Mymy vous parle de La Tour Sombre, de Stephen King

[JoySHE]

Ohlàlà @mymy t'es tellement choupinette Tu parles vachement bien et ça donne enviiiiie Je suis en train de lire Shining en ce moment mais du coup La tour sombre va sur ma PAL (d'ailleurs il me semble que ma bibliothèque les a )

 

[Mymy]

Je suis super contente que ça vous plaise, j'espère en faire d'autres très vite

Petit erratum : il y a en fait 7 tomes + le livre intermédiaire (que j'avais donc raté), qui s'intitule La Clé des Vents !

 

[Gunnm]

C'est très très cool !! Vraiment j'adore, ça donne carrément envie de le lire  Il faut absolument faire d'autres chroniques de ce genre 

@mymy Tu le lis en VO ou VF ?
J'aimerais bien savoir si en VO c'est tendu du slip ou pas ? Genre par rapport à Game of Thrones par exemple ?

 

[Mymy]

C'est très très cool !! Vraiment j'adore, ça donne carrément envie de le lire  Il faut absolument faire d'autres chroniques de ce genre 

@mymy Tu le lis en VO ou VF ?
J'aimerais bien savoir si en VO c'est tendu du slip ou pas ? Genre par rapport à Game of Thrones par exemple ?

Je lis toujours en VF, je n'arrive pas à m'immerger vraiment dans une fiction en anglais 

La langue n'est pas très compliquée, les dialogues ne sont pas extrêmement alambiqués, mais ce sera peut-être un peu délicat en anglais, parce qu'il y a de nombreux mots inventés (gardés dans la VF bien sûr), et des mots mal prononcés (par exemple, en VF Roland ne parvient jamais à dire « aspirine » il dit « astine »). Cela dit je pense que c'est moins difficile que Game of Thrones qui a un vocabulaire médiéval assez étendu.

Si certaines madZ l'ont lu en anglais elles pourront t'éclairer mieux que moi !

 

[Gunnm]

@mymy Ok merci pour la réponse  Je vais peut-être le tenter en français dans un premier temps du coup. En plus je lis un poil moins vite en anglais donc vu la longueur de la saga c'est pas plus mal

 

[Syam]

Ah trop bien! et ça tombe effectivement c'est une série que je voulais commencer! bien que je vienne seulement de commencer the wheel of time... Bref j'aime beaucoup et Mymy j'adore la manière dont tu parles du livre! 

 

[Meynna]

Wouhou !!!!
Cay génial !
Déjà ma chronique préférée
Bravobravobravo !
(enthousiaste, moi ? nooooon)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

J'avais commencé cette série de livres au collège (comme j'étais dans ma période Stephen King) et j'avais décroché dès le premier bouquin en me disant que c'était "bof". Mais ça a l'air trop bien faut que je m'y remette !

 

[A Kane]

C'est très très cool !! Vraiment j'adore, ça donne carrément envie de le lire  Il faut absolument faire d'autres chroniques de ce genre 

@mymy Tu le lis en VO ou VF ?
J'aimerais bien savoir si en VO c'est tendu du slip ou pas ? Genre par rapport à Game of Thrones par exemple ?

J'ai lu les trois premiers en français et ensuite tous deux fois en anglais et ça vaut vraiment la peine de s'y mettre en VO je trouve ! Je sais pas si ils ont refait une traduction (mon frère avait les 3 bouquins depuis le début des années 90 et entre temps c'est devenu beaucoup plus connu) mais en tout cas tu y perdais beaucoup de la patte de Stephen King qui pour moi fait part intégrante de l'histoire 
(Y a qu'à voir qu'ils ont traduit "The wind through the keyhole" par "La clé des vents", ce qui n'a plus rien à voir avec ce qui se passe dans le bouquin.. Mais bon, mieux vaut le lire mal traduit que ne pas le lire du tout !)

Merci Mymy et un gazilliard de pouces verts pour avoir parlé de la Tour Sombre parce que c'est trop les meilleurs livres de l'univers (sans aucune exagération) et qu'ils sont tellement marquants que je me retourne encore régulièrement dans la rue en espérant apercevoir un gunsliger avec des yeux bleus bombardiers ou une rose qui chante.

Bref, après avoir effrayé tout le monde avec mon fanatisme, je retourne à mes vacances (ah non, pour faire vraiment bien peur, il faut que je précise que je me suis fait tatouer (mini spoiler)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

pour toujours avoir Roland et compagnie près de moi)

 

[Mymy]

je me suis fait tatouer (mini spoiler)

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

pour toujours avoir Roland et compagnie près de moi)

 Dis, tu pourrais m'envoyer une photo par MP ? Je suis curieuse ! J'adore les tatouages La Tour Sombre, je commençais à y penser comme inspiration aussi ! 

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Lyuba]

@gunnm J'ai lu Game of Thrones et le livre intermédiaire de la Tour Sombre (The Wind Through the Keyhole) en VO, la Tour Sombre est plus facile à lire je trouve, plus rapide et fluide aussi. Je ne pense pas que le vocabulaire inventé soit un problème, ça fait comme en français (et comme pour les mots anglais inconnus), tu te représente de mieux en mieux le truc au fil de ses apparitions.

 

[Gunnm]

@A Kane @Lyuba Ahah vous me faites hésiter maintenant  Je suis en train de lire Game of Thrones en VO et je trouve ça largement abordable donc si la Tour Sombre est du même acabit ou plus simple ça devrait aller

 

[thisbee]

C'était biiieeeeen !
En plus Mymy elle parle trop bien. Du coup, cascade de pouces verts !

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.