ECM II : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Vespertina]

Jour 6 de mon traitement : je n'arrive toujours pas à savoir si je mets bien la pommade au bon endroit dans ma narine
Dans le doute, j'en mets un peu partout vers la zone dont provenaient les douleurs il me semble Par contre j'ai remarqué plusieurs fois qu'après application j'avais un peu de sang sur le coton-tige Évidemment j'y vais pas comme une bourrine, j'essaye d'éviter tout mouvement brusque, et en vrai j'ai ressenti aucune douleur quand c'est arrivé. Mais bon, j'espère que je suis pas en train de ruiner tous les efforts

 

[Victoria Grace]

C'est la tempête dehors
Pour ça que je prévois du sport en intérieur
Je fais les tableaux pour la semaine puis je passe au repassage

 

[Vespertina]

Ça me gonfle un peu de voir des acteurices supposé·es jouer des personnages francophones alors qu'au vu de leur accent et de la façon dont iels butent sur les mots, tu devines bien que pas du tout
Là j'y repense parce que dans Mad Men, y a le personnage de Megan, Québécoise (pas de soucis avec l'actrice, Jessica Paré, Montréalaise et bilingue), et dont la mère (jouée par Julia Ormond) est supposée être Française... mais est jouée par une actrice britannique. Donc elle a beau prendre un faux accent français dans les scènes où elle parle en anglais, ça cache pas qu'elle est pas francophone et que ça s'entend très bien (En aparté, je dois bien admettre que c'est un peu un loupé pour son père également, si je comprends bien lui serait Québécois, sauf qu'il est joué par un Belge et il parle un français sans accent particulier, donc tu sais qu'il est pas QC, c'est un petit bémol je trouve ! Mais au moins y a l'effort d'aller chercher une personne francophone)
Ben dans Le Serpent, on nous a refait le coup avec Jenna Coleman, qui joue quand même un rôle principal (Marie-Andrée, Québécoise), mais... encore une fois, elle est Britannique ! Ça s'entend moins que pour Julia Ormond, mais pour une oreille de natif·ve francophone... c'est dur de faire abstraction. Alors que le rôle principal (Tahar Rahim), iels ont bien réussi à trouver un francophone
Alors ça n'enlève rien au mérite des acteurices en question, qui sont peut-être vraiment capable de parler couramment en français même, sauf que quand tu castes des gens pour jouer des personnes natives francophones... ben ça serait bien que ça fasse la job, quoi C'est pas non plus comme si c'était une denrée vraiment rare en plus. Quand t'es aux USA, à mon avis tu peux puiser dans un bon vivier d'acteurices de tous horizons, sans même chercher trop loin, par exemple avec des Canadien·nes bilingues.
(m'enfin je sais bien qu'iels sans balek un peu de l'avis des francophones qui regardent la série en VO )

 

[monkey_mask]

J'ai rattrapé mon retard

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Paranthèse*]

Allez, réponds !
Comment ça les gens ont droit d'avoir une vie ?

 

[Victoria Grace]

Il y a un vent de fin du monde dehors

Bon, je n'ai pas fini mes tableaux mais j'en ai un peu marre donc je vais repasser

 

[Membre supprimé 364275]

Alors comment vous trouvez les rafales ? C'est bien ou bien ?


(Me tarde de finir ma journée de boulot car j'ai passé une nuit d'enfer à cause de ça )

 

[Esmé.]

Putain, j'adore ma psy et ses métaphores sur Buffy pour m'expliquer mes dynamiques de couple...

 

[Yunaa23]

Dîteeeees les fiiiiiilleeees-hannn (désolée pour ça) est-ce que à tout hasard vous avez une ref de crème solaire pour usage quotidien, efficace, pas trop cher et qui bouche pas les pores ?

Voilà ma bonne dame .

Protection solaire peau grasse - Crème Gel solaire SPF 50 | EUCERIN

Protège des dommages cutanés causés par le soleil. Fini mat et sec longue tenue grâce à une action anti-brillance durable.

www.eucerin.fr

 

[Eeyore_]

J'envisage d'acheter un gâteau à la boulangerie pour le gouter ET commander à manger ce soir pour contrer cette fin de semaine merdique . Vu que du coup on se voit pas avec le garçon

 

[Karukera]

@Vespertina

ce que tu dis me rappelle le film nine, Judi Dench jouait le rôle d'un costumière française. Et elle a un numéro où elle est censé chanter "les folies bergèrrrrrre". J'en pouvait plus d'entendre le ce "rrrrrr". Les anglophones ont dû mal à faire le son R dur comme nous.
Je me suis demandée, si il n'y avait vraiment pas de française de dispo, il pouvait pas en trouvait une et la mettre dans le même avion que Marion Cotillard.

 

[Mimi Pinkerton]

-