Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Toumaï]

De mon côté, j'hésite à me remettre au turc, ou à apprendre l'arabe.

Je me mettrai bien au russe aussi, maintenant que j'ai les bases en polonais, il parait qu'il y a pas mal de similitudes dans le vocabulaire au moins (si ce n'est l'alphabet).

 

[Membre supprimé 153117]

Est ce que vous auriez des films / séries à me conseiller à regarder en espagnol*, ou bien des sites internet d'infos (plutôt style madmoizelle que alternatives économiques niveau difficulté )
Je me suis pas mal améliorée en anglais en regardant des séries en VO sous titrée anglais donc je comptais faire pareil pour l'espagnol mais je n'ai pas d'idées de films "accessibles"
Merci d'avance !

Hello!
Il y a la série "Pulseras Rojas" (celle qui a donné Red Band Society) qui est disponible sur youtube, personnellement j'aime bien.
Sinon je connais pas beaucoup de film, mais il y a un film mexicain qui s'appelle "No se aceptan devoluciones" (ou "Instruction not included" ) que j'aime d'amour.
Sinon j'ai beaucoup appris en regardant CNÑ. Sinon tu peux toujours essayer de regarder des films que tu connais en espagnol, par exemple des Disneys... @RedPearl avait trouvé un site mais je ne m'en souviens plus.
Bien du courage.


Ps: Ce post est sponsorisé par le club des gens qui usent et abusent de "sinon". ;-)

 

[loy]

Toujours en suédois, je viens de me mettre à Duolingo.
Pour comparer à Memrise, j'aime le fait qu'il y ait presque toujours la prononciation avec chaque mot (sur Memrise c'est aléatoire).
On y apprend des mots, mais surtout, je me rends mieux compte des différents genres (je n'ai fait que les premières leçons pour l'instant) qu'avec Memrise où j'ai des leçons qui donnent les mots de vocabulaire sans pronom (ou parfois avec, mais comme il n'y a pas de mise en pratique ça paraît complètement insensé).
Par contre je ne sais pas encore s'il y a un rappel pour les révisions comme sur Memrise, et je n'aime pas le fait que lorsqu'on fait une faute on ne peut pas réécrire pour la corriger. C'est parfois pénible sur Memrise quand on a simplement fait une faute de frappe et qu'on connaît le mot, mais pour apprendre, ça me semble indispensable.
Et enfin, heureusement que j'ai déjà appris presque tout le vocabulaire des premières leçons via Memrise avant de passer à Duolingo, sinon je stresserais à chaque fois qu'on me colle devant une phrase à traduire sans le moindre indice !

Tout ça pour dire que je suis contente !

 

[Malya]

Je lui ai dit tous les mots de Dutch que j'avais déjà appris et il était trop touché que je fasse l'effort d'apprendre sa langue. Donc ce soir pour notre soirée de St Valentin, ça va etre cours intensif de néerlandais, haha.

Ca me booste encore plus à apprendre !!!

 

[Inha]

@Ewillyon Je n'ai pas vraiment de conseils par rapport aux manuels parce que je trouve d'ordinaire tout ce dont j'ai besoin sur internet, mais pour ton anglais, je te conseillerais de t'acheter un roman court plus ou moins simple à lire, de télécharger un dictionnaire hors ligne sur ton téléphone et de t'attaquer directement à de la lecture. En parallèle tu peux faire des choses un peu plus "scolaires", mais il me semble que c'est une bonne idée de te mettre en contact avec du "vrai" anglais, même si c'est dur et que ça prends du temps (au tout début).
Je me suis préparée comme ça pour mon bac d'espagnol et à la moitié du livre je lisais presque aussi vite/aisément qu'en français

 

[marjow]

Je me mettrai bien au russe aussi, maintenant que j'ai les bases en polonais, il parait qu'il y a pas mal de similitudes dans le vocabulaire au moins (si ce n'est l'alphabet).

Le russe et le polonais se ressemblent dans la construction grammaticale, mais en ce qui concerne le vocabulaire, il y a plusieurs pièges (des mots qui sont les mêmes mais qui ont des sens totalement contraires) donc il faut faire attention à ne pas se mélanger surtout

Mais très bon choix de langues en tout cas, je plussoie

 

[Débhora]

Coucou les Madz !
J'ai vraiment très envie d'apprendre l'italien! Cependant , je ne sais pas comment faire, ni par où commencer... Je n'ai aucune base , je suis carrément débutante. Alors si quelqu'un a des conseils ou des sites à me passer ,JE SUIS PRENEUSE . Et si une de vous a des problèmes en espagnol , n'hésitez pas... Je me débrouille bien (surtout la conjugaison héhé ( oui, j'aime la conjugaison )). Je vous remercie d'avance.

