ECM II : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Membre supprimé 177132]

Dites, est-ce que vous aussi quand vous avez lu que Macron avait eu plusieurs fois Poutine 2h au téléphone au sujet de la guerre, vous vous êtes demandé ce qu'ils peuvent se dire en vrai ?
"Vladou ? C'est Manu ! Comment ça va ? La famille ? Bon, je sais que tu aimes pas entendre ça mais ça suffit les histoires hein ! Ca ne m'amuse pas plus que toi de mettre des sanctions alors reviens à la raison maintenant !"
"..."

 

[Esmé.]

@Sneglia On dit couture, mais en vrai c'est repassage partout.
J'ai pas masse de légitimité pour en parler, parce que j'ai cousu une housse pour ma machine, un tee shirt et un demi short, (j'avais déjà cousu avant, mais vraiment à l'arrache, avec zéro respect pour les finitions) mais à la base je viens du même endroit que toi : j'ai envie d'avoir des fringues que je trouve jolies, et une haine profonde pour le shopping. Donc autant essayer de me faire mes fringues moi-même.

Et le craft me fait TELLEMENT de bien ! Hier j'ai passé la soirée à repasser, poser mes patrons, découper, repasser, assembler, repasser, surfiler, repasser, coudre, repasser, et franchement, s'il me manquait pas mon thermocollant (ce week end, j'espère ! ), je l'aurais fini, en me couchant sur-tard ! Parce que ça me détend, ça me rend fière de moi, j'aime tellement !!!


@RaccoonJesus Je pense que c'est "Et là tu me captes ? Et là ? Mais t'as la 5G ou pas ? Parce que nous c'est fou jsuis vacciné mais je capte pas mieux qu'avant. Du coup jte disais. Attends t'es freezé. Ca va là ?"

 

[Membre supprimé 177132]

Attends t'es freezé. Ca va là ?"

"Ah non, t'étais pas freezé, c'est juste ta tête pour essayer de m'intimider, Vladou quel petit farceur, tu fais ! "

 

[-Loreleï-]

J'écoutais Matmatah, parce que j'aime bien Matmatah, ça me met de bonne humeur Matmatah, je les connais par coeur et puis ça me rappelle mon adolescence.

C'est mignon Emma mais je me demande si ce ne serait pas encore une chanson sur la drogue

Ah super, un tweet de Thomas Hercouët qui explique la chanson

Rappel que la chanson "Emma" de Matmatah parle d'un mec qui essaye de se branler devant Chapeau Melon Et Bottes De Cuir mais échoue.

Bon. Je...

 

[Membre supprimé 177132]

@RaccoonJesus ou "oui, on t'a vendu des équipements militaires mais c'est pas pour que tu les utilises en vrai. Tu nous avais pas dit que c'était pour ta collection, les mettre en vitrine ?"

"Il faut toujours ligne les petites lignes en bas du contrat ! Là, c'était écrit "armes de collection fonctionnelles"

 

[Membre supprimé 177132]

Ma mère vient de m'envoyer ça :

(ça vient d'une publi FB)
#notnokiaconnectingpeople

 

[-Loreleï-]

Vu que vous parlez de Macron, je sais pas vous mais outre le fait que ce soit pitoyable, je ressens un vrai malaise devant la dernière série de photos de Macron qui fait tant rire internet (à juste titre). Vous savez ce type de malaise, dont je n'ai plus le mot, qu'on peut notamment avoir devant une scène gênante dans une série ou un film. Rien que d'en parler ici je le ressens

 

[Tessy]

@RaccoonJesus Je donnerais cher pour avoir la réponse à cette question franchement
Et encore plus cher pour avoir la réponse de Poutine si on lui demande "et sinon, la santé, ça va?"
Je pense qu'une part non négligeable des 2h doit se passer en langue de bois pour rappeler leur attachement au respect de la Convention A38 et aux valeurs humanistes de droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et à la protection des populations civiles. Et à dire que "en tant que représentant de la présidence de l'Europe, on a voté telle résolution, blabla au nom des valeurs auxquelles nous sommes tous deux attachés" et puis "nous ne voulons pas fermer la porte à une résolution diplomatique".
Mais est-ce qu'à un moment ils lâchent deux minutes le masque et arrêtent de se tenir aux versions officielles? Est-ce qu'à un moment Macron lâche un "écoute, arrête deux minutes tes conneries sur la dénazification, on sait tous les deux que c'est du flan, en vrai c'est quoi que tu recherches?"

J'imagine aussi qu'ils doivent avoir chacun de leur côté une liste longue comme le bras des partenariats commerciaux France-Russie et passer un certain temps à se les rappeler mutuellement pour faire un concours de "qui a le plus à perdre".

 

[Ocytocine.]

ESt ce que vous pensez que Macron supplie quelqu'un d'appeler à sa place parce qu'il aime pas téléphoner ?

Et comment ça se passe la traduction ?

 

[-Loreleï-]

Cette lumière jaune me donne l'impression d'être bourrée.

 

[Sweetroll]

/

 

[Tessy]

@-Loreleï- J'ai vu passer ces fameuses photos, j'ai jamais su le quoi comment pourquoi de l'histoire. Ça sort d'où? Ça a été publié où? C'est quoi le délire?

@Ocytocine. Ça aussi c'est une question que je me pose: est-ce que quelqu'un traduit en direct de chaque côté? Est-ce que dans des cas comme ça, ça arrive que deux chefs d'état passent par une langue tierce qu'ils maitrisent tous les deux au même niveau? Est-ce que quelqu'un les briefe à l'avance sur "attention, dites pas ça ou ça, c'est malpoli dans sa culture" ou bien c'est le rôle du traducteur.ice? Mais dans ce cas ça voudrait dire que la personne qui traduit aurait une marge de manoeuvre pour modifier la forme du message et c'est méga risqué Vous imaginez, d'une façon générale, la pression sur la traduction quand il suffit d'une toute petite formule mal choisie pour créer un incident diplomatique?

" - M. Poutine, je n'accepterais pas que... oh et puis zut, Marina, dis-lui juste d'aller se faire foutre.
- Hmm, hmm. Vladimir Vladimirovitch, M. Macron vous transmet les mêmes salutations que les soldats ukrainiens ont adressées aux navires de guerre russe et met fin à cet entretien. Manu, je demande un rendez-vous pour renégocier mon salaire."