ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
10 Février 2017
4 888
54 666
2 124
34
Mes ami.e.s se lèvent pas :gonk: Quelle bande de cossards !
Je vais en profiter pour faire une petite sieste :cretin:
tumblr_nkhsztHqbr1smppa2o1_500.gif
 

Adybou

Ambassadrice de Ville
15 Octobre 2012
62 464
296 396
10 404
On s'entend que c'est plus complexe que des romans jeunesse, par exemple.
Il me semble que t'as déjà l'habitude de lire des trucs en anglais, donc ça devrait le faire (perso, j'ai pas eu de problème) :hesite: Mais y a tout de même, de mémoire, du vocabulaire assez spécifique de temps en temps (genre sur les armes, les bannières, ce genre de choses) :hesite:
Ouais, je m'attends pas à un roman jeunesse, mais y a des termes (genre wildings) j'ai jamais entendu et doit y avoir d'autres termes "vieillots" du style :lunette:
Bon après j'ai aussi trouvé une version française de poche à deux euros de plus donc ça va :flappie:
 
  • Big up !
Réactions : Leinea

Vespertina

To live at all is miracle enough.
4 Mars 2015
25 592
206 971
6 354
@Adybou : La VF est réputée pour avoir un style de langage assez suranné, ceci dit :lunette:
En effet, y a des termes plus ou moins propres à l'univers (genre "wildlings", tu vois rarement ce mot dans la vie de tous les jours - pas parce que c'est vieillot, mais juste que c'est assez spécifique), mais, en même temps, vu que tu regardes la série en VO (si je ne m'abuse ?), tu es sans doute déjà accoutumée un peu :happy:
 

Adybou

Ambassadrice de Ville
15 Octobre 2012
62 464
296 396
10 404
@Adybou : La VF est réputée pour avoir un style de langage assez suranné, ceci dit :lunette:
En effet, y a des termes plus ou moins propres à l'univers (genre "wildlings", tu vois rarement ce mot dans la vie de tous les jours - pas parce que c'est vieillot, mais juste que c'est assez spécifique), mais, en même temps, vu que tu regardes la série en VO (si je ne m'abuse ?), tu es sans doute déjà accoutumée un peu :happy:
Ouais :lunette:
Mais j'ai peeeeeeur :lunette:

Commande ?
Commande pas ?

Commande :fear:
 
24 Juin 2015
2 754
19 003
4 834
30
Tout juste rentrée d'Irlande (enfin, cette nuit quoi !), c'était tellement chouette ce voyage :puppyeyes::puppyeyes:
Et du coup, avec un peu de retard, merci à tous.tes les gen.te.s pipou.e.s qui m'ont souhaité mon anniversaire (@Synalèphe @Coahoma. @Apollinaïs @Siriusly Shark , et tout le monde que je peux pas citer, parce qu'il y en a trop , des bisous sur vos têtes de pipou.e.s :jv::jv:)

Et @Luthéa tu m'as fait pleurer toi là <3

Et j'ai eu un colis de la fomidabuleuse @Théano <3<3<3<3
Et des cartes trop choupies :jv::jv:
 

Lullabye

Ambassadrice de Ville
25 Novembre 2013
10 814
48 417
3 154
31
@Lounala Fait attention à toi :bouquet:. Ignore le, et si ça dégénère, fais comme @Metiledaj te conseille : appelle les flics.

Je pense que faut arrêter de dire aux mecs qu'il faut persévérer pour conquérir une meuf, que si on est amoureux on doit la surprendre, que forcément face à quelqu'un d'aussi persévérant, une femme finit par tomber amoureuse en retour. Faut arrêter avec cette connerie là.
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes