N'empêche que y a un truc qui me fait marrer.
C'est que dans Outlander la série en VO, le juron "fétiche" de Claire, c'est un truc du genre "Jesus Roosevelt Christ !"
Dans le livre en VF (en tout cas mon édition), c'est plutôt du style : "Salope de Roosevelt de mes deux !"

C'est que dans Outlander la série en VO, le juron "fétiche" de Claire, c'est un truc du genre "Jesus Roosevelt Christ !"
Dans le livre en VF (en tout cas mon édition), c'est plutôt du style : "Salope de Roosevelt de mes deux !"



)

) donc cette liste me paraît énorme 
Et en plus j'ai retrouvé l'appartement propre. (Même si il a besoin d'un bon coup d'aspi, et qu'il faut aller au container à verre, pour l'Amoureux ça me semble un bon exploit
)

L'Amoureux a dit qu'on devrait peut-être installé les bibliothèques dans son appart car ça ne rentrera jamais dans le mien 




