Veille Permanente Classisme

[hellopapiméquépasa]

j'ai fait 2 mois d'érasmus et ça a été un enfer (rien a voir avec les sous mais c'était des facteur psy )je l'ai vécu comme un véritable échec justement parce que c'était tellement glorifier de partout alors que c'est juste que j'était pas faite pour ça.Par contre c'est pas normal que des étudiants qui eux serait fait pour ça se retrouve privé de cette opportunité pour raison monétaire...ça fait une inégalité

 

[Cornélie]

Je viens de découvrir ce compte, du coup je me permets de le glisser ici si ça intéresse quelqu'un d'autre : https://twitter.com/DuAccident . C'est un compte twitter qui recense les accidents du travail. Même lorsqu'il s'agit de décès, ce sont rarement des événements qui font la une, je me suis dit que ça servirait peut-être à quelqu'un.

 

[Ada or ardor]

Trop hypée par deux livres :
En finir avec les idées fausses sur les pauvres et la pauvreté d'ATD Quart Monde (6 euros)
Où va l'argent des pauvres, de Denis Colombi

J'entame le premier, je ferais peut être un update quand je l'aurais lu .

 

[Ada or ardor]

J'ai trouvé cet article (court) sur la récupération (gentrification ?) de Lidl par les classes moyennes et supérieures super intéressant.
Lidl "Quand tu y allais, on en revenait"

(et Jamel Debbouze )

 

[abricotte]

@Ada or ardor est-ce que tu conseillerais le livre d'ATD quart monde ? De mon côté j'ai acheté celui de Denis Colombi qui a l'air très intéressant.
Et merci pour l'article sur Lidl, c'est éclairant.

 

[Ada or ardor]

@abricotte :
Ben il coûte pas cher et il soutient l'association. En gros c'est composé de questions et ensuite la réponse fait quelques pages. Et c'est divisé par grands thèmes.
Du coup c'est bien pour feuilleter et c'est très accessible, mais j'avoue je l'ai pas lu en entier.
Du coup oui si le sujet t'intéresse, carrément !

 

[Kestrel]

Je suis un sous-marin ici mais active sur Rockie, et un topic sur le classisme m'intéresserait ! Je n'aurais pas forcément énormément de choses à dire (d'où le fait que je n'aie pas créé le topic moi-même), mais je trouve le sujet très intéressant et pas assez abordé. Peut-être que je ne suis pas la seule Rockie à être intéressée par le sujet sans oser le lancer...?

 

[Endless]

J'étais passée à côté de ce topic (je traîne rarement dans ce coin du forum), alors qu'il me concerne totalement ! Je vais tâcher de le suivre à présent .

 

[Shadeluna]

@abricotte : j'ai une ancienne édition du livre d'ATD quart monde. Je le trouve vraiment bien fait, avec des réponses claires, concises, chiffrées et bien sourcées.

 

[Sorbitou]

Ca m'énerve les gens sur réseaux sociaux qui tombent sur un article sans le lire et l'écouter (quand podcast).
Je suis tombé sur hastag #traduisunclassique qui part de cet article sur France culture : https://www.franceculture.fr/emissi...=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1613127533
Sans le lire, les gens pensent que l'on veut réécrire les pièces de Molière car la langue serait trop ardue aujourd'hui pour les jeunes ==> sauf qu'en lisant l'article et en écoutant le podcast il s'agit d'une initiative en partenariat avec la Comédie-Française, le professeur interviewé explique bien que certains sous-entendu ne sont plus compréhensibles pour les gens d'aujourd'hui vu que l'on ne baigne plus dans la même culture générale.
Ca m'énerve car sur les réseaux sociaux les gens s'amusent à traduire des passages d'oeuvre classique mais ça fait passer les jeunes pour des c*** alors que ce n'est absolument pas le but de ce projet

 

[abricotte]

Cela me fait penser à la vidéo YT de L'armoire aux trucs "Qu'est-ce qu'un classique?" qui peut-être vous intéressera sur le rapport qu'on entretient aux dits classiques en littérature.

J'ai aussi beaucoup apprécié récemment la chaîne YT de Darah avec des vidéos sur la méritocratie (et le mythe du travail scolaire notamment), sur la lecture, son parcours de transclasse.

 

[Lady Stardust]

sauf qu'en lisant l'article et en écoutant le podcast il s'agit d'une initiative en partenariat avec la Comédie-Française, le professeur interviewé explique bien que certains sous-entendu ne sont plus compréhensibles pour les gens d'aujourd'hui vu que l'on ne baigne plus dans la même culture générale.

C'est surtout très clair dans l'article que c'est pour des élèves de FLE, non?
FLE = français langue étrangère, dans l'article ça parle d'un centre de langue en Pologne pour exemplifier ça.

Pour les sous-entendus, d'habitude il y a plutôt des notes en bas de page qu'une réécriture
Par contre dans le cas de Molière il y a déjà une chose de modifié depuis longtemps mais passée sous le tapis, c'est l'orthographe, non? (exemplifié ici en fin de page)
C'est pas le seule, je pense à l'orthographe d'origine des fables de La Fontaine qui peut surprendre (très fan du tréma de "grenoüille" ceci dit ).
Jusqu'au début XXème y'a aussi une grande variété dans les accords utilisés par les écrivains qui feraient s'étouffer les réacs de maintenant opposés à tout accord (de proximité, etc) qui ne soit pas "le masculin l'emporte sur le féminin"

A terme j'imagine qu'il pourrait y avoir des traductions des auteurs du XVIIème, un peu comme celles qu'on a de Rabelais, Villon ou de Pisan, même si depuis, les processus répétés de standardisation de la langue française au cours de ces derniers siècles rendent les différences entre la langue du XVIIème et celle du XXème moins marquantes