« Emily in Paris » : remboursez-moi mes 5 heures de vie passées devant cette série

[Rocksteady]

Y'a un truc qui m'intrigue quand même, c'est cette expression "petite mort" qui voudrait dire "orgasme" en français. J'ai souvent entendu des anglo-saxons parler de cette expression en mode #funfact mais je ne l'ai JAMAIS entendue utilisée par des Français et à vrai dire, je l'ai apprise via des fictions américaines! Je me disais que ça devait être une expression du 18e siècle ou un truc du genre. Mais là, Camille en parle comme d'une expression normale à utiliser pour une meuf de 20 ans et elle peut même l'expliquer!
Vous avez déjà entendu/utilisé cette expression avec des francophones natifs?

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[MorganeGirly]

@Rocksteady Visiblement, les Américains sont assez fascinés par cette expression qui doit renforcer le cliché des Français avec un rapport au sexe flamboyant

Bon d'après mes recherches, "petite mort" est un terme du XVIe siècle encore employé au XIXe siècle et ça se réfère avant tout à un frisson intense, donc ça peut être un frisson de froid ou de fièvre, aussi bien qu'un orgasme.
Par contre, ça m'a l'air d'être plus trop connu aujourd'hui ou alors ce journaliste fait vraiment des jeux de mots ouvertement salaces pour parler de chauffage et de monoxyde de carbone
"Deux-Sèvres : un bon ramonage vaut mieux qu’une petite mort"

https://www.lanouvellerepublique.fr/deux-sevres/commune/fors/un-bon-ramonage-vaut-mieux-qu-une-petite-mort

 

[Azurhibis]

@MorganeGirly : c'est possible que ce soit plus utilisé au québec parce que coeur de pirate en parle dans ses chansons