ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

4 Novembre 2012
8 861
57 200
6 634
34
Tours
Tout comme y a des gens qui se pensent capables d'écrire et qui écrivent des bousilles immondes :cretin: quand je revois mes débuts je fais des :halp: en boucle, ça s'apprend aussi sur le tas (bon c'est sûr que si tu traduits toute une fic avec google traduction ça va pas être fameux :lunette: )

La seule différence étant que quand tu écris ta propre histoire, si c'est de la merde c'est sur ta propre histoire que tu chies (mais je suis d'accord avec toi, y'a des gens qui écrivent aussi de la merde... même si c'est aussi une question de goût, alors que c'est pas un peu ou moyennement bien traduit, ça l'est ou pas :cretin:
 

Adybou

Ambassadrice de Ville
15 Octobre 2012
62 464
296 397
10 404
On serai pas soeurs par hasard ? :rolleyes:
Oh
tenor.gif


Mais est-ce que j'te veux comme sœur déjà ? :cyclope:

Tout comme y a des gens qui se pensent capables d'écrire et qui écrivent des bousilles immondes :cretin: quand je revois mes débuts je fais des :halp: en boucle, ça s'apprend aussi sur le tas (bon c'est sûr que si tu traduits toute une fic avec google traduction ça va pas être fameux :lunette: )
tenor.gif
 

Tératogène

Je suis faillible, mais je suis capable.
18 Août 2010
16 457
91 573
7 169
whatthecatsaysproject.tumblr.com
J'ai oublié de demander à un collègue, étranger et tout nouveau dans la ville comme moi, s'il voulait qu'on aille ensemble au feu d'artifice demain (vu qu'on en parlait ensemble hier, ça sort pas de nulle part, je veux dire, il peut pas se faire d'idée :cretin: )(oui allo ici gay Téra qui a peur que les mecs se fassent des films quand elle veut juste s'en faire des potes :ninja: )

Il sortait avec d'autres collègues ce soir donc j'ai envoyé un message à l'une d'entre eux pour qu'elle lui transmette l'info vu que je n'ai pas moyen de le joindre. Je ne doute pas qu'elle l'a fait, mais je n'ai pas de nouvelle du collègue en question donc je me sens bête :lol: Qui voudrait faire des choses avec moi, hein :lol:
 
11 Mars 2017
2 379
14 709
3 204
31
Courbevoie
Je ne comprends pas trop ton point "je ne lis pas assez de fic" :hesite: il suffit d'en avoir lu une, de l'aimer pour pouvoir la traduire. Y a pas besoin d'en avoir lu 150 avant pour avoir le "droit" de traduire une histoire qui te plaît. Ou tu veux dire que tu n'en as pas trouvé qui t'intéresse pour la traduire ?
Oui oui bien sûr :cretin: C'est plus la deuxième partie en effet, ou plutôt "je n'ai pas le temps de lire de fic" maintenant. (J'ai bien vu des fics qui me tentaient à traduire mais ça date depuis trop longtemps maintenant :hesite:)
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes