A
AnonymousUser
Guest
Kaliluna;1055426 a dit :
Et ça s'écrit : Я тевя люблю
(Remarque inutile mais je trouve ça tellement plus joli en cyrillique ^^).
Et ça s'écrit : Я тевя люблю
(Remarque inutile mais je trouve ça tellement plus joli en cyrillique ^^).
J'avais presque oublie de le dire:
En allemand, la viande de dinde a un nom bien drole: ... "Pute". Ouais. Bon, "viande de dinde" se dit "Putenfleisch" (viande de pute, mmmh yummy) mais, dans les super marches genre, bah vous avez des rayons "Pute".
Alors vous etonnez pas, vous trouverez pas de pipes a 100 Francs, juste de la dinde.
En allemand, la viande de dinde a un nom bien drole: ... "Pute". Ouais. Bon, "viande de dinde" se dit "Putenfleisch" (viande de pute, mmmh yummy) mais, dans les super marches genre, bah vous avez des rayons "Pute".
Alors vous etonnez pas, vous trouverez pas de pipes a 100 Francs, juste de la dinde.
A
AnonymousUser
Guest
En italien, un'autista, c'est... un chauffeur de bus.
Et dans cette même langue, faire attention : "essere nella bocca del luppo" (je suis pas sûre de l'expression par contre) qui veut dire en français "être dans la gueule du loup".
Et dans cette même langue, faire attention : "essere nella bocca del luppo" (je suis pas sûre de l'expression par contre) qui veut dire en français "être dans la gueule du loup".
Allez, encore une traduction bien kikoolol avant que j'oublie:
Y'a quelques jours, j'ai appris l'expression "furztrocken" (toujours en encore en allemand). Decortiquons: "furz-trocken": "furz" = "pet", "trocken" = "sec".
Sec comme un pet, en somme.
Ca se dit pour "tres sec, sans aucune flaque d'eau".
A mettre en reflief avec les prefixes d'intensification tres creatifs de nos amis Germaniques, tels "arschlangsam" (arsch = cul, langsam = lent, se dit pour un truc treeeees lent), "saumüde" (sau = cochon, müde = fatigue, se dit quand on est treees fatigue) ou, un peu de poesie dans ce monde pourri, "todtraurig". "tod" = la mort, "traurig" = "triste". Triste a en mourir!
Une derniere, bien delicieuse, comme j'vais aller bouffer:
"Mutterkuchen" ne signifie pas "un gateau de maman" comme ce serait vrai litteralement mais.... placenta. Ce mot signifie placenta. J'vous l'jure.
Bon appetit!
Y'a quelques jours, j'ai appris l'expression "furztrocken" (toujours en encore en allemand). Decortiquons: "furz-trocken": "furz" = "pet", "trocken" = "sec".
Sec comme un pet, en somme.
Ca se dit pour "tres sec, sans aucune flaque d'eau".
A mettre en reflief avec les prefixes d'intensification tres creatifs de nos amis Germaniques, tels "arschlangsam" (arsch = cul, langsam = lent, se dit pour un truc treeeees lent), "saumüde" (sau = cochon, müde = fatigue, se dit quand on est treees fatigue) ou, un peu de poesie dans ce monde pourri, "todtraurig". "tod" = la mort, "traurig" = "triste". Triste a en mourir!
Une derniere, bien delicieuse, comme j'vais aller bouffer:
"Mutterkuchen" ne signifie pas "un gateau de maman" comme ce serait vrai litteralement mais.... placenta. Ce mot signifie placenta. J'vous l'jure.
Bon appetit!
Ah oui, un truc qui me fait tripper, je sais pas s'il a déja été cité.
Le "Coyote moment": réveil d'un lendemain de cuite, quand on découvre un(e) inconnu(e) dans son lit et que l'on préfèrerait s'arracher un membre avec les dents, comme le font les coyotes pris dans un piège, plutôt que de confronter la réalité
Le "Coyote moment": réveil d'un lendemain de cuite, quand on découvre un(e) inconnu(e) dans son lit et que l'on préfèrerait s'arracher un membre avec les dents, comme le font les coyotes pris dans un piège, plutôt que de confronter la réalité
Et bien en japonais pour dire la femme de qqn de manière formelle on dit "okusan" おくさん mais pour le dire de manière non formelle on dit "kanai" 家内　qui se prononce "ka-na-i" qui ressemble un peu à "canaille" qd on parle rapidement 
D
D
Je me suis rendu compte au magasin d'alimentation qu'en japonais, les vermicelles se disent 春雨 (harusame), soit "la pluie de printemps". C'est pas rigolo mais beaucoup plus poétique que nos "vermicelles" qui font penser à des petits vers, quoi... Bon en fait ça n'a rien à faire dans ce topic mais je savais pas où le mettre.
bah c'est　女の子　qui veut dire "une femme,mademoiselle" mais qui littéralement veut dire "la femme de l'enfant"
ou comme 今日 qui veut dire aujourd'hui mais qui littéralement veut dire "maintenant le jour" (ou alors "au jour d'aujourd'hui" pour reprendre une expression de qui vous savez)
ou comme 中国 qui veut dire Chine mais qui littéralement veut dire "à l'intérieur du pays" bah oui qd on regarde la Chine est à l'intérieur du continent asiatique par rapport au Japon (vu d'une map monde hien lol)
bon allez j'arrête ac mes explications fumeuses
ou comme 今日 qui veut dire aujourd'hui mais qui littéralement veut dire "maintenant le jour" (ou alors "au jour d'aujourd'hui" pour reprendre une expression de qui vous savez
)ou comme 中国 qui veut dire Chine mais qui littéralement veut dire "à l'intérieur du pays" bah oui qd on regarde la Chine est à l'intérieur du continent asiatique par rapport au Japon (vu d'une map monde hien lol)
bon allez j'arrête ac mes explications fumeuses
Quand on est saoul en Allemagne, on dit "Ich bin blau", je suis bleu.
J'ai beaucoup utilisé cette expression
J'ai beaucoup utilisé cette expression
