Tout, tout, tout sur Harry Potter !

[flyspanish]

et le plus drôle le nom des maisons :
- Gryffondor = Gripi- Aour
- Serdaigle = Kraban- Erer
- Poufsouffle = Puf- Tuf (oui )
- Serpentard = Naer- Dinec'h

Voilà, c'était la minute apprenons à parler breton

Désormais, je suis donc une Kraban-Dinec'h

Moi je me rappelle l'avoir regardé avec Krayonder et MyAlgebra

 

[Roonil Wazlib]

Toi aussi utilise Harry Potter comme sujet dans n'importe quel matière.
Je vais donc faire un exposé sur les expériences de lecture complémentaire en ligne pour mon cours d'édition numérique, donc Pottermore (et Cathy's book) d'ailleurs si vous avez d'autres idées je suis preneuse.
Et un exposé sur la métamorphose dans Harry Potter pour mon cours de rémanence du Moyen Age.

 

[Louiselle]

La version américaine est la même à un petit truc près : ils ont remplacé tout ce qui faisait trop anglais par des termes américains type trainers/sneakers, jumpers/sweaters ou l'orthographe de certains mots américanisés. Il me semble aussi qu'à un moment ils prennent le thé chez Hagrid et bon... les américains ne prennent pas le thé donc ça a été modifié.
Et aussi je crois que Sibyll Trelawney devient Sybill en américain. Ne me demandez pas pourquoi...

Bref, tout ça pour dire, ce n'est pas des modifications majeurs, comme en France où certains passages ont été enlevé, mais si tu es très très attaché à l'anglais britannique, tu les remarqueras.
Cela dit, les éditions américaines sont absolument magnifiques, donc un partout, balle au centre...

Tout bien réfléchi, je vais prendre d'édition britannique, je crois que je suis trop puriste pour pouvoir supporter le moindre changement
Merci pour ta réponse.

Roonil Wazlib : il y a la série Skeleton Creek. Ce sont des romans policiers d'épouvante/horreur. D'après ce que j'ai compris ils se lisent en lien avec des vidéos sur internet. (j'avais commencé à le lire mais je suis une grosse planquée qui a abandonné à la première flipouille)
Voilà.

 

[Membre supprimé 85740]

Roonil Wazlib : Est ce que ça serait indiscret de te demander ce que tu fais comme études ?
Parce que les deux matières dont tu parles m'ont l'air particulièrement intéressantes ...

 

[S_kye]

- Gryffondor = Gripi- Aour
- Serdaigle = Kraban- Erer
- Poufsouffle = Puf- Tuf (oui )
- Serpentard = Naer- Dinec'h

Voilà, c'était la minute apprenons à parler breton

Naer-Dinec'h c'est classe et je trouve que Puf-Tuf conviens bien à Poufsouffle, ça fait mignon

Désormais, je suis donc une Kraban-Dinec'h

Moi je me rappelle l'avoir regardé avec @Krayonder et @MyAlgebra

Je me rappelle comment on était hystériques sur skype

 

[Roonil Wazlib]

@Roonil Wazlib : Est ce que ça serait indiscret de te demander ce que tu fais comme études ?
Parce que les deux matières dont tu parles m'ont l'air particulièrement intéressantes ...

Pas de soucis, je suis en master métiers de la littérature de jeunesse à Lille (ne pas citer)

S_kye je trouve ça mignon Puf Tuf aussi

 

[Celestin]

Mais oui! Puf-Tuf c'est trop mignon quoi! Maintenant je vais vous appeler comme ça

Bizarrement le nom de Serpentard je le dis avec un accent d'Afrique du Nord plutot qu'un accent Breton ça doit pas être ça.

 

[Roonil Wazlib]

Tout bien réfléchi, je vais prendre d'édition britannique, je crois que je suis trop puriste pour pouvoir supporter le moindre changement
Merci pour ta réponse.

@Roonil Wazlib : il y a la série Skeleton Creek. Ce sont des romans policiers d'épouvante/horreur. D'après ce que j'ai compris ils se lisent en lien avec des vidéos sur internet. (j'avais commencé à le lire mais je suis une grosse planquée qui a abandonné à la première flipouille)
Voilà.

Super merci beaucoup

 

[Celestin]

Ma bibliothèque

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Castiel]

Ma bibliothèque

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Han mais c'est trop classe ! Tu l'as acheté où le livre pop-up ? Il est bien ?

 

[Celestin]

Han mais c'est trop classe ! Tu l'as acheté où le livre pop-up ? Il est bien ?

Je l'ai eu à Noel dernier il est coool y a plein de petits trucs dedans

 

[Hilly]

Ma bibliothèque

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

Je me rappel qu'on s'était montré nos coins HP dans l'ancien topic.