Je ne sais pas si ils ont formulé mot pour mot "pays étrange", mais si oui, c'est maladroit, au mieux.
Je ne vois pas en quoi ce n'est pas "le véritable Paris" , "un Paris de gens normaux" ou "le Paris de tout le monde". C'est UNE version de Paris qui existe parmi toutes celles que ce que les gens qui y viennent ou y vivent peuvent expérimenter. Il y a plusieurs groupes de populations très différents qui cohabitent à Paris et dans ses départements de banlieue. Un Paris et des banlieues plus pauvres existent, bien sûr, mais même ça, ce n'est pas l'expérience de tout le monde
J'entends bien que beaucoup de gens ne vivent pas Paris comme Emily, mais il y également beaucoup de gens pour qui c'est le cas, et beaucoup de gens qui le vivent encore """mieux""".
Chacun-e vit son expérience selon ses moyens, ses revenus, son métier, son mode de vie (et on peut aller aussi jusqu'à: son âge, genre, validité, ethnie…). Du coup, qui détient "le vrai Paris"? qui a la "vraie de vraie réalité"?
personne, tout le monde? (vraie question)
Sinon, je suis déjà allée dans certains restaurants / salons de thé où elle sort et c'est bien, mais pas hors de prix non plus (on est pas sur du low cost, mais ce n'est pas un tarif de 5*, quoi, sauf le Plazza Athénée dans lequel séjourne la star, mais hé, normal, c'est une actrice très riche, d'ailleurs Emily est sur le c** en découvrant la suite).
La série a pour but d'être
girly et de faire rire et rêver, pas de faire documentaire sur la (dure) réalité sociale que vivent effectivement certaines personnes.