Baaah, moi j'aurais tendance à penser qu'en parler à ton mec, ce serait donner de l'importance à un truc qui n'en a, au final, pas vraiment (sauf peut-être pour ton voisin qui a entamé une collection de photos volées de toi et qui enregistre en cachette ta voix quand il vient et qui se la réécoute quand sa copine est pas là ...

).
Ca serait peut-être l'inquiéter pour pas grand chose.
Au pire, si vraiment tu veux lui en parler, j'conseillerais aussi de ne le faire qu'une fois que tu aura mis au clair les intentions du voisin (à savoir effectivement en posant les distances, en lui faisant comprendre que t'es heureuse avec ton mec et en lui donnant des conseils bateaux pour se réconcilier avec sa copine, pour qu'il comprenne que tu t'en fous !).
Enfin si toi-même tu dis qu'il est impulsif, sans pour autant parler d'une rectification de portrait du voisin, il pourrait voir le mal partout et lui envoyer des sales remarques en le voyant, et au final ça pourrait te retomber dessus à base de "mais tu lui as dit quoi a ton mec ?" venant du voisin.
Voilà, je sais pas si j'ai été clair, haha.