse boîte... ben je trouve que c'est un peu plus déloyal, parce qu'ils auraient les moyens de travailler avec des pros.
Je dis pas que c'est hyper logique mais là j'avoue c'est plus le cœur qui parle
Après elle me parlait de mon expérience en convention surtout, qu'elle voulait faire pareil pour s'entraîner, j'imagine très mal quelqu'un qui sort de licence faire ça, j'en aurais pas été capable en tout cas. Mais au final elle a été contente de ma réponse, donc mon pré-râlage n'était pas nécessaire ^^ (je suis trop pessimiste 
)
.
