ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Lulae_]

Hmm. J'ai craqué. J'ai commandé jap'
Mais ! Du coup, j'ai un riz nature dans mon menu, je vais donc le garder et m'en servir pour ma salade de riz (oui bon c'est du riz collant, c'est pas le truc le pratique pour une salade de riz... Mais si je le sépare bien pendant qu'il est encore chaud, ça devrait le faire. Je pense.)

Bref. Je finis mon épisode de Charmed et je fais la vaisselle pour nettoyer mes tupperware et faire ma salade de fruits.

 

[Hotarue]

Je peux enfin faire genre que je suis grande alors que non

 

[Wayzea]

Je viens de sortir de ma sieste. J'ai la tête dans le pâté.
Du coup je me suis commandée les meilleures pizza du MONDE, rien que ça.
Et je vais les manger devant des épisodes de Friends

Je suis toute ébouriffée, je sais pas si je vais ouvrir au livreur comme ça.
SI

 

[Membre supprimé 153117]

Je suis sure que cette chanson a été commandée par l'office du tourisme irlandais:

Elle me donne tellement envie d'aller à Dublin, c'est fou. (Pourtant les paroles c'est plutôt "Hey copain, Dublin te manque? Bon bah on va faire pour qu'ici ça ressemble à Dublin pour que tu arrêtes d'avoir le cafard. ")

JUST LIKE HOME
LET'S COLOR THE STREETS LIKE OUR OWN
LET'S MAKE THIS PLACE FEEL LIKE OUR OWN
IT'S JUST YOU AND ME

IT'S ALRIGHT
'CAUSE TONIGHT
WE?RE GONNA PAINT THE TOWN GREEN!

 

[Tératogène]

J'ai eu un élan de motivation ce soir, j'ai fait ma salade de concombres et ma sauce tomate pour aller avec mes pâtes comme une grande
Maintenant à table

 

[Membre supprimé 153117]

@Sköldpadda a priori elle avait fait cette vidéo parce que beaucoup de gens sur Ytb lui avaient demandé "han comment ça se fait que tu parles aussi bien, t'es native ou je sais pas quoi ?! "
So be it
Je sais que je case beaucoup d'anglais partout ici, plus par facilité et précision qu'autre chose, je trouve souvent que certains mots ont plus de sens ou décrivent mieux ce que je veux dire qu'en français.
Typiquement je le fais moins à l'oral, justement pour pas qu'on me dise que je me la raconte. Des vidéos comme celles de Norman sur les bilingues m'ont refroidie, m'voyez

Ok je comprends mieux.

Personnellement ça ne me dérange pas que tu mettes des termes en anglais. Moi aussi j'ai de la peine à utiliser certains mots en français, je ne trouve pas vraiment de correspondance en français avec des mots comme homesickness / Heimweh ou enjoy / geniessen.

 

[Ada or ardor]

Je vais ENCORE me plaindre de ma colocation.
Ma coloc vient de me dire qu'elle avait modifié mon imprimante pour qu'on puisse l'utiliser avec le wifi (et donc qu'elle a utilisé mon ordinateur, qu'elle est entrée dans ma chambre, sans me demander l'autorisation. Donc comme ça, elle peut elle aussi utiliser mon imprimante depuis partout, sauf que je l'ai jamais invitée à utiliser mon matériel informatique .
Donc je râle, je lui dis que j'apprécie pas trop qu'on rentre ainsi dans mon intimité.
Je lui ai fais remarquer qu'elle s'est pas gênée pour utiliser ma télé lorsque j'étais en vacances, et que franchement ça passe pas . GET OUT sérieux, ou au moins préviens, demande.

Voilà, pour une fois je dis ce que je pense au lieu de faire comme si je remarquais rien..

 

[Spiroulette]

Je vais ENCORE me plaindre de ma colocation.
Ma coloc vient de me dire qu'elle avait modifié mon imprimante pour qu'on puisse l'utiliser avec le wifi (et donc qu'elle a utilisé mon ordinateur, qu'elle est entrée dans ma chambre, sans me demander l'autorisation. Donc comme ça, elle peut elle aussi utiliser mon imprimante depuis partout, sauf que je l'ai jamais invitée à utiliser mon matériel informatique .
Donc je râle, je lui dis que j'apprécie pas trop qu'on rentre ainsi dans mon intimité.
Je lui ai fais remarquer qu'elle s'est pas gênée pour utiliser ma télé lorsque j'étais en vacances, et que franchement ça passe pas . GET OUT sérieux, ou au moins préviens, demande.

Voilà, pour une fois je dis ce que je pense au lieu de faire comme si je remarquais rien..

Elle s'est excusée au moins ?

 

[Rivendell]

Je me suis maquillée et j'ai mis une robe et je compte mettre mes petits talons

Pour faire un billard, oui

 

[Themissfbi]

@Whiisper :

Aujourd'hui j'avais tellement la flemme que je me suis autorisée une sieste de 2h...

 

[Ada or ardor]

@Spiroulette : ah merci ! je vois que je suis pas folle.
Sans prétendre être parfaite, parfois je pique de la bouffe sans prévenir quand j'ai pas eu le temps de faire des courses par exemple, ce qui est pas cool..
Mais non, encore pire elle a répondu de la merde. Que lorsque j'étais en vacances ma chambre était sale "et qu'elle veut pas être méchante mais elle a enlevé les assiettes sales". Ok, merci, le rapport ?

 

[Spiroulette]

Demain c'est l'anniversaire de l'amoureux mais je serai pas avec lui mais j'entendrai sa belle voix au téléphone

Désolée fallait que ça sorte