Les expressions qui, petite, te faisaient rêver

[Dolly Wood]

Rolala, moi c'était l'expression "Un "tient" vaut mieux que deux "tu l'aura".
J'ai mis très longtemps à comprends son sens, et en fait je pense que je l'aurais vu écrit, ça aurait mis moins de temps à rentrer.

Moi je pensais que c'était genre "Un tient vaut mieux que deux ... TU L'AURA !" genre comme un encouragement, mais j'y comprenais rien et j'arrivais pas a le replacer dans un contexte ! Haha !

 

[AnonymousUser]

Jusqu'à mes 11ans, je croyais qu'un pédophile était un éleveur de dauphins (dophile/dauphins, logique quoi). Alors quand je voyais que les pédophiles se faisaient arreter, je trouvais ça normal parce que le dauphin est une espèce protegée et que les pédophiles ils doivent les laisser vivre en liberté...

 

[Holden.]

Quand il était temps que je monte me coucher, mon père m'indiquait souvent les escaliers menant vers ma chambre en disant "this way, please", sauf qu'avec son accent approximatif ça donnait plutôt zizwépliz!

C'était le grand mystère de ma vie quand j'avais cinq ans, j'étais persuadée que c'était une formule de politesse suédoise, ou slovène, et je trouvais mon papa vachement cultivé

 

[Darla]

A chaque fois qu'on évoquait un sondage à la télé ou à la radio, je croyais que l'INSEE c'était une fille qui s'appelait Lindsay, et donc les présentateurs annonçaient un pourcentage en disant "selon Lindsay", et je me disais que décidément, elle en savait des choses cette Lindsay !

Sinon je pensais que Yacer Arafat était une femme, Yacera Rafat.

HAHA, moi pareil ! Du coup j'avais appellé mes poupées Lindsay comme ça elle savait tout, j'avais demandé a a mes parents que mon deuxième prénom soit Lindsay parce que je voulais tout savoir comme elle, ma vie tournait autour du prénom Lindsay quoi, je voulais même appeller ma future fille comme ça aussi ! J'ai vraiment mis du temps à comprendre, en plus.

 

[Phoenix-]

"S'épiler le maillot", j'ai à compris en 4ème grâce à mes copines ce que c'etait. Et je vous dis pas le fou rire qu'elles ont eu.

Et il a déjà été cité mais "perdre les eaux"

 

[AnonymousUser]

Ah oui et la raie des fesses! J'ai longtemps (très longtemps) cru qu'on disait "l'arrêt des fesses".

 

[Julina.]

Pour ma part, j'ai mis longtemps à comprendre que la course de voile, c'était le Vendée Globe, et pas le Vent des Globes (qui fait plus classe à l'écrit, y'a pas à dire!)

Et quand j'étais petite et que j'avais chaud, que ma mère me disait "t'es en nage", mes foutues oreilles comprenaient "t'es en âge". Et d'ailleurs, je me suis longtemps demandé : en âge de quoi?

 

[Gobelet]

Ben je pensais que Gaza était un sale type qui faisait la terreur avec sa bande, la bande de Gaza.

Ouuuuf! Je me sens moins seule, merci! J'ai trainée dans l'ignorance longtemps quand même.

 

[Jules-]

J'ai longtemps cru qu'un Godemiché était un Godemichel, et je pensais que ça venait de l'anglais genre "Go to Michel".
Oui, j'avais compris le rapport avec un truc sexuel, le'' michel''

 

[AnonymousUser]

Pour ma part, j'ai mis longtemps à comprendre que la course de voile, c'était le Vendée Globe, et pas le Vent des Globes (qui fait plus classe à l'écrit, y'a pas à dire!)

Idem Et puis dans le même genre, j'adorais regarder les Jozolympiques à la télé. J'étais persuadée que c'était un un seul mot, haha.

 

[AnonymousUser]

Jusqu'à mes 11ans, je croyais qu'un pédophile était un éleveur de dauphins (dophile/dauphins, logique quoi). Alors quand je voyais que les pédophiles se faisaient arreter, je trouvais ça normal parce que le dauphin est une espèce protegée et que les pédophiles ils doivent les laisser vivre en liberté...

Meuf tu es TROP mignonne.

 

[Seluj]

Prendre ses jambes à son cou, j'imaginais toujours quelqu'un qui mettait ses jambes derrière son cou pour courir plus vite (ou pas)