Les expressions qui, petite, te faisaient rêver

[AnonymousUser]

Quand je vous lis, j'ai l'impression que ça on ne m'a jamais dit d'expressions comme celles-ci étant petite, soit je comprenais vite ce que ça voulait dire. Bon, j'pense opter pour la première solution...

 

[AnonymousUser]

Quand je vous lis, j'ai l'impression que ça on ne m'a jamais dit d'expressions comme celles-ci étant petite, soit je comprenais vite ce que ça voulait dire. Bon, j'pense opter pour la première solution...

Pareille à part prendre les jambes à son coup,que j'ai mis du temps à comprendre,la plupart je les ai vite compris.

 

[Nevada]

Quand j'étais petite et que je ne voulais pas aller au lit, mon papa me disait "allez, hop ! au bal des petits draps blancs !". Autrement dit, j'allais au lit, mais j'avais l'impression à chaque fois qu'on allait faire la fête alors j'étais contente. En plus c'est carrément chou comme nom.

 

[suspensi0n]

J'avais des "grains de goûter" et non des "grains de beauté"

 

[suspensi0n]

J'ai été choquée d'apprendre, vers la primaire, que la super insulte "Espèce de bébé Cadum" qu'on a tous sortis et recu était une référence a la creme, au talc et aux savons Cadum....
J'ai une fois rétorqué en répondant "C'est toi le savon ! " mais j'ai fais un gros bide....

Pour le bébé Cadum, une amie m'avait expliqué ce que ça voulait dire. On avait peut-être 7 ans et elle me disait qu'on traitait les petits de "bébés cas d'hommes" parce que ce n'étaient pas encore des hommes... Et son explication m'avait satisfaite...

 

[Riseandshine]

Pour ma part, j'ai mis longtemps à comprendre que la course de voile, c'était le Vendée Globe, et pas le Vent des Globes (qui fait plus classe à l'écrit, y'a pas à dire!)

Dans le même style, j'ajouterais la Coupe des Vis en ce qui me concerne :rotate:

 

[Aie.Caramba]

Bon c'est pas une expression mais quand j'étais en CP y'avait une fille qui avait pour nom de famille Renvoyé, et a chaque fois que le maitresse faisait l'appel on pensait avec une copine, qu'elle était renvoyé ahah

 

[AnonymousUser]

Je croyais qu'un film culte, c'était un film porno (un film de cul-te). Donc quand des amis de mes parents nous proposaient de voir leur film culte, j'étais trop gênée et prétextait un truc pour aller dans une autre pièce.

 

[Alaska Savage.]

Lorsque j'étais petite, je croyais que quelqu'un était payé pour faire le trafic. Genre qu'il se levait le matin et qu'il prenait sa voiture pour aller super lentement sur les routes. Je comprenais pas du tout le but de son travail et je le plaignais le pauvre, parce que personne ne devait l'aimer ce type-là.

 

[AnonymousUser]

Sans être dans le sujet non plus alors, on était en voiture sur une route de campagne et mon frère m'a fait croire qu'un des poteaux électriques (les noirs et un peu en forme de triangle) était la tour Eiffel et pendant longtemps je disais "Ça c'est la tour Eiffel", mais je me souvenais jamais laquelle c'était puisqu'ils se ressemblaient tous...

 

[AnonymousUser]

La première qui me vient à l'esprit c'est "faut pas pousser mémé dans les orties", quand mon père s'écriait "hého faut pas pousser mémé dans les orties non plus hein", je rétorquais "bah oui t'es fou mamie elle va avoir mal sinon o_o"

Sinon il y avait l'expression "tomber des nues", je pensais qu'il y avait vraiment des femmes à poil qui tomberaient du ciel >_<

Et puis comme coclicot et cake walk, j'ai mis longtemps à piger le coup de la boite et des bouchons sur l'autoroute

 

[Natsuki]

C'est pas une expression, mais les films/romans de cape et d'épée: "ça veut dire quoi KPDP?" ..