En français, je dirais Comme un boomerang, sinon là tout de suite j'en vois pas tropDites, vous auriez une idée de poème/chanson (en français) sur la rancoeur que peut ressentir une personne envers la personne qui l'a quittée ?
(SiBémol, à la recherche de son ouverture de commentaire)