En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis nous tout !

[Karukera]

Ca fait 45 minutes que je suis chez moi et je m'ennuie déjà.

 

[Ciccone]

Est ce que vous connaissez un équivalent de "whatever" (dans le sens je m'en fous, c'est pas grave) qui fasse plus britannique qu'américain ? Ca me stresse

 

[Winter River]

Est ce que vous connaissez un équivalent de "whatever" (dans le sens je m'en fous, c'est pas grave) qui fasse plus britannique qu'américain ? Ca me stresse

I don't give a damn?

 

[Ciccone]

Est ce que vous connaissez un équivalent de "whatever" (dans le sens je m'en fous, c'est pas grave) qui fasse plus britannique qu'américain ? Ca me stresse

I don't give a damn?

Nan, avec plus de lassitude  (sinon c'est pas grave hein, je dis whatever, mais j'ai pas envie parce quand je dis ça j'ai l'image de la nana américaine qui fait yeaaaah what-ever avec la moue qui va avec )

 

[Vilaine]

J'adore vendre sur Ebay, je me sens trop comme si j'avais une petite boutique à moi, je met des petites cartes de remerciements faite par mes soins, c'est n'importe quoi

 

[Krispy]

Est ce que vous connaissez un équivalent de "whatever" (dans le sens je m'en fous, c'est pas grave) qui fasse plus britannique qu'américain ? Ca me stresse

Never mind ?

 

[Ma Poule]

Est ce que vous connaissez un équivalent de "whatever" (dans le sens je m'en fous, c'est pas grave) qui fasse plus britannique qu'américain ? Ca me stresse

I don't care.
Who cares?
Who gives a fuck?
Oh. Funny.
This doesn't matter.

 

[Krispy]

Ouhla, j'ai ré-augmenter sévère* ma consommation de coca  (* ça fait vieux de dire ça comme ça, non :: ?)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Ça craint un tout petit peu

 

[Barnabé-]

Je ne veux pas y retourner demain, rien que l'idée ça m'est insupportable. 
Ils vont tous me demander "pourquoi tu démissionnes ?". Je ne sais pas ce que je vais donner comme excuse.

 

[Ciccone]

@Shield : ah merci ! J'ai encore beaucoup de mal avec la différence américain/britannique.

 

[Klaxonz]

Bon, faut que je me sèche les cheveux, que je retouche mon vernis, que je me maquille et zou, go à la gare chercher un ami. Objectif :être à l'heure

 

[Ciccone]

EDIT : je sais, l'équivalent de "who gives a fuck?" en british : "who gives a bloody damn?"  (et en traînant sur google, y a aussi un magnifique "who gives a bloody rat's ass?"   ou mieux "/rat's arse" )

Oh merci je vais la ressortir celle-là