@Blynn tu peux encore essayer un lavage avec de l'eau de javel (en la mettant dans le bac prévu pour pour nettoyer les tuyaux de lessive aussi), et au passage ça ne fera pas de mal au siphon. Parfois le vinaigre ne suffit pas, et ça peut valoir le coup d'utiliser le chlore dans certains cas.
Si elle a l'air en bon état à part ça et que tu penses que ça vaut le coup, tu peux aussi la faire dépanner, le démontage pourrait révéler un nid à merde éliminable dans l'arrivée d'eau ou la cuve. Je recommande toujours Envie pour ça, mais il n'y en a pas partout.