Qu'avez-vous appris beaucoup trop tard dans votre vie ? — La question Reddit

[Cha-badabadass]

A l'école nous devions faire notre arbre généalogique, la maîtresse m'a tanné pendant plusieurs minutes pour connaître le prénom de mon "tonton". Je pleurais toutes les larmes de mon corps: "Mais mon tonton s'appelle tonton". Mon papa m'a appris que ce n'était pas son prénom le soir même. LE CHOC.

A l'adolescence j'ai appris que Rock Voisine chantait "Hélène things you do make me crazy about you" et non "Every things you do..." RE LE CHOC. Du coup j'ai aussi compris le titre de cette chanson.
Et enfin, une pensée pour ma meilleure amie qui m'a chanté récemment du Zouk Machine: "La musique dans la poche". Le fou rire

 

[Pham Nuwen]

Moi c'est U2 et youtou

Petit point culture @Y. @Solstice @Astartiée et @Shanesca (je sais pas s'il y avait d'autres participant•e•s à la [HASHTAG]#teampieuvre[/HASHTAG])

Spoiler: Tout, tout, tout vous saurez tout sur les pieuvres

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Ephedraz]

Depuis que je suis toute petite (encore maintenant), lorsque je vois ce panneau:

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je vois une chaussette. Ce qui ne manque pas de provoquer l'hilarité dans l'ensemble de ma famille. Je cherche toujours d'autres personnes voyant ça, si c'est le cas, faites moi signe

TEAM CHAUSSETTE AUSSI ! Ma mère - qui m'avait dit que ça signalait une chaussée glissante - m'a prise pour une folle quand je lui ai demandée pourquoi il y avait une chaussette... Genre "fais gaffe, met tes chaussettes, ça caille ! "

Sinon avant d'apprendre une lv1 au collège, je pensais que pour passer d'une langue à l'autre, il "suffisait" d'utiliser une sorte de cryptage. A telle lettre correspondait telle autre dans l'autre langue...

Ah et du coup, toujours dans mon problème de conception des langues différentes, toutes les chansons qu'on entendait en langue étrangère, je pensais que les chanteurs balançaient des sons au pif, parce que ça faisait "joli"

Bon la plupart du temps les chansons en français je ne comprenais pas non plus, comme des mots mis bout à bout, voir des sons au pif

 

[Sleepyhead]

@Nonora @Dipsy Danger Je penche plus pour des cheveux aussi, mais une cape ça en imposerait aussi tellement !
@Amalthée Smith "[...] même pomme" ...? Mais enfin, c'est quoi ces paroles o_o Pour le coup c'est pas comme les sombreros de la mer, ça semblait bien plus logique "même port".

 

[Vic Beretton]

On m'avait fait croire (je pense plutôt que c'est un parent qui dit à son gamin qui le répète à tous ses potes... Voyez le genre) quand j'étais petite que cette chanson était un délire de chanteuse et surtout, que c'était une langue totalement inventée et qui ne voulait absolument rien dire. J'ai 20 ans, je fais écouter cette chanson à mes amies et m'apprends qu'en vérité, c'est de l'espagnol.
Ben oui, j'ai fait allemand seconde langue moi...

Et je viens de me rendre compte en regardant les sous-titres qu'il y a un peu de parole en anglais... J'ai vraiment tout loupé sur cette chanson.

Han mais c'est pas du yaourt ???? Genre n'importe quoi ? Mais on m'a TOUJOURS dit ça, j'ai été duppée !!!!!
Moi aussi je pensais que c'était " Même jour, même heure, même port" dans Places des grands hommes lol
Je croyais qu'une femme perdait les os et non pas les eaux...
En primaire je croyais que l'Alsace n'était pas en France !
Je sais que j'ai eu d'autres révélations mais là je m'en souviens pas

 

[Aoki]

Jusqu'à mes 15 ans j'ai cru que les godemichets servaient à étirer les préservatifs avant des les mettre. Genre comme un enfile-collant.

 

[Vic Beretton]

Ah oui , dans le même genre que frigide... Je pensais que la luxure c'était quand on aime le luxe

 

[Eglantiine]

Pour ma part, j'ai toujours vu sur ce panneau la tête d'un mountie canadien barbu (la police montée, qui a de beaux chapeaux, en tout cas dans le Lucky Luke - toujours lui - qui me servait de référence.).

Mais teeeellement! J'y pense à chaque fois que je vois ce panneau!
Et pour la voiture qui glisse et qui ressemble à une chaussette, je me suis encore fait la remarque ce matin! Du coup pendant longtemps je ne comprenais vraiment pas pourquoi on nous avertissait le long des routes qu'on risquait de glisser si on portait des chaussettes....

Sinon, jusqu'à mes 22 ans, je croyais que le mot "moineau" était un terme générique pour désigner tous les petits oiseaux. Mes frères sont hilares à chaque fois que quelqu'un en reparle.

Et aussi, pendant longtemps j'ai cru que le terme "cas soc' " se disait "casse-os" du coup je ne comprenais pas trop le rapport entre le fait de casser des os et d'être idiot.

 

[Athaz']

Jusqu'à mes 15 ans j'ai cru que les godemichets servaient à étirer les préservatifs avant des les mettre. Genre comme un enfile-collant.

C'est trop chou

 

[Cha-badabadass]

@Querodi même pomme = même trogne, non?

 

[Patriarcaca]

Ce smiley au début je pensais que la cape c'était un cœur

C'est ses cheveux...

 

[EndlessRain]

Je me sens tellement moins seule pour Sombreros de la mer !
Et team Hugo frais aussi

Et pour les chansons aussi : aubert qui chante "je n'ai pas d'ami comme toi" j'entendais toujours " je n'ai pas d'ami pour toi" Vachement sympa
Et cabrel "depuis toi" j'entendais "de putois" et je comprenais pas pourquoi il disait ça
Sinon pas moi mais mon copain qui a récemment comprit que non les poneys ne grandissent pas en chevaux et qu'ils existent des poulains poneys et des poulains chevaux et que non, un poney ce n'est pas un jeune cheval qui n'a pas fini de grandir