Saga Fascination (Twilight) de Stephenie Meyer

[-Charlie-]

Je m'y suis mise tard, juste avant la sortie du film le 7 janvier. Mais je suis vraiment trop trop trop fan. C'est vraiment agréable à lire, on s'en lasse pas (je l'ai lu 2 fois depuis noël, mon petit frère l'a lu après moi et mon père à lu les 3 premiers chapitres, c'est dire....). Top du top des vedettes quoi.

 

[AnonymousUser]

Je suis en train de lire Fascination. Au début j'étais vraiment déçue, j'ai trouvé l'histoire un peu simpliste et lente à démarrer. C'est vers le milieu, quand les choses sont mises à plat, que ça devient vraiment intéressant. Je ne sais plus qui dans le topic à parlé d'une "tension sexuelle" tout le long du livre, mais je la rejoins complètement, c'est ce qui fait en grande partie l'intérêt de l'intrigue je trouve (sachant que ce n'est pas aussi simple que ça du fait de la position d'Edward, d'ailleurs j'aime vraiment cette idée de la faim du vampire et de l'amour possiblement dangereux).
Par contre je me demande s'il n'y a pas un souci de traduction, le vocabulaire utilisé me donne l'impression que la personne qui s'en est chargée a bossé à côté de son dictionnaire... Certains mots et certaines expressions ne font pas du tout naturels, ils tranchent avec le reste. C'est dommage, j'aimerais bien voir ce que donne la VO.

 

[Nisa]

J'en suis au premier tome que je vais finir avant ce we, comme j'irais voir le film. Et j'aime énormément. Je ne pensais pas rentrer à ce point ds le livre. J'suis fan

 

[-Abby-]

pour te répondre kim , le tome 5 était effectivement prévu, il s'appelle midnight sun. c'est le tome 1 du point de vue d'edward. il est pour l'instant en suspend puisque les douze premiers chapitres ont été piratés et mis en ligne sur internet. (tu peux d'ailleurs les trouver sur le site meme de l'auteur) .de ce fait l'auteur a apparemment stoppé la rédaction du reste du bouquin. affaire à suivre , après vu l'engouement du moment ca ne m'étonnerait pas que la maison d'édition mette la pression sur l'auteur pour qu'elle soit prête à publier cette suite au plus vite!

 

[lisa-loup]

J'ai découvert ce livre en novembre. J'ai lu le tome 1 à la vitesse de l'éclair, et il m'a fallu attendre le 28 décembre pour avoir le reste. J'ai tout lu en même pas une semaine, et là j'en suis au tome 4. Je le lis doucement, pour pas le finir trop vite. Parce que je sens que quand ça va être fini, je vais être déprimé.

c'est un peu devenu une drogue en fait ce bouquin; Fascinant oui.

 

[Beth-]

Personnellement, j'ai adoré le tome 1. Le 2 assez moyennement, j'ai trouvé que Edward disparait vite et c'est beaucoup trop long avant qu'il revienne... Enfin, moi et Jacob ça fait 2 alors! J'ai terminé le troisième tome cette semaine et je dirai que les 400 premieres pages sont répétitives et j'avais très hâte de terminer. Quand on lit les 4 tomes sans prendre le temps de lire autre chose entre chacun des livres ça devient lourd et très répétitif, j'irai même jusqu'à dire que l'histoire devient ennuyante. Voila pourquoi j,attend un peu avant de lire le Révélation! C'est quand même bien, je ne trouve pas que c'est la révélation (oh, le jeu de mot!) du siècle cependant.

