Quel livre lisez-vous en ce moment ?

[Esquisse rose]

@Artémis. : je te comprends ! Moi aussi j’adore la mythologie grecque (mais c’est peut-être ça le souci : Madeline Miller la revisite à sa sauce).

J’ai bien aimé Le Chant d’Achille, la fin est très belle (douce-amère).

Pour Circe (la VO) j’attends de l’avoir fini pour savoir si vraiment, dans mon cas, c’est la VF qui m’a rebutée.

Tu nous donneras ton avis sur Circé si tu lis le roman en entier ?

 

[miss.acacia]

Après le choc qu a été La route j ai eu besoin de douceur et j ai lu le tome 1 des Mémoires de la forêt de Michael Brun Arnaud sur les conseils de mon fils.
Il réussit à rendre accessible à un jeune public des thèmes compliqués comme la maladie (Alzheimer) ou le deuil, en offrant une histoire à la mignonitude maximale sans tomber dans le niais. Les illustrations de Sanoe sont un vrai plus !

 

[Kazia]

Je fais une pause dans Nous, filles de Sparte pour lire Rita de Marie Pavlenko. Les deux sont pour l'instant de bonnes lectures

 

[Bonney]

Je lis Adult Children of Emotionally Immature Parents : How to heal from distant, rejecting, or self-involved parents (ça a été traduit en français sous le titre beaucoup plus court : Se construire avec des parents immatures) de Lindsay C. Gibson qui est une psychologue clinicienne étatsunienne et wow, ça me met une claque.
Je me reconnais pas mal dans ma relation avec mes parents et je comprends un peu mieux pourquoi je suis comme je suis aujourd'hui (enfin je crois... ).

Ca peut être évident pour certains mais ça m'a ouvert les yeux à quel point l'interaction parents-enfant est primordial dans le développement de l'enfant et bien après en tant qu'adulte.

 

[LittlePurpleDaisy]

J'ai terminé "Changer l'eau des fleurs" , je ne sais plus si je l'avais écrit ici, mais en tout cas j'ai beaucoup aimé. J'aime bien le côté doux-amer du livre, très "la vie, la vraie" et l'autrice ne s'encombre pas de chichi.

J'ai aussi fini "Plus Grand que le ciel" de Virginie Grimaldi. Pas mon préféré, parce que j'ai mes chouchous dans sa bibliographie, mais j'ai quand même beaucoup aimé. Comme d'habitude elle sait générer beaucoup d'émotions tout en gardant beaucoup d'humour.

Ici je commence le manga "La Forêt magique de Hoshigahara" de Hisae Iwaoka , et en parallèle je lis "Samantha, bonne à rien faire" de Sophie Kinsella. J'adore cette autrice, ses livres me font toujours mourir de rire.

 

[jorda]

@LittlePurpleDaisy oh "changer l'eau des fleurs", j'ai écouté le livre en livre-audio lu par Françoise Cadol (la doubleuse de Lara Croft, l'héroine de jeux vidéo). J'avais bien aimé aussi (sauf quelques passages un peu trop crus à mon goût).

 

[BravoCharlie]

Je viens de commencer - après une chasse insensée pour le trouver - Les Jours Mauves de Kalindi Ramphul (grande fan depuis son passage chez Madmoizelle) !
Je suis super contente de le lire, déjà parce que j'ai une fierté super mal placée d'être témoin du parcours de Kalindi et puis aussi parce qu'elle me fait beaucoup rire et j'aime bien sa manière de s'exprimer !

 

[Kazia]

J'ai lu Rita de Marie Pavlenko, que j'ai beaucoup aimé. La construction (entrevues) était sympa, le suspens marchait bien.

Puis j'ai lu L'homme-qui-dessine de Benoît Séverac, sympa sans plus. L'univers m'a plus plu que l'histoire en elle-même.

Là, je lis Connexion immédiate de Mary H. K. Choi, je ne sais pas du tout où on va mais ça se lit très bien.

 

[Endless]

J'ai entamé Là où chantent les écrevisses (de Delia Owens), mais je n'ai pas accroché tant que ça. Les descriptions des paysages, l'ambiance m'ont plu, l'écriture également, mais je n'ai pas réussi à me laisser emporter par l'histoire.
Je n'ai pas aimé le côté "born sexy yesterday" du personnage principal. Elle a toute ma sympathie mais les descriptions type "sauvageonne sexy belle gosse au naturel hyper douée dans tout ce qu'elle entreprend" m'a agacée.
J'attendais plus de nuances dans son traitement. Et les relations amoureuses H/F me fatiguent dans les romans, j'ai besoin d'autre chose.

