Quel livre lisez-vous en ce moment ?

[Niline]

Je suis en train de lire le tome 3 de Miss Pregrine. J'aime toujours autant cette ambiance.

 

[Léodagan de Carmélide]

Je viens de commencer Antispéciste d'Aymeric Caron, et j'ai repris depuis le début La conjuration des imbéciles. Je n'avais pas réussi à aller bien loin lors de mon premier essai, là ça va beaucoup mieux !

Et en parallèle je lis "les princes vagabonds" de Michael Chabon. C'est un roman d'aventure qui se passe en l'an 950, et j'accroche moyen. Pas forcément mon genre littéraire, et certaines phrases à rallonge me barbent un peu.

J'ai terminé Hamlet, que j'ai beaucoup apprécié, Le journal d'une femme de chambre d'Octave Mirabeau - pas du tout écrit comme je pensais mais c'était vraiment pas mal- et Rêver de Thilliez sur lequel je suis assez mitigée bien que j'ai bien aimé la construction du roman et le bonus final.

 

[Rhapsody]

@Diamant : Si jamais tu as trop de mal, j'ai trouvé ce site qui propose des retranscriptions des répliques de Joseph pour tricher s'aider un peu

"Nelly," he said, "we shall have a coroner's inquest soon, at our place. One of them almost got his finger cut off with stopping the other from sticking himself like a calf.

(Vu qu'il remplace "at ahr folks' / at our folks" par "at our place" et "hauding / holding" par "stopping", c'est plutôt une retranscription + modernisation du coup peut-être ? ou simplification du vocabulaire ? Enfin dans l'absolu, ça peut permettre d'éclairer le sens des paroles de Joseph si elles sont trop obscures à un moment donné )
Bon courage !

(Moi qui m'étais dit que j'allais relire ce livre – mais en anglais cette fois-ci – je pense finalement attendre un peu avant de me lancer dans l'entreprise )

 

[mpooppy]

Je suis en train de lire L'Assomoir d'Emile Zola. Juste parce que je ne sais pas quoi lire en ce moment et que ce n'est pas mauvais de relire les classiques... Si vous avez des livres à proposer, je prends

 

[La Dame Grise]

Je sais plus qui avait dit commencer les Fidelma de Peter Tremayne mais si tu passes par là, ton avis m'intéresse

 

[Whitney Summer]

J'ai lu Manifeste pour la terre et l'humanisme de Pierre Rabhi, que je garderai où que j'aille (je parle déménagements...). Il vulgarise et résume bien tout ce que l'on sait déjà.

Je suis en pleine lecture de Wuthering Heights en version originale (E. Brontë).

Je maudis Joseph. Exemple :
« Nelly, (...) we's hae a Crahnr's 'quest enah, at ahr folks. One on 'em's a'most getten his finger cut off wi' hauding t' other froo' sticking hisseln loike a cawlf (...) »

Ma transcription (aidez-moiiiii ; bon en vrai là j'ai cité deux phrases mais il y a des paragraphes entiers) :
« Nelly, we ??? request enough, at our folks. One of them has almost gotten his finger cut off with holding the other ??? sticking ?? like a calf ? »

Je crois que calf veut dire veau mais je ne sais pas si ma transcription est pertinente...

Généralement je saisi l'idée générale et heureusement Joseph n'est pas trop présent !

Ce livre est juste .

Wuthering heights , mon livre préféré je l'ai lu une bonne dizaine de fois dans plusieurs traductions , par contre jamais en version original ! et quand je vois tes citations de Joseph je me dis que je vais d'abord réviser mon anglais avant de me lancer ^^
Cet été j'ai relu les Harry Potter avant de m'attaquer au '' petit dernier '' Harry Potter et l'enfant maudit , comme je vais voir la pièce en septembre il faut que je sois au top, que je comprenne bien l'histoire et tout et tout...

 

[mpooppy]

En littérature française ? Le rêve d'Emile Zola, Le lys dans la vallée d'Honoré de Balzac (ils ne sont pas très longs ! Après si tu veux du lourd : Le rouge et le noir de Stendhal, Les misérables de Victor Hugo, A la recherche du temps perdu de Marcel Proust...) ? George Sand, si tu as les mêmes goûts que moi, hu.

Intéressant, je vais regarder tout ça de plus près
J'avoue que je ne lis jamais de classique mais pour ma petite culture, ça ne fera pas de mal !

 

[Dragize]

Je sais plus qui avait dit commencer les Fidelma de Peter Tremayne mais si tu passes par là, ton avis m'intéresse

C'est moi ! J'ai fini le premier, Absolution by Murder, et j'ai adoré, sincèrement j'avais peur que ce soit ennuyeux au vu de certaines critiques et vu que ca parlait de moines mais absolument pas, j'ai adoré découvrir comment fonctionnait l'Irlande de l'époque, c'était une société très égalitaire "malgré" la religion, belle surprise !

Seul bémol: j'ai deviné presque dès le début le meurtrier et son motif, c'était assez évident.

 

[tomiko]

Les Enfants de la terre, tome 3 : Les Chasseurs de mammouths de Jean M. Auel

 

[Whitney Summer]

Oh punaise, trop cool Tu pourras dire ce que tu en as pensé? Je suis en train de lire "The Cursed Child", et je me mords les doigts d'avoir loupé l'occasion de prendre des places pour voir la pièce... Ca a l'air spectaculaire !

Bien sûr !!

 

[sweetonic]

@Garance. J'avais eu envie de lire ce livre y a un moment puis je l'ai oublié...Du coup, ton avis m'intéresse ! Quand tu dis que tu ne t'attendais pas à ce dénouement, c'est dans un sens positif ou négatif ?

 

[Addiel Malvic]