 

[Mnemosyne]

L'ensemble n'était pas trop mal, cependant j'ai trouvé que la fascination que Bella ressent pour Edward aurait pu être mieux retranscrite, c'était bien, honnêtement mais ca autait pu être encore mieux! Ensuite avec l'introduction des loups-garous, je m'étais dit: "Hola, ca y est, ca va devenir du grand n'importe quoi..." mais l'ambiguité des sentiments de Bella pour Edward ET Jacob. Wahou, super bien écrit... Bluffant.
Et puis est arrivé le tome 4... Aie, décevant. Je trouve que la grossesse de Bella est vraiment mal tombée, comme une pustule au milieu du livre. Ouais ok, c'était peut-être l'unique occasion pour Bella et Edward d'avoir un enfant à eux, mais sérieusement, ca fait tâche.
Ensuite, l'explication bancale pour les sentiments que Bella ressent pour Jacob! Comme si l'auteur voulait rectifier grossièrement les sentiments, comme ca, à la volée. Une claque dans la figure. De plus j'ai l'impression que l'auteur n'a pas su se contrôler par rapport à son envie de surnaturel dans le livre. Qu'on se comprenne: j'adore le surnaturel. Mais là l'auteur est partie dans tous les sens avec les pouvoirs "additionnels" :rotate: des vampires. On le sait déjà depuis un moment mais là c'est trop.

 

[Nisa]

Il me reste encore un chapitre et je termine le deuxième tome. J'essaye de lire doucement pr profiter le plus longtemps possible mais je n'y arrive pas J'ai bcp aimé aussi, un peu moins que le 1 (on ne voit pas assez Edward ) Il faut que je m'achète le 3 et 4 maintenant. J'ai peur d'être déçu par la fin, apparemment le dernier tome ne laisse pas un bon souvenir à la plupart d'entre vous.

 

[Ruby-GlOom]

J'ai lu le 1er tome, et lis actuellement le 2ème. J'ai vraiment trouvé le 1er tome génial !
C'est une vraie drogue ! Les sentiments de Bella sont très bien écrit, tellement ,que l'on a l'impression d'être à sa place (surtout dans le 2ème quand Edward la quitte :s). Quand on commence à le lire on ne peut plus s'arrêter, l'histoire est tellement bien ! J'ai hâte de lire la saga sous le point de vu d'Edward !

 

[panda-panda]

Mnemosyme : J'ai pensé la même chose pour le tome 4, il m'a un peu déçu à ce niveau, alors que la première partie de ce tome est tellement belle, avec plein de frissons sur les bras et tout ça.

Autrement, j'ai tellement aimé qu'à peine avais-je fini le dernier tome j'ai relu le premier, le deuxième et le troisième et le quatriéème à nouveau...
Je me suis même tapé les 264 pages de Midnight Sun en anglais (qui sont sur le site de stephenie meyer - elle s'est fait voler cette ébauche, qui s'est retrouvé sur internet, du coup elle l'a laissée), c'est la version de Twilight par Edward

D'ailleurs, une petite question, quel est votre tome préféré ?

 

[panda-panda]

Par contre je me demande s'il n'y a pas un souci de traduction, le vocabulaire utilisé me donne l'impression que la personne qui s'en est chargée a bossé à côté de son dictionnaire... Certains mots et certaines expressions ne font pas du tout naturels, ils tranchent avec le reste. C'est dommage, j'aimerais bien voir ce que donne la VO.

Aaaaaaaaaaamen ! Pareil !!!

J'ai fait maintes fois des bonds en lisant les multiples "cependant que" ou encore "s'entend" ! Brrrrrr

 

[laetitia.n]

bonjour à tous
j'ai finis la saga hier soir apres 9 jours de lecture intensive. je ne m'attendais pas du tout à CA!!!!
je renommerais ses livres par " obsession" !!!!!pour le lecteur
je me retiens de recommencer tout de suite parce que ma vie social en a pris un coup.
une histoire merveilleuse et la fin ne m'a pas deçu
j'ai peur de voir le film maintenant parce que je pense etre deçu!!
si quelqu'un a des nouvelles d'une prochaine sortie de la version d'edward qu'il me fasse signe
au sujet de la traduction je me suis posée des questions sur mon vocabulaire!! je vois que je ne suis pas la seule à constater qu'il y a des mots desuets genre: derechef
bizarre quand mm