Friends....

Nisa · 6 Décembre 2005

Nom d'une pipe, en vf en fait, Phoebe parle espagnol, naze. Les voix sont complètement hideuses (Rachel et Joey surtout) rolala y'a rien qui passe, pas d'humour, c'est plat, nul à chier. Enfin, moi j'félicite les personnes qui trouvent Friends drôle en vf

lisa-loup · 7 Décembre 2005

y'a un gag de la saison 5 version VF qui me fait bien rire...c'est quand ils partent à Londres, que Joey est tout excité, et qu'il appelle Chandler "mon ptit poussin"

Alasëe · 29 Juillet 2008

Je connais les dix saisons par coeur, et j'ai même la chanson du générique dans mon MP3... par contre, j'aime déjà pas la VF, mais tomber sur Phoebe en train dechanter "Chat puant, Chat puant", ça m'a vraiment traumatisée. Ah, et je suis aussi dégoutée parce que j'ai jamais vu les 3 derniers épisodes de la saison 1, vu que mon DVD a un bug et que c'est super dur de trouver une chaine qui les rediffuse en VO... Bouh.

Isocolie · 7 Août 2008

Nisa;26299 a dit :
Olala oui quand il tente de parler français, trop mdrrr cet épisode =D Pis j'adore au debut de l'épisode quand phoebe dit " Oui bien sûr je parle français, qu'est ce que tu penses alors " et Rachel " You're so sexy" Re phoebe " Tout le plaisir est pour moi mon ami" et re Rachel "Seriously stop it, i'm gonna jump on you"

Nisa;26299 a dit :
J'adore

Par contre en vf, ils ont fait comment lol ?

Je pense que Phoebe a dit qu'elle parlait anglais, ou espagnol ou n'importe quelle autre langue.

Bizarre que je n'aie pas vu cet épisode, moi qui suis une inconditionnelle de cette série!
Par contre, je n'sais pas vous, mais je trouve que Friends a assez mal vieilli, non?

Isocolie · 7 Août 2008

Alasëe;747068 a dit :
Je connais les dix saisons par coeur, et j'ai même la chanson du générique dans mon MP3... par contre, j'aime déjà pas la VF, mais tomber sur Phoebe en train dechanter "Chat puant, Chat puant", ça m'a vraiment traumatisée. Ah, et je suis aussi dégoutée parce que j'ai jamais vu les 3 derniers épisodes de la saison 1, vu que mon DVD a un bug et que c'est super dur de trouver une chaine qui les rediffuse en VO... Bouh.

Elle chante "tu pues le chat", en réalité ; ]

Shoshana · 21 Avril 2015

Clair, autant j'aimais bien la vf à la base ( c'était plutôt la vo à la quelle j'étais pas habituée ), autant là je pouvais plus regarder quand la saison 10 passait à la tv ! C'est comme si les personnages changeaient, qu'ils avaient plus la même personnalité, comme une trahison, l'ajout d'étrangers dont on sait pas ce qu'ils viennent faire ici. Déjà que le scénario alourdit à mort la bêtise de Joey qui dans les 1e saisons était concon dans le sens pas très cultivé ni cérébral, plutôt simple et spontané mais tout en restant malin avec des punchlines bien pensées ( il emploi même le mot " introspection " ! )... alors que là c'est une bêtise pas crédible, même pas marrante, incompréhensible tellement elle est extrême, et qui tue le perso. Pour moi il existe plus à partir de cette saison, même la 9. Pourtant avant il était si sympathique, tendre et attachant La voix en fait une grosse barrique et le vieillit, si bien qu'au lieu d'être un con style bébé il devient un vieux con trop fort et vieux pour rester mignon. Et la voix de Chandler... on dirait qu'il se fait en permanence étrangler ( peut-être par moi ), ça sonne faux, loser, inutile, aigre à baffer quoi (). En plus quand ils ont fait des flashs back ils ont pris les anciennes images en recollant leurs horribles voix par-dessus et ils ont même peu changé les répliques ! Quoi de mieux pour constater leur nullité que de comparer les 2 versions, la 1e étant bien sûre meilleure... au meurtre, c'est abject !