Je me demande...

[AStarShinesBright]

@Ok-san je comprend tout à fait comment tu te sens, j'ai fait une licence LEA anglais espagnol (en étant déjà bilingue en espagnol. Des fois j'étais en mode blasée pendant les cours de traduction ). Tu as besoin d'en parler ? Ma boîte à MP est ouverte
Courage

 

[La Dame Grise]

Que représentent les garçons, et les hommes, pour vous ?

Des personnes.

 

[La Dame Grise]

ce qu'ils représentent pour nous, moins ce qu'ils sont...

Mais qu'est-ce qu'il entend par là ? Un homme random ne sera rien d'autre qu'un être humain, il représentera jamais autre chose que ça Puis même mon copain, je vois pas bien ce qu'il peut représenter d'autre qu'un être humain dont je suis amoureuse

 

[Lapinette]

@Dame Verveine Ben ouais, c'est juste des êtres humains, pas plus.

@Ok-san Je compatis très fort même si je n'ai pas vécu une situation vraiment similaire à la tienne, (j'ai fait une LLCE anglais avec des profs plutôt compétents dans l'ensemble, donc pas de gros soucis).
Mais c'est vraiment que ce genre de filières LEA/LLCE en soi ne mène nulle part. Il faut forcément faire un Master ou un formation supplémentaire pour avoir un job à la clé. Moi je suis traductrice, d'autres anciens sont devenus profs, d'autres ont totalement changé de voie... J'espère qu'une de tes idées de réorientation, quelles qu'elles soient, te permettront de te sentir mieux

 

[Gringo]

Je me demande pourquoi on n'utilise pas le "kkk" (avec plus ou moins de k) pour dire qu'on se marre sur internet. J'ai l'impression que le reste du monde a laissé tombé le "lol" pour se mettre au kkkkkkk sauf nous.

 

[Lis]

@Gringo je suis peut être une mamie, mais c'est la première fois j'entends parler du kkkk pour dire qu'on rigole. D'où cela vient il?

 

[Lapinette]

@Gringo J'avais pas l'impression d'être dépassée, mais j'ai jamais vu ça ! Perso j'utiliser juste "" pour dire que je me marre. Je suis sûrement hyper ringarde en fait

 

[Gringo]

@Lis @Lapinette Amérique du sud et Japon (c'est le japon qui me perturbe en fait, autant si toute l'amérique du sud utilise ce code, ça reste logique, mais que ça se soit exporté au japon?!). J'ai un peu exagéré en disant le monde entier, je ne sais pas si c'est le cas pour le reste de l'asie et l'afrique.

 

[Ada or ardor]

Les conversations sur le vocabulaire me passionnent
Selon Urban Dictionnary c'est aussi utilisé en Corée

 

[Lady Stardust]

Je me demande pourquoi on n'utilise pas le "kkk" (avec plus ou moins de k) pour dire qu'on se marre sur internet. J'ai l'impression que le reste du monde a laissé tombé le "lol" pour se mettre au kkkkkkk sauf nous.

En même temps, la prononciation en français est pas tip top, kakaka ou kakakakakakaka... euh... mouais... "lol" ça rend un poil mieux disons

 

[Gringo]

Et y'a les espagnoles qui nous font du jajajajajajajaja.

Oui j'ai vu ça aussi! Tu sais d'où ça vient? (d'ailleurs c'est pas juste les espagnoles, les mexicaines le font aussi)
Parce que le kkkkkk pour moi je le prononce vraiment comme une succession de bruit "qu" et pas "ka" et là avec un peu d'imagination ça peut ressebler au bruits que l'on fait quand on rit, autant le jajaja je le prononce comme c'est écrit et je ne vois pas d'où ça peut venir

 

[Pochemuchka-Lilou]

@Gringo Ben le jajajajaja se prononce en fait comme dans le prénom Juanes (référence de qualité ), c'est une jota qui se prononce en faisant passer de l'air dans la gorge. Ici un lien pour entendre comment ça se prononce :
https://translate.google.fr/#auto/fr/jajajajaja (en cliquant sur le petit haut parleur sous le texte)
Du coup ce n'est pas si éloigné de notre hahahaha.

Sinon moi je connais moins le kkkkkk que le krkrkrkr, qui est plus de l'ordre du rire sous cape, sans vibration des cordes vocales, et sans ouvrir très grand la bouche. Mais je crois que c'est très français pour le coup comme transcription.