Après avoir cherché mon livre pendant un quart d'heure, me voici prête pour le commentaire du jour !
Entre Lupin qui oublie la Carte et Harry qui oublie la Cape, c'est vraiment des demeurés, quand même. Ils auraient voulu le faire exprès qu'ils n'auraient pas pu faire mieux.
"You fool," said Lupin softly. "Is a schoolboy grudge worth putting an innocent man back inside Azkaban?"
Lupin résume parfaitement tout la bêtise de Snape.
With a roar of rage, Black started toward Snape, but Snape pointed his wand straight between Black's eyes.
Sirius, toujours prêt à défendre ses amis. Il en oublierait presque Peter !
"KEEP QUIET, YOU STUPID GIRL!" Snape shouted, looking suddenly quite deranged. "DON'T TALK ABOUT WHAT YOU DON'T UNDERSTAND!" A few sparks shot out of the end of his wand, which was still pointed at Black's face. Hermione fell silent.
"Vengeance is very sweet," Snape breathed at Black. "How I hoped I would be the one to catch you...."
(...)
"I don't think we need to go that far. All I have to do is call the dementors once we get out of the Willow. They'll be very pleased to see you, Black... pleased enough to give you a little kiss, I daresay... I --"
(...)
He clicked his fingers, and the ends of the cords that bound Lupin flew to his hands. "I'll drag the werewolf. Perhaps the dementors will have a kiss for him too --"
Pardon, je vais vomir.
J'aime bien que Ron et Hermione aient aussi attaqué Snape. Harry était en face de lui, il était concerné et menacé, sa réaction est normale. Ce n'est pas le cas de Ron et Hermione, ils ont attaqué parce que leur ami était en danger, et parce que Snape était en train de commettre une grave erreur... Ils ont agi parce que c'était la bonne chose à faire, et c'est très courageux.
"You shouldn't have done that," said Black, looking at Harry. "You should have left him to me...."
J'ai toujours pensé qu'il disait ça parce qu'il s'inquiétait pour Harry, mais est-ce qu'en fait ça ne serait pas du dépit ? Genre "j'aurais bien aimé l’assommer moi-même, mais bon, tant pis" ? Vous le comprenez comment, vous ?
Pauvre Ron, il essaie tant de défendre son Croutard, c'est triste.
I managed to communicate to him what I was after, and he's been helping me.
J'aimerais bien savoir comment !
"And why did he fake his death?" he said furiously. "Because he knew you were about to kill him like you killed my parents!"
Je trouve ça étrange qu'il pense encore ça après avoir attaqué Snape. Il a un doute sur l'histoire, mais apparemment pas sur la trahison de Sirius.
I don't know how I did it," he said slowly. "I think the only reason I never lost my mind is that I knew I was innocent. That wasn't a happy thought, so the dementors couldn't suck it out of me... but it kept me sane and knowing who I am... helped me keep my powers...
Mouais, elle est un peu bancale cette explication quand même. Avec tout ce qu'il a traversé, tout ce qu'il a perdu et la culpabilité qu'il ressent, le fait qu'il soit innocent ne devait pas peser si lourd que ça dans la balance, si ? Or à l'origine, c'est pour cette raison qu'il a pu conserver ses pouvoirs et donc se transformer (ce qui l'aidait également à rester conscient et donc à garder ses pouvoir, c'est un cercle vertueux).
Je trouve sa seconde explication (lorsqu'il dit que son état s'est amélioré quand il a appris que Harry était en danger à cause de Peter) beaucoup plus crédible;
"Shall we kill him together?"
"Yes, I think so," said Lupin grimly.
Ca me surprend quand même de la part de Lupin. Lui qui est contre les détraqueurs, il n'hésite pas à mettre à mort un de ses anciens amis, sans même l'amener devant la justice ? Pas cool, mon loup.
"He -- he was taking over everywhere!" gasped Pettigrew. "Wh -- what was there to be gained by refusing him?"
"What was there to be gained by fighting the most evil wizard who has ever existed?" said Black, with a terrible fury in his face. "Only innocent lives, Peter!"
Je crois bien que c'est le truc le plus stupide que Peter aurait pu dire à ce moment là.
C'est intéressant que Harry se rende compte qu'il ne faut pas tuer Peter alors qu'une heure plus tôt, il était près à étrangler Black pour la même raison. Je trouve ça chouette de voir qu'avec un point de vue différent (ils va assister à l'exécution, ce n'est plus lui qui est responsable) il se rende compte que ce n'est pas la bonne chose à faire.
"You're the only person who has the right to decide, Harry," said Black. "But think... think what he did...."
Ca doit lui en coûter, de dire ça. Il est courageux.
Pettigrew was wriggling on the floor, bound and gagged.
Sérieusement ? Ce sont des sorciers, et ils n'ont rien de mieux que des cordes ? Un petit petrificus totalus ne serait pourtant pas du luxe, bande de nazes !
Bon, il était vraiment, vraiment bien, ce chapitre !
HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN
Chapitre 19 -Le serviteur de Lord Voldemort
Chapitre 19 -Le serviteur de Lord Voldemort
Entre Lupin qui oublie la Carte et Harry qui oublie la Cape, c'est vraiment des demeurés, quand même. Ils auraient voulu le faire exprès qu'ils n'auraient pas pu faire mieux.
"You fool," said Lupin softly. "Is a schoolboy grudge worth putting an innocent man back inside Azkaban?"
Lupin résume parfaitement tout la bêtise de Snape.
With a roar of rage, Black started toward Snape, but Snape pointed his wand straight between Black's eyes.
Sirius, toujours prêt à défendre ses amis. Il en oublierait presque Peter !
"KEEP QUIET, YOU STUPID GIRL!" Snape shouted, looking suddenly quite deranged. "DON'T TALK ABOUT WHAT YOU DON'T UNDERSTAND!" A few sparks shot out of the end of his wand, which was still pointed at Black's face. Hermione fell silent.
"Vengeance is very sweet," Snape breathed at Black. "How I hoped I would be the one to catch you...."
(...)
"I don't think we need to go that far. All I have to do is call the dementors once we get out of the Willow. They'll be very pleased to see you, Black... pleased enough to give you a little kiss, I daresay... I --"
(...)
He clicked his fingers, and the ends of the cords that bound Lupin flew to his hands. "I'll drag the werewolf. Perhaps the dementors will have a kiss for him too --"
Pardon, je vais vomir.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
J'aime bien que Ron et Hermione aient aussi attaqué Snape. Harry était en face de lui, il était concerné et menacé, sa réaction est normale. Ce n'est pas le cas de Ron et Hermione, ils ont attaqué parce que leur ami était en danger, et parce que Snape était en train de commettre une grave erreur... Ils ont agi parce que c'était la bonne chose à faire, et c'est très courageux.
"You shouldn't have done that," said Black, looking at Harry. "You should have left him to me...."
J'ai toujours pensé qu'il disait ça parce qu'il s'inquiétait pour Harry, mais est-ce qu'en fait ça ne serait pas du dépit ? Genre "j'aurais bien aimé l’assommer moi-même, mais bon, tant pis" ? Vous le comprenez comment, vous ?
Pauvre Ron, il essaie tant de défendre son Croutard, c'est triste.
I managed to communicate to him what I was after, and he's been helping me.
J'aimerais bien savoir comment !
"And why did he fake his death?" he said furiously. "Because he knew you were about to kill him like you killed my parents!"
Je trouve ça étrange qu'il pense encore ça après avoir attaqué Snape. Il a un doute sur l'histoire, mais apparemment pas sur la trahison de Sirius.
I don't know how I did it," he said slowly. "I think the only reason I never lost my mind is that I knew I was innocent. That wasn't a happy thought, so the dementors couldn't suck it out of me... but it kept me sane and knowing who I am... helped me keep my powers...
Mouais, elle est un peu bancale cette explication quand même. Avec tout ce qu'il a traversé, tout ce qu'il a perdu et la culpabilité qu'il ressent, le fait qu'il soit innocent ne devait pas peser si lourd que ça dans la balance, si ? Or à l'origine, c'est pour cette raison qu'il a pu conserver ses pouvoirs et donc se transformer (ce qui l'aidait également à rester conscient et donc à garder ses pouvoir, c'est un cercle vertueux).
Je trouve sa seconde explication (lorsqu'il dit que son état s'est amélioré quand il a appris que Harry était en danger à cause de Peter) beaucoup plus crédible;
"Shall we kill him together?"
"Yes, I think so," said Lupin grimly.
Ca me surprend quand même de la part de Lupin. Lui qui est contre les détraqueurs, il n'hésite pas à mettre à mort un de ses anciens amis, sans même l'amener devant la justice ? Pas cool, mon loup.
"He -- he was taking over everywhere!" gasped Pettigrew. "Wh -- what was there to be gained by refusing him?"
"What was there to be gained by fighting the most evil wizard who has ever existed?" said Black, with a terrible fury in his face. "Only innocent lives, Peter!"
Je crois bien que c'est le truc le plus stupide que Peter aurait pu dire à ce moment là.
C'est intéressant que Harry se rende compte qu'il ne faut pas tuer Peter alors qu'une heure plus tôt, il était près à étrangler Black pour la même raison. Je trouve ça chouette de voir qu'avec un point de vue différent (ils va assister à l'exécution, ce n'est plus lui qui est responsable) il se rende compte que ce n'est pas la bonne chose à faire.
"You're the only person who has the right to decide, Harry," said Black. "But think... think what he did...."
Ca doit lui en coûter, de dire ça. Il est courageux.
Pettigrew was wriggling on the floor, bound and gagged.
Sérieusement ? Ce sont des sorciers, et ils n'ont rien de mieux que des cordes ? Un petit petrificus totalus ne serait pourtant pas du luxe, bande de nazes !
Bon, il était vraiment, vraiment bien, ce chapitre !