@Sylvatica J'ai une question : ça fait deux fois que je te vois parler de la réponse "Je sais pas" à une question à laquelle on peut en principe répondre par oui ou non. Bon, dans les deux cas c'était par rapport à Monsieur, donc je ne sais pas à quel point c'est influencé par son usage propre du "Je ne sais pas", tu sais sans aucun doute mieux que moi comment il l'utilise.

Mais est-ce que de manière générale c'est une réponse qui te dérange, que tu considères comme une tergiversation entre oui et non (genre "je veux pas dire oui, je veux pas dire non" ) ?
Personnellement c'est une réponse que j'utilise pas mal, soit parce que "j'ai envie mais je sais pas si c'est possible" ou alors juste parce que je sais pas ce que je veux ou c'est une façon de signifier que j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
Par exemple, pour un truc aussi con que "Tu veux aller manger une pizza ?", il est probable que je commence par te dire "Je sais pas" parce qu'on attend une réponse immédiate et que moi à l'instant où tu me poses la question, à part si j'ai passé la dernière demi-heure à rêver d'une pizza, je suis incapable de te dire du tac-au-tac si j'ai envie d'une pizza. Il faut le temps que mon cerveau quitte ce qu'il était en train de faire et fasse la mise au point sur la perspective d'une pizza.
Bon, après on est d'accord que dans ce cas-là je ne vais pas te laisser avec un "Je sais pas", il va y avoir un petit blanc et je vais dire par exemple "J'aimerais bien mais il faut que je finisse ça avant telle heure alors je ne suis pas sûre d'avoir le temps" ou "Hmmm, non merci, pas aujourd'hui" ou "Oui, quelle bonne idée, allons manger une pizza".
Voilà, je me demandais juste comment ça pouvait être perçu de l'extérieur, du coup.

Et je t'ai posé la question à toi parce que tu en parlais, mais si d'autres gens veulent répondre, y a pas de souci.
