Je me demande...

[Gringo]

Et y'a les espagnoles qui nous font du jajajajajajajaja.

Oui j'ai vu ça aussi! Tu sais d'où ça vient? (d'ailleurs c'est pas juste les espagnoles, les mexicaines le font aussi)
Parce que le kkkkkk pour moi je le prononce vraiment comme une succession de bruit "qu" et pas "ka" et là avec un peu d'imagination ça peut ressebler au bruits que l'on fait quand on rit, autant le jajaja je le prononce comme c'est écrit et je ne vois pas d'où ça peut venir

 

[Pochemuchka-Lilou]

@Gringo Ben le jajajajaja se prononce en fait comme dans le prénom Juanes (référence de qualité ), c'est une jota qui se prononce en faisant passer de l'air dans la gorge. Ici un lien pour entendre comment ça se prononce :
https://translate.google.fr/#auto/fr/jajajajaja (en cliquant sur le petit haut parleur sous le texte)
Du coup ce n'est pas si éloigné de notre hahahaha.

Sinon moi je connais moins le kkkkkk que le krkrkrkr, qui est plus de l'ordre du rire sous cape, sans vibration des cordes vocales, et sans ouvrir très grand la bouche. Mais je crois que c'est très français pour le coup comme transcription.

 

[Salpêtre]

@OwlKitten Oui, c'est mieux ! Tu peux faire un petit "Bonjour, Comme promis, je vous envoie tel document en pièce jointe. Je vous souhaite une bonne journée, Bien à vous (ou Sincères salutations), Prénom Nom". C'est très figé mais c'est important d'avoir une salutation, une indication du contenu et une formule de politesse (qui dépend de ta relation avec la prof, ça peut être juste "bonne journée).

 

[Salpêtre]

@Dame Verveine Je suis assez d'accord, c'est une déformation "professionnelle" on va dire. Je suis dans un domaine où on n'a pas le droit de se tromper sur les formules, et "cordialement", c'est réservé à une relation d'égal-e à égal-e. Ça peut venir d'un-e supérieur-e éventuellement. Bref, d'élève à prof, je n'y ai pas le droit du tout. (Y a des règles très strictes pour les formules de politesse en fait – mais je crois honnêtement qu'on gagnerait beaucoup à les assouplir, d'autant que nombre de ces règles reposent sur du classisme ou du sexisme.)

Souvent je reste sur le souhait de bonne journée (je peux me permettre d'être un peu familière mais pas d'utiliser les mauvaises formules, c'est très bizarre quand on y pense ).

 

[Pochemuchka-Lilou]

Moi quand j'ose pas le cordialement je mets respectueusement mais j'ai alors l'impression d'être une grosse lèche-botte .

 

[Salpêtre]

@Dame Verveine Oui mais je suis dans le genre de formation où je n'ai pas le droit de dire "je réalise que" parce que c'est un anglicisme, par exemple. Ni d'utiliser les guillemets anglais comme ça. Bref, trop de purisme !

 

[Endless]

@Dame Verveine : je dirais que ça dépend de la personne. Mais tout ceux que j'ai rencontré qui ne buvaient pas d'alcool par rapport à leur religion, évitaient aussi d'en consommer indirectement dans un plat (la petite lichette de rhum dans les crêpes ou les cannelés était proscrite pour eux).

Idem pour le stockage des aliments ou les couverts / plats, certaines personnes de mon entourage sont très strictes là dessus (iels ne stockeront pas leur nourriture dans un frigo qui contient du porc par exemple, même si tout est emballé, ou qui en a contenu mais n'a pas été nettoyé depuis, iels m'ont expliqué que le frigo était comme contaminé pour eux, comme si on y avait mis un truc vraiment sale, ce qui est logique finalement ), d'autres sont moins à cheval là dessus.

 

[pikalovescoke]

@Dame Verveine Ca dépend de la personne je pense Car d'une manière purement théorique, lorsqu'on fait un plat avec une boisson alcoolisée dedans, l'alcool s'évapore justement à la cuisson donc je sais pas si on considère qu'il y en a toujours dedans

 

[SiBémol]

@Salpêtre Si c'est pas indiscret, tu fais quoi comme études ?

Personnellement dans mes mails à mes profs je mets souvent "bonne journée". "Cordialement", ça me ferait bizarre parce que je suis encore au lycée et du coup il y a une certaine proximité avec les profs

 

[Salpêtre]

@Salpêtre Si c'est pas indiscret, tu fais quoi comme études ?

C'est ce que je me demande tous les jours

Je suis dans les Lettres Appliquées et les Lettres Modernes. Le taux de puristes de la langue y est particulièrement élevé (et donc je me prends la tête avec beaucoup de gens – alors qu'en-dehors on me considère globalement aussi comme une puriste ).

 

[SiBémol]

Merci ! Comme je commence les études sup' l'an prochain, j'avais peur que tu sois dans le domaine que je vise (j'ai beaucoup de mal avec l'écriture de mail, mais alors là ! )

(cela dit je voudrais étudier les sciences du langage. Du coup ça m'étonnerait pas de retrouver quelques puristes là aussi ).

 

[Pochemuchka-Lilou]

@SiBémol Je pense ça dépend vraiment des établissements et/ou des profs, je fais moi aussi des études de lettres et y'a plein de profs à qui je peux adresser un "cordialement" voire un "bonne journée/soirée".

Ne pas citer SVP