Les expressions qui, petite, te faisaient rêver

[M-17]

Je me souvient pendant la récré quand une fille voulais trop diriger on lui lançait "Arrête de faire ta commandante !"

moi tous les profs m'appelaient cheftaine parce que je faisais tjs ma chef

 

[danae-3]

Ca ne me faisait pas vraiment rêver, ç'en était d'ailleurs une certitude, mais je me calquais sur "Tu exagères" pour dire "Vous exagérez", qui donnait exactement "Vous êtes xagères, quand même !".

 

[Youlie.]

Bon et pis sinon, j'imaginais au sens littéral certaines expressions, genre lécher les bottes.

Le genre de truc que je fais toujours

 

[Lolli]

Quand j'étais petite et que ma mère et ma grand mère parlaient de quelque chose que je ne comprenais pas, ou de qqn que je ne connaissais pas, je demandais toujours :
"vous parlez de qui???"
Et elles me répondaient : "de madame Amate"

Pendant des années je me suis demandée qui était cette madame Amate dont elles parlaient si souvent...

En fait c'était juste pour que j'arrête de poser des questions quand elles parlaient d'un truc qui ne me regardait pas, ou que j'étais trop jeune pour entendre / comprendre... :o


Sinon c'est pas moi mais ma grand mère justement. Petite elle devait faire sa prière avec ses parents, et elle disait "le petit Jésus descendit parmi nous"
Sauf qu'elle croyait que le petit Jésus descendait par Minou. Et elle se posait bien des questions sur ce Minou

 

[Ethérée]

Moi aussi

Je vous rejoins.

 

[KittyKiller]

Sinon c'est pas moi mais ma grand mère justement. Petite elle devait faire sa prière avec ses parents, et elle disait "le petit Jésus descendit parmi nous"
Sauf qu'elle croyait que le petit Jésus descendait par Minou. Et elle se posait bien des questions sur ce Minou

Oh c'est trop mignon!
En parlant de religion catholique, la chanson 'agneau de dieu qui enlève le pêché du monde', je croyais que c'était un pêcher, un arbre quoi, alors je voyais un petit agneau tout blanc qui déracinait un arbre à pêches sur une petite planète (va savoir pourquoi mais je voyais la planète de Kaio).

 

[Mysticae]

Etant petite ( avec une imagination eXplosive ! ) , quelques expressions , me reviennent à l'esprit ...
Telles que :

- une femme enceinte qui perd (non pas) "les eaux" mais les "os"
- les grands vont dans une boite ( de nuit ) ( ou encore la droguerie )
- le bouc émissaire : --> le bouc des misères
-"ca fera l'affaire " : --> ça fera la faire
-le fameux "oulaa j'ai un coup de barre "

Mouarffff j'etais naïve , insouciante .. une part de nostalgie ? Humm.. OUI .

 

[Cherokee]

Pour "Faire le pont", je pense tout le temps à un grand pont qui enjamberait les jours pas fériés.

Moi je pensais que, ceux qui le disaient, allaient se plier en arrière pour faire le pont, comme à la gym. Ca m'a longtemps intrigué !

 

[Madlyn]

Je comprenais pas pourquoi tout le monde disait " faire amende honorable " j'étais persuadée qu'on disait " faire un monde honorable " et je trouvais ça vachement plus logique !

 

[AnonymousUser]

Une femme enceinte = une femme en seinte. Je croyais que le fait que le ventre grossisse avait rapport avec un troisième sein...

 

[Javotte-]

Et sourtout, SOURTOUT, il y a eu LA BANDE DE GAZA. Alors dans un premier temps je comprenais "la banque de Gaza".. et là un tas de questions dans ma tête.. POURQUOI tout le monde parlait de cette banque ? Elle avait quoi de si particulier ? Et puis ensuite (vers l'âge de 11 ans) je me suis dit : AAAAAHH ! Enfait c'est une BANDE ! Encore plus subtiel que je le pensait ! Ahah mais c'est qui cest ptits gars qui forment une bande là ? Alors pendant 2 ans j'ai été persuadée que la Bande de Gaza était une association de terroristes. Mais oui Henri.

Exactement pareil. D'ailleurs j'ai découvert assez tard que ce n'était pas ça, il me semble.

 

[Zouh.]

J'vous rejoins pour la Bande de Gaza ahah

Sinon je croyais aussi qu'une femme perdait les "os" (y)

Et pour le Crédit Agricole je disais le "colis à bricoles"

Bon sans parler réellement expression, j'pense que je devais avoir un problème auditif parce qu'à part le "crédit à bricoles", niveau chanson, je comprenais tout de travers aussi :

Yannick et Ces soirées là : original : "On drague on branche toi même tu sais pourquoi ..."
Version Zouh. : "On a l'ponpon toi même tu sais pourquoi...".

Pour Angela de Saian Suppa Crew : pour le "grimper aux rideaux" je pensais que c'était de l'anglais "apperigo" un truc dans le genre :rotate:

D'un côté c'est pas plus mal qu'on comprenne mal jeune, ça nous épargne quelques prises de têtes