Vous utilisez un navigateur obsolète. Il se peut que ce site ou d'autres sites Web ne s'affichent pas correctement. Vous devriez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
@Saucisson. Il existe un épisode entier de South Park dedié à un malentendu basé jeu de mots, ainsi qu'un super-héros qui sert de running gag dans la série ce qui rend la VO à hurler de rire.
Situation qui est réellement arrivée
Je demande a mon collègue où en est l'impression d'un motif A
Lui : C'est imprimé, c'est vérifié, y'a plus qu'a Lacker (Lacker un mot inventé qui veut dire qu'il faut mettre le Lack, un genre de vernis protecteur)
Moi : Lacker, le Canard ?
lui : *se retourne vers moi*
Lui : Non. Non, pas l'après midi, Scail, non non.
Sous entendu les jeux de mots pourris l'après midi c'est non alors