¿ Qué te pasa por la cabeza ? [ECM en español]

[kisskissbangbang]

@Banoffee Hola !
Tengo un pequeño consejo técnico en cuanto a la pronunciación de la "rr" : intenta levantar tu lengua hasta tus dientes de arriba, casi tocando el paladar y haz "vibrar" tu lengua (bueno, espero que entenderás algo de lo que quiero decir porque es un poco flojo ). A mí también me cuesta pronunciar bien algunas palabras pero cuanto más practicas, más cerca estás del acento perfecto . Ultimo consejo : intenta imitar la voz de alguien, puede parecer exagerado pero en realidad no se dará cuenta y tu pronunciación te podría salir mejor así

Pero vamos, si vives en México, seguro que vas a ir mejorando un montón y muy rápidamente

 

[Shady_Rain]

¡Hola!
¿Qué tal estaís todos(as)?

No me acuerdo de quien había hablado aquí de la serie Malviviendo, pero ¡GRACIAS! Me encanta realmente

No tengo mucho tiempo para escribir más pero quería agradecerle a esa Mad

¡Hasta luego!

 

[Nehl]

@Banoffee Ultimo consejo : intenta imitar la voz de alguien

Me parece que eso es el mejor consejo que se puede dar a alguien cuyo objetivo es conseguir ser bilingüe (cualquiera que sea la lengua o el idioma). Aprender es más fácil de esta manera. Personalemente, nunca tuve que hacerlo en español pero fue muy útil en inglés, y especialemente cuanda tuve que elegir entre le inglés británico (Recieved pronunciation) o americano (General american). Supongo que se puede aplicar el método al espñol de España y el/los de América Latina también. ^^
Y para hacerlo, no duda en utilizar YouTube ( ¡las entrevisadas con Sofía Vergara y Ellen DeGeneres valen la pena! )

¡Hasta pronto!

 

[pucieBelle]

¡Joder! Acabo de mirar a una entrevista de Sofía Vergara, como lo recomienda @Nehl. Entiendo más o menos pero ella habla muy (demasiado?) rápido, así que resulta muy dificíl imitarla.

 

[Nehl]

Lo entiendo muy bien pero es el "problema" del español en general pues es una lengua muy dinámica y que se habla rápido ¿no? Quizás eso depende del país o de la región donde se encuentra pero lo que he observado yo (que curso los estudios de lenguas extranjeras aplicadas ) con mis profesores es que los que hablan lento lo hacen o sea porque es voluntario (para que les entendamos) o sea porque no son hispanohablantes nativos...

El otro método que utilizé fue escuchar músicas en español y sobre Todo leer las letras y tratar de entenderlas.

 

[Banoffee]

@kisskissbangbang @Nehl Gracias por los consejos! Voy a practicar con todo eso.

 

[BeaW]

¡Hola!
Puedo juntarlos ?
Mi novio es colombiano, mi hija también, a mitad (lógico) y... no hablo español ! Vamos a visitar la familia de mi esposo este verano y tengo que aprender.
Entiendo más o menos pero hablar es difícil para mí.

 

[Alto-soprano]

Hola chicas ! Vuelvo de Panama y estoy muy contenta de ver que he progresado en espanol
Tengo una pequeñita pregunta : me parece haber oido "el agua" (o bien "el americana"). Pienso que es como en ingles cuando decimos ("an apple" y no "a apple") pero queria saber si debo decir "El" delante todas las palabras que empezan por un "A" o solo delante algunas ( otra pregunta se dice "delante" o "a delante" ? y que es la diferencia ? )
Muchas gracias y disculpe por las faltas

 

[adita]

Hola chicas ! Vuelvo de Panama y estoy muy contenta de ver que he progresado en espanol
Tengo una pequeñita pregunta : me parece haber oido "el agua" (o bien "el americana"). Pienso que es como en ingles cuando decimos ("an apple" y no "a apple") pero queria saber si debo decir "El" delante todas las palabras que empezan por un "A" o solo delante algunas

He preguntado mi novio, me ha dicho que es exactamente como en inglés, es "el" delante de las palabras que empiezan con un vocal Y que tienen un acento tónico.

@BeaW tu novio habla en español con tu hija? Tal vez puedes hablar con el une vez por semana para practicar antes de encontrar tu familia política

 

[BeaW]

@adita Si, el habla en español con ella. Aprendo al mismo tiempo que mi hija qui tiene ocho meses Mi español "bebe" es perfecto !
Tal vez, digo a mi novio "ahora, hablamos español" pero creo que se cansa rápido. Voy a insistir !

Mañana vamos al festival por la paz en Colombia, un ocasión para escuchar y, puede ser, hablar un poco.

Una pregunta para vosotros : quel es su historia (?) con el español ?

 

[SinShara]

Buenas a todas!
Que buena idea ese topic!!

Bueno, primero les aviso, no me voy a complicar la vida con los acentos y todo... Perdonadmé!
Acabo de leer les nueve paginas, asi que voy a responder un poco como me vienen la respuetas...

My historia con el espanol: Mi padre nacio en espana, pero vivo en Francia, no aprendi l'espanol con el, sino poquito con mi familia y los vecinos de vacaciones en el pueblo de mis abuelos...Y algo mas cuando nos mudamos a Andorra (lo que me permitio tambien mejorar mi catalan, asi que si algunas estan interasada en este idioma, estoy dispueta para practicalo igualmente!). Y mas tarde, me fui 1 mes y pico a Mexico para tabajar, bueno, no fue un exito, pero tenga alguna idea de la diferencias entre el Castellano y el Mexicano!
Y creo que hace ya 2 anos supere el DELE C2... Si alguien necesita informaciones, o correcciones (puedo hacer un esfuerzo con los acentos y todo!)

A, y casi me olvido, en este sitio web, http://www.practicaespanol.com/, hay muchos articulos sobre un poco todo, a leer, a escuchar... y con cortitos ejercicios al final. Muy util!

 

[Vesnushki]

¡Hola guapaaaaaas! Hace un rato que no vino en Madmoizelle pero ya estoy aquí ! Os había dicho que vos mandaré (ayy mami ! concordancia de los tiempos) mis fotos de mi peque viaje en Sevilla ! Aquí están algunas !