ECM II : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

10 Février 2010
1 366
90 707
6 634
J'ai l'habitude de dire bonjour immédiatement (dès qu'elle arrive) à la stagiaire/presque pote qui partage mon bureau donc des fois, j'attends littéralement 15mn à mon bureau (souvent ici à vous lire) alors que j'ai du boulot dans la salle de numérisation par exemple.
J'ai l'âme d'un animal de compagnie visiblement :lunette:
 

Vétiver

Per aspera ad astra
Ambassadrice de Ville
16 Décembre 2014
3 828
49 688
3 894
Je dois traduire un texte portant sur Black Lives Matter, de l'anglais vers le français, et c'est très compliqué au niveau du vocabulaire... aux US il y a beaucoup d'expressions figées, très concises, difficiles à rendre en français car on n'a pas toujours d'équivalent et les milieux militants utilisent souvent ces termes sans les traduire (mais dans mon texte je ne peux pas les laisser en anglais).
Je ne sais pas si ça dit quelque chose sur la société française :hesite:
En plus, en tant que personne blanche, j'ai peur d'utiliser une expression que je ne devrais pas : par ex, Libération a dû s'expliquer sur l'usage du terme "Afro-américain" car il est jugé raciste par certains (il faudrait plutôt employer "africain américain"), ce que je ne savais pas.
 
F

Foxy*

Guest
Bonjour les pioupious !

@Whitemountain Merci <3
giphy.gif

-----------------------
Vivement que je rappelle la psy parce que là mon état mental décline vachement sans que j'arrive à contrôler, c'est compliqué à gérer.
-----------------------

@Adybou J'y pense direct :yawn:
tumblr_mx4yr6rUM51si27z3o4_r1_250.gifv


Je vois que c'est difficile aussi pour beaucoup de monde en ce moment alors :
giphy.gif

Et bon courage à tou.te.s celleux qui entament le mois des examens !
giphy.gif


Prenez soin de vous les pioupious <3
 
10 Novembre 2012
5 753
168 453
6 654
Bonjour :jv:

Fail du matin, on devait avoir une réunion d'équipe à 10h... Le réseau est surchargé on ne peut pas. Sauf que je retourne en présentiel cet après-midi, donc j'avais rien embarqué pour bosser :lunette::lunette::lunette::yawn:
Je sens venir la matinée productive si ça ne se résout pas :lunette:
 
10 Novembre 2012
5 753
168 453
6 654
On s'est fait piquer la place sur la salle de réunion virtuelle par une autre équipe apparemment :lunette: Ceci étant récurrent, je pense que ce logiciel est digne d'une guerre :yawn:
En même temps, les réunions le lundi matin ça n'est pas l'espèce la plus rare :lalala:

Du coup je saumonne :sushi:
 

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes