J'en ai assez des gens qui disent « fille » quand ils pourraient dire « femme »

[Nastja]

@candyclown
Je remarque que le "j'étais avec maman" fait un peu "bourge". Enfin, je l'ai toujours entendu dans la bouche des bourges ou des gens qui se donnaient un genre (je ne dis pas que ton amie est bourge, je n'en sais rien, je faisais juste un constant dans mon contexte). A l'inverse, "mère" ça fait colloquial. D'ailleurs ma mère (oui lol) imite parfois avec un accent un peu forcé le "ma mèrrrre", et c'est vrai que les insultes sont souvent sur le modèle "ta mère la/en ____ ".
Sinon moi ça me ferait bizarre de dire "attends je vais demander à la dame" si la personne à moins de 30 ans. C'est peut-être le mot "dame", j'en sais rien. Effectivement je vois plus le mot "femme" sur une femme qui ferait plus âgée ou qui aurait des enfants. Je ne me pose pas trop la question de si c'est sexiste ou pas parce qu'à vrai dire je m'en fiche un peu au fond tant que la personne n'affiche pas du mépris en s'adressant à moi.
Il y a quelques années j'avais une pote qui m'appelait "mon petit" (expression paternaliste assez désuète) et ça ne me gênait pas du tout.

 

[Lacus_Clyne]

Je suis peut être totalement à côté de la plaque mais j’ai aussi l’impression qu’il y a des disparités régionales et qu’on utilise plus naturellement les mots “garçon” et “fille” dans le sud de la France.
Après je ne suis pas spécialiste du sujet du tout et j’ai toujours été résidente de la moitié nord de la France. Mes connaissances personnelles ayant vécues dans le sud sont peut être des exceptions.

 

[Pipistrelle.]

@candyclown
Je remarque que le "j'étais avec maman" fait un peu "bourge". Enfin, je l'ai toujours entendu dans la bouche des bourges ou des gens qui se donnaient un genre (je ne dis pas que ton amie est bourge, je n'en sais rien, je faisais juste un constant dans mon contexte). A l'inverse, "mère" ça fait colloquial. D'ailleurs ma mère (oui lol) imite parfois avec un accent un peu forcé le "ma mèrrrre", et c'est vrai que les insultes sont souvent sur le modèle "ta mère la/en ____ ".

C'est marrant, moi j'ai l'impression inverse! Ça m'ecorche les oreilles quand des adultes parlent de leur «maman», de leur «papa», de leur «tonton / tata» ou de leur «papy / mamy». Je trouve que passé l'adolescence ça fait vraiment enfantin

 

[Marjowine]

Pardon j'ai pas eu le courage de lire les commentaires, mais autant d'habitude je suis vraiment en accord avec le point de vue de Queen Camille, autant la pardon mais vraiment c'est de la mauvaise foi. On utilise exactement de la même manière le mot fille et le mot garçon. Mes copines je les appellent les filles et mes copains les garçons. Non mais sérieusement ! Il y a des tas de situation où c'est tout a fait utilisé (pas plus tard que ce weekend alors qu'on papotais dans la cuisine avec ma copine (parce qu'exceptionnellement j'ai fait la cuisine pas parce qu'en tant que femme nous devons faire la cuisine hein je précise) j'ai appelé "les garçons a table !". Bref, c'est peut être de l'infantilisation mais ce n'est pour une fois pas sexiste.

 

[-Loreleï-]

C'est marrant, moi j'ai l'impression inverse! Ça m'ecorche les oreilles quand des adultes parlent de leur «maman», de leur «papa», de leur «tonton / tata» ou de leur «papy / mamy». Je trouve que passé l'adolescence ça fait vraiment enfantin

Je pense qu'il y a vraiment les deux (enfantin et bourge) mais que ça n'est pas employé de la même manière. Dans le premier cas on aura "Je suis allée au marché avec ma maman" et dans le second "je suis allée au marché avec maman". Tout réside dans l'emploi ou non du possessif

Édit : je réagis parce que je suis assez d'accord avec la remarque de @Nastja. Je trouve même que c'est un assez fort marqueur social, très répandu.

 

[Mozh]

Merci pour cet article, je viens de me rendre compte que je fais très attention à ce qu'on m'appelle "Madame" et a utiliser le mot femme plutôt que fille, je trouve que "fille" est infantilisant.
Par contre j'utilise "mec" tout le temps et jamais "homme". Je vais donc faire attention !!

 

[wolfa]

Après avoir lu les commentaires, je constate que les avis sont assez divers sur l'utilisation des termes "fille" ou "femme". Comme certaines, je pense que tout dépend du contexte (et de l'âge de l'intéressée bien sûr !) et que la dénomination "fille" n'est pas nécessairement sexiste.. Mais parfois elle l'est tout de même, les analyses de @grenouilleau et de @Yeat sont intéressantes sur ce point.
En tout cas, que l'on soit d'accord ou non avec @QueenCamille, son article a le mérite de nous renvoyer à une question voisine, la distinction madame/mademoiselle, sans équivalent dans le genre masculin, ainsi que le rappelle @Yoonishan .
Dans les formulaires administratifs, cette distinction est supposée avoir disparu, et c'est une excellente chose à mon avis, car le madame/mademoiselle obligeait les femmes/jeunes femmes/jeunes filles à se définir et à s'identifier par rapport à l'existence ou à l'absence d'un conjoint, comme au bon vieux temps. Les vieilles habitudes ont la vie dure cependant, et on trouve encore des formulaires non officiels avec cette distinction. Je partage l'agacement d' @Ellanaaa .

Dans le langage courant, en revanche, le duo mademoiselle/madame existe toujours et pour longtemps sans doute.
Certains.es l'apprécient, n'empêche qu'elle n'est pas forcément un cadeau pour les femmes (ou filles, comme vous voulez )
L'appellation "mademoiselle" est un sablier, qui coule, coule, rappelle tous les jours aux femmes qu'elles vieillissent ! Tant que les "mademoiselle" abondent, tout va bien, on est flattée, et puis ils se raréfient, et un beau jour, tôt ou tard, le sablier est vide, plus de "mademoiselle" ou juste pour taquiner.
Les hommes aussi vieillissent bien sûr, mais il leur est permis de l'oublier un peu plus souvent.
La distinction mademoiselle/madame renvoie sans cesse les personnes de sexe féminin à leur âge.
Vous l'avez compris, je n'en suis pas fan (c'est un comble d'annoncer ça sur Madmoizelle )