@Meyko : en Angleterre c'est normal, tous les vendeurs disent ça par exemple (et ça concerne les garçons aussi d'ailleurs !). C'est une marque de politesse, il n'y a pas la condescendance qu'on met avec un "ma petite"
C'est très bizarre au début mais on s'habitue 

