Quel livre lisez-vous en ce moment ?

[nezentrompette]

Je m'attaque à Des yeux pour entendre, voyage au pays des sourds de Oliver Sacks.
Je ne sais pas encore si je vais le lire de A à Z ou juste le survoler pour voir ce qu'il vaut (le pays des sourds, la langue des signes, tout ça, je suis dedans 35h par semaine). A l'époque où je rédigeais mon mémoire j'étais tombé sur plein d'ouvrages sur le sujet qui racontaient du même pas vrai, mais là, rien qu'en lisant la 4eme de couverture et en voyant que le traducteur a fait appel à Christian Cuxac pour l'aider, je me dis qu'il y a de la rigueur et qu'il va me plaire. (et si vraiment je n'apprends rien, ce qui m'étonnerait, on peut toujours en apprendre, j'ai aussi l'homme qui prenait sa femme pour un chapeau du même auteur. Pour le coup, les troubles neuros je n'y connais RIEN!)

 

[Dragize]

J'ai essayé de lire Seul sur Mars d'Andy Weir... Je dis essayé parce que je n'ai pas du tout accroché avec le style de la traduction !

Spoiler: Style

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Du coup, je le retenterai peut-être en anglais.

Et j'ai également lu La sœur de Mozart dont avait parlé @Kleiner Apfel et j'ai adoré ! Ça m'a donné envie d'écouter et de jouer (je joue un peu de piano à mes heures perdues) un peu de classique.

J'avais aussi le dernier Harry Potter, mais il ne m'a pas fasciné, c'était agréable à lire mais parfois un peu tiré par les cheveux et (trop) fourré de bons sentiments.

 

[Dragize]

@Gunnm c'est ce que j'imagine, j'ai entendu plein de bien de ce livre... mais pas par des francophones en fait (ou alors des gens qui comme toi l'avaient lu en VO). Ça ne me pose pas problème, je l'aurais lu en VO de toute façon si je ne l'avais pas trouvé ultra-soldé en français, donc je repasserai donner mon avis quand je l'aurai lu en anglais

 

[Membre supprimé 149475]

J'ai fini Harry Potter and the Cursed Child, et maintenant, dans un tout autre registre (ça reste une pièce de théâtre quand même^^), je lis Love's Labour's Lost de Shakespeare (en anglais, et j'avoue que c'est pas simple !), puis je vais sûrement lire le tome 4 de La Tour Sombre.

 

[Major Tom]

Eh bien j'ai fini Le maître des illusions il y a deux jours, et comme je m'en doutais ce fût un ÉNORME coup de cœur, j'ai du mal à m'en remettre et maintenant tout me semble fade Je crois sincèrement que c'est devenu mon roman préféré. Je sais que beaucoup trouvent ce roman long et ennuyant mais je ne me suis pas lassée une seconde (pourtant je m'ennuie assez facilement dans mes lectures), j'en reviens pas de la vitesse à laquelle je l'ai dévoré et à quel point je me suis attachée à l'ambiance et aux personnages.
Par contre j'ai cette édition, plutôt récente, et j'ai remarqué plusieurs fautes de frappe et d'orthographe ainsi qu'une traduction qui prête à sourire lorsque le narrateur entend son voisin écouter Space Oddity : "Ici la tour de contrôle au Maire Tom"

Du coup suite à ça j'ai eu envie d'une lecture assez facile et légère et j'ai commencé Alors voilà, les 1001 vies des urgences de Baptiste Beaulieu et c'est parfois drôle, parfois mignon, parfois triste, mais j'avoue que pour l'instant j'ai un peu de mal à rentrer dedans.

 

[Kleiner Apfel]

@Hermione1234 Ah ça me rassure de voir qu'il n'y a pas que moi qui n'ai pas accroché Par contre pour l'instant je n'ai lu que le 1er tome, j'ai du mal à me motiver à lire la suite

 

[jorda]

En ce moment, par petits bouts, un gros pavé : "les récits de la Kolyma", de Chalamov, décrivant son expérience dans les goulags de la sibérie extrême-orientale.

 

[Niline]

@Kleiner Apfel : Comme @Hermione1234 j'ai eu énormément de mal avec la saga 1Q84, j'ai trouvé les tomes longs...

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je viens de terminer le 3ème tome de Miss Peregrine et les enfants particuliers.
J'ai beaucoup aimé, même si je trouve que la fin est un peu rapide. Enfin, je ne l'ai pas trouvée aboutie.

Du coup, je commence La vie commence à 20h10. Ca à l'air assez drôle pour le moment.

 

[Dragize]

@Hermione1234 Merci, j'avais décidé de le lire de toute façon pour me faire ma propre idée et ce que tu dis ne fait que me conforter dans ma décision (je me reconnais dans ce que tu dis, je suis aussi assez exigeante sur ce type de romans...)

Par rapport à ce que vous dites sur 1Q84, j'ai aimé la trilogie dans son ensemble mais c'est vrai que le 3 devient lourd, à certains moments on a la même chose racontée depuis 3 points de vue différents, c'est assez lourd.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Kleiner Apfel]

@Dragize et @Niline Décidément pour l'instant j'ai eu plus d'avis de gens qui n'ont pas accroché avec 1Q84 que le contraire ! Du coup j'ai abandonné et je me suis tournée vers une valeur sure: Le seigneur des anneaux

@Narcissa Pour Harry Potter, la même L'automne/hiver est toujours ma saison relecture Harry Potter (pas tous les ans mais presque),du coup je pourrais enchainer avec The cursed child quand j'aurais fini mon marathon Ce qui est un programme plutôt cool

 

[Niline]

@Kleiner Apfel : Ahahahah J'ai pas du tout aimé non plus -_-' Beaucoup trop de description pour moi, trop de longueur...

 

[Kleiner Apfel]

@Niline Oui... J'avais trouvé le principe de l'année 1Q84 génial, mais la lenteur du texte m'ont rendue très frustrée de pas en savoir plus ! Après je sais que cette lenteur, certains l'adorent, que ça fait partie du plaisir de leur lecture de voir l'auteur prendre vraiment son temps, mais c'était pas pour moi !