@Iseria Queen Normalement oui. Mais tu sais tu peux poser tes valises ici et plus repartir hein on t'accepte avec plaisir ! ♥
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Iseria Queen Il y a des personnes nb qui se revendiquent trans, d'autres non. Je pense que c'est à la fois parce que souvent trans est associé aux femmes ou hommes trans et parce qu'il fait penser à la transition, qui est plus ou moins marquée chez les pers nb.
https://www.leetchi.com/c/solidarity-for-isaac
Je vous en avait parlé, voilà mon lien de financement participatif pour ma mastectomie. J'ai mis une date lointaine parce que c'est quand même une sacrée somme mais tout de même comme j'espère pouvoir me faire opérer dans l'été j'ai mis la cloture début août. *Plein d'espoirs*
Si vous pouviez m'aider à faire connaître ce lien au plus de personnes possible, ce serait vraiment chouette
Je vous en avait parlé, voilà mon lien de financement participatif pour ma mastectomie. J'ai mis une date lointaine parce que c'est quand même une sacrée somme mais tout de même comme j'espère pouvoir me faire opérer dans l'été j'ai mis la cloture début août. *Plein d'espoirs*
Si vous pouviez m'aider à faire connaître ce lien au plus de personnes possible, ce serait vraiment chouette
@Malf C'est possible que je traduise ton petit texte en anglais ? ♥ Je te ferais parvenir la traduction (ou tu peux la faire si tu te sens capable) pour la valider. J'espère que t'arriveras à avoir l'argent que tu souhaites avant les grandes vacances !
J'espère que t'arriveras à avoir l'argent que tu souhaites avant les grandes vacances !
Oui, un grand oui !
J'ai mis le lien en anglais mais je ne me sentais pas capable de le traduire bien que je voulais le faire pour plus de visibilité. Si tu as envie, n'hésites pas !
J'ai mis le lien en anglais mais je ne me sentais pas capable de le traduire bien que je voulais le faire pour plus de visibilité. Si tu as envie, n'hésites pas !
C'est pas parfait, mais c'est un premier jet, j'suis assez fatigué je prends vos avis/corrections (mais surtout de toi @Malf évidemment) et je posterai où je peux (PARTOUT) demain soir. ;3
Ça m'a fait me poser des questions, notamment sur si je devais contracter ou non les verbes (dire I am ou I'm par exemple), je ne sais pas quel genre attribuer à ton corps (he/it/they ?) ou à ta poitrine. =o Donc woala.
Ah aussi, je sais pas trop quoi mettre pour Madame Bidulette et Monsieur Bidule en anglais, si vous avez des idées ça serait fun. Si quelqu'un pense qu'une idée/phrase/mot pourrait être plus proche du sentiment original que ce que j'ai mis, pareil faut le dire, je pense. =o Ou une faute, j'suis pas bilingue non plus !
Ça m'a fait me poser des questions, notamment sur si je devais contracter ou non les verbes (dire I am ou I'm par exemple), je ne sais pas quel genre attribuer à ton corps (he/it/they ?) ou à ta poitrine. =o Donc woala.
Ah aussi, je sais pas trop quoi mettre pour Madame Bidulette et Monsieur Bidule en anglais, si vous avez des idées ça serait fun. Si quelqu'un pense qu'une idée/phrase/mot pourrait être plus proche du sentiment original que ce que j'ai mis, pareil faut le dire, je pense. =o Ou une faute, j'suis pas bilingue non plus !
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Dernière édition :
Hello !
Je suis à la recherche de témoignages/blogs/vidéos youtube et autres de personnes agenres ou neutrois (pour m'aider dans ma réflexion), est-ce que certain.e.s parmi vous auraient ça sous le coude ?
Je suis à la recherche de témoignages/blogs/vidéos youtube et autres de personnes agenres ou neutrois (pour m'aider dans ma réflexion), est-ce que certain.e.s parmi vous auraient ça sous le coude ?
@Iseria Queen
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
@Iseria Queen (et les autres aussi que ça intéresserait 
)
)
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Dernière édition :
j'aime ça
@Luzgar
Voilà ^^ En rouge, c'est les erreurs qui à mon sens sont les plus graves. Les autres ne sont pas indispensables à corriger mais souvent importantes. En italique entre crochets c'est mes remarques.
J'ai parfois fait des ajouts (en gras) ou lié deux phrases parce qu'en anglais, une phrase sans verbe conjugué en principale c'est presque une hérésie. Je sais qu'Isaac en avait fait beaucoup (le vilain) mais ce qui est possible en français est impossible en anglais. D'où les "It is " et autres qui apparaissent un peu partout. J'ai laissé les contractions, pour moi c'est toujours bizarre de contracter à l'écrit - en anglais formel il ne faut jamais, jamais, jamais le faire - mais j'ai laissé sauf à certains endroits où ça me semblait vraiment étrange avec la contraction. Certaines contractions sont impossibles à l'écrit car trop familières (You ain't doing it, I dunno, I wanna c'est NEIN) pour les autres c'est bon. Je précise que je me suis basé pour corriger sur l'anglais britannique qui est celui que j'écris et que je parle.
Info en + : En anglais, il existe un terme pour ne pas dire Mrs ou Miss (qui sont les équivalents de Madame et Mademoiselle) qui est Ms (Se Prononce Mèz à peu près). J'en profite pour taper sur les doigts de @Malf et dire qu'en français, on écrit M. Bidule et pas Mr Bidule.
Je précise enfin que j'ai fait la correction mais qu'elle n'est pas nécessairement parfaite. Je peux me tromper.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Voilà ^^ En rouge, c'est les erreurs qui à mon sens sont les plus graves. Les autres ne sont pas indispensables à corriger mais souvent importantes. En italique entre crochets c'est mes remarques.
J'ai parfois fait des ajouts (en gras) ou lié deux phrases parce qu'en anglais, une phrase sans verbe conjugué en principale c'est presque une hérésie. Je sais qu'Isaac en avait fait beaucoup (le vilain) mais ce qui est possible en français est impossible en anglais. D'où les "It is " et autres qui apparaissent un peu partout. J'ai laissé les contractions, pour moi c'est toujours bizarre de contracter à l'écrit - en anglais formel il ne faut jamais, jamais, jamais le faire - mais j'ai laissé sauf à certains endroits où ça me semblait vraiment étrange avec la contraction. Certaines contractions sont impossibles à l'écrit car trop familières (You ain't doing it, I dunno, I wanna c'est NEIN) pour les autres c'est bon. Je précise que je me suis basé pour corriger sur l'anglais britannique qui est celui que j'écris et que je parle.
Info en + : En anglais, il existe un terme pour ne pas dire Mrs ou Miss (qui sont les équivalents de Madame et Mademoiselle) qui est Ms (Se Prononce Mèz à peu près). J'en profite pour taper sur les doigts de @Malf et dire qu'en français, on écrit M. Bidule et pas Mr Bidule.
Je précise enfin que j'ai fait la correction mais qu'elle n'est pas nécessairement parfaite. Je peux me tromper.