@0h-dear C'est marrant j'étais sûre que tu allais dire ça

j'ai lu ta précédente réponse du coup je vais essayer de condenser en une phrase parce que c'est vrai que j'ai tendance à faire des digressions : en gros remettre en question je trouve ça très bien, mais la démarche d'exiger un remake de la saison entière par pétition me pose problème parce que ça ne plaît pas à certain.e.s. Tu agis comme si on n'était un client ciblé par quelqu'un qui ne nous a pas donné satisfaction, or ce n'est pas le cas ! On n'est pas UNE personne, mais des millions.
refaire des planches de bd 5 fois avant d'avoir un résultat qui satisfait les profs et les éditeurs, je l'ai fait plus d'une fois.
Pour des clients particuliers, oui. Dans le monde du travail c'est courant ! (je n'ai encore jamais eu à le faire pour une traduction par exemple, mais si un.e client.e me disait qu'iel n'avait pas aimé le ton de ma trad, ben je recommence parce que là c'est lea client.e et que du coup c'est normal. Mais on n'est pas dans le même contexte là. Dans mon métier par exemple, j'ai eu à traduire un jeu une fois qui avait déjà été vaguement sous-traduit par une communauté amatrice et non payée, mais les développeurs voulaient une traduction pro et les gens qui avaient traduit à la base (iels s'étaient pas mal débrouillé mais c'était pas une traduction professionnelle comme le voulait les clients) étaient pas contents parce qu'iels voulaient leur version (depuis iels s'y sont fait heureusement et j'ai eu presque que des retours positifs) mais si j'avais pris en compte leurs avis, je ne m'en serait pas sortie ! Mon client était le développeur c'est à lui que je devais rendre des comptes. Les scénaristes de GOT doivent rendre des comptes aux producteurs et à la chaîne HBO, pas aux spectateurs, même s'ils ont le droit d'exprimer leur mécontentement.
Mais là encore, il y a une façon de le faire : dire qu'on aime pas, ok, exiger un remake de nulle part, pas ok parce que ça implique que les scénaristes doivent quelque chose aux spectateurs, or ce n'est pas le cas, c'est leur oeuvre. C'est mieux s'ils font un effort, mais ce n'est pas obligatoire.