Je me suis donc donné le droit de le laisser en attente, et de commencer La religion de ma mère (de Karim Akouche) à la place. Je viens de le terminer, j'ai l'impression que toutes mes émotions ont été retournées et triturées dans tous les sens !
J'avais un peu de mal avec le style haché (phrases très courtes) au début, mais je m'y suis vite habituée. Il correspond bien à la sensation que me laisse ce livre : le souffle court et une grosse boule dans la gorge. Je ne peux même pas trop juger la qualité de l'oeuvre puisque les sujets évoqués appellent à une réaction viscérale en moi.
Une lecture douloureuse, mais nécessaire, que j'ai beaucoup appréciée. Un peu étonnée par la fin : SPOIL je ne m'attendais sincèrement pas à une telle descente aux enfers, j'espérais quelque chose de plus doux, à l'image de son amour pour sa mère. J'imagine que j'ai beaucoup calqué mes propres ressentis sur les siens, ce qui veut dire que je me suis vraiment laissée happer par cette oeuvre !

 

[Esquisse rose]

(...)

J'ai commencé Circe (Sœur-scie ) de Madeline Miller (VO en anglais), le livre, dans ma PAL, me faisant de l’œil depuis plusieurs semaines. J'ai lu la VF (écrite par Christine Auché), et j'ai eu un ressenti mitigé. L'écriture m'a beaucoup dérangée. Je me suis dit que je voulais donner une seconde chance à ce roman, qui a été un best-seller, et aimé par beaucoup de personnes que j'estime.

J'ai trouvé les premières pages sublimes, puis j'ai commencé à rouler des yeux (je déteste le côté Méduse de Martine Desjardins dans le chapitre 1, avec une héroïne-victime de maltraitance de la part de sa mère et de ses sœur et frère, inexistante aux yeux de son égocentrique de père... Je déteste l'impuissance acquise, la résignation, qui sont dépeintes à ce moment). Après ça, subrepticement (je crois que ça coïncide avec la naissance d'Aeëtes, le petit frère de Circe) j'ai été absorbée par le roman, totalement, au point que j'ai perdu conscience que je lisais en anglais, que je lisais tout court. Le temps s'est suspendu. J'ai atteint ce que les anglophones appellent le flow. L'écriture de Madeline Miller, sa façon de raconter, m'a attrapée. J'étais à fond avec Circe.

J'espère que ça se reproduira !

Je viens de finir ce petit chef-d’œuvre.

L'écriture de Madeline Miller est un bijou. Comme je lis à voix haute, son anglais venait taper dans mon palais, je mastiquais toute la beauté et la monstruosité qu'elle m'a donné à voir dans ce récit, comme un chien un nerf de bœuf. J'étais infatigable, immergée dans cet espace qu'elle a créé, avec Circe et les autres personnages. Cette lecture m'a rendue dynamique, elle m'a animée. Il y a de très belles phrases, que j'ai notées, des retournements de situation de fou (la mythologie grecque est un banquet royal gratuit pour qui sait se servir intelligemment... Madeline Miller maîtrise son sujet, elle distille à la perfection l'enchaînement des petits et des grands évènements). Je ne me suis pas ennuyée une seule seconde, alors que la VF m'a très souvent lassée. C'est dense et ensorcelant, le rythme m'a convenu. Ce roman m'a convaincue, touchée (j'étais parfois très émue , j'ai pouffé deux fois – il est très rare que je rie en lisant) : il a trouvé sa place dans ma bibliothèque ! Avec Le Mont-Brûlé de Daphné du Maurier, il est dans le top 3 des “révélations” de ma PAL en cours.

 

[Esquisse rose]

@Pistolay : félicitations tu as été jusqu’au bout ! J’avoue avoir aimé Pride and Prejudice du début à la fin, l’écriture de Jane Austen me rend heureuse et ses personnages aussi.

Je te remercie pour la recommandation ! En temps normal je ne suis pas fan du révisionnisme féministe de la mythologie grecque, j’ai d’ailleurs du mal à qualifier Circe de féministe. Il n’y a rien de politique dans ce livre, pour moi c’est un argument marketing (note : Madeline Miller, je le sais, ne partagerait pas mon avis ) : dès lors qu’un personnage féminin s’émancipe dans un roman il est qualifié de « féministe », et ça me saoule, le féminisme n’existe pas pour augmenter le nombre de ventes d’un bouquin et se faire du fric. Ceci dit (il fallait que ça sorte ), le format que tu décris attise ma curiosité, je vais peut-être tenter, histoire de m’ouvrir l’esprit (ma hantise : finir comme une vieille peau desséchée qui s’est coupée de la nouveauté ) !

 

[Esquisse rose]

@Pistolay : c’est noté ! (Je suis sensible.)