 

[Bärnsten]

Oui ! j'ai enfin fini mon premier cours Memrise !! Je connais donc 200 mots suédois. Ce ne sont pas des mots très utiles au quotidien, mais ça me permet de voir un peu leur construction. Et là dans mon deuxième cours j'apprends à dire l'heure ... ça me rappelle les cours d'anglais en sixième
Il faut vraiment que j'apprenne les nombres, même si j'en connais déjà quelques uns. J'économise aussi pour m'offrir Le suédois en vingt leçons, et en attendant je me fais peur en regardant la page wikipédia sur la grammaire suédoise.
Je doute encore sur mes capacités à apprendre toute seule, mais au moins je m'amuse.

Hej !
J'ai étudié le suédois 2 ans à la Fac, et c'est une langue qui me manque beaucoup aujourd'hui. Alors si jamais tu veux talar svenska med mig ou avoir des conseils pour approcher la langue au début (j'ai des manuels assez sympa que ma prof nous donnait qui sont assez pratiques et ludiques), je serai heureuse d'échanger
Parler suédois me manque et j'avoue que je n'ai plus l'habitude, donc j'aimerai aussi reprendre la langue pour ne pas l'oublier (c'est bien le souci de ne jamais pratiquer...) donc bon ce topic s'avère plutôt cool

 

[loy]

@Bärnsten Oh euh ... Jag talar inte svenska så bra ... Tu parles carrément suédois ! Oui j'en suis encore au stade "j'apprends des mots c'est rigolo".
Les manuels et tout ça, ça m'intéresse beaucoup. C'est complètement fou de voir tout le monde qui a envie d'apprendre le suédois ou qui le parle déjà, par ici !
D'ailleurs ce serait bien de ramener @Charlie-Culotte parmi nous !


Petite question pour celles qui apprennent le suédois : pourquoi apprenez-vous cette langue ? Tout le monde me regarde avec des yeux ronds quand j'en parle.

 

[Bärnsten]

@Bärnsten Oh euh ... Jag talar inte svenska så bra ... Tu parles carrément suédois ! Oui j'en suis encore au stade "j'apprends des mots c'est rigolo".
Les manuels et tout ça, ça m'intéresse beaucoup. C'est complètement fou de voir tout le monde qui a envie d'apprendre le suédois ou qui le parle déjà, par ici !
D'ailleurs ce serait bien de ramener @Charlie-Culotte parmi nous !


Petite question pour celles qui apprennent le suédois : pourquoi apprenez-vous cette langue ? Tout le monde me regarde avec des yeux ronds quand j'en parle.

Ahaha, LA fameuse question. En plus ça figure sur mon CV, alors tu imagines, mais ça me fait un petit plus, et c'est toujours cool d'en parler. Les gens s'en rappellent du coup, c'est sympa.

Généralement je réponds la vérité : un coup de coeur lors d'un road trip et puis l'envie d'apprendre une langue du nord. Même si le danois, norvégien et suédois sont différents, ce sont des langues qui ont des racines proches, je savais qu'en optant pour le suédois je pourrais plus facilement naviguer vers les deux autres pays. Après c'est aussi parce que je trouve leur accent chantant et que j'avais vraiment envie de me lancer dans l'étude d'une langue germanique (grosse frustration de ne pas avoir fait allemand dans mes études..).
Et puis après, tout ça s'est transformé en un petit monde passionnant et très épanouissant pour moi. C'était la découverte d'une culture davantage que d'une langue..

 

[Charlie-Culotte]

Bonjour ! puisqu'on m'invite, je me joins à vous avec plaisir

@Bärnsten je veux bien des conseils moi J'en suis aux pronoms possessifs sur Duolingo mais ça commence à devenir compliqué, j'aimerais trouver ou me faire des fiches récapitulatives de ce que j'ai appris Mais je trouve que c'est un peu difficile de faire ça avec les exercices Duolingo, les infos ne sont pas faciles à trouver (par exemple des fois j'en apprends plus en lisant les commentaires des élèves qu'avec les "tips & tricks" du site)…

Pour ma part j'apprends le suédois parce que je vais probablement aller en Suède en mai, pour y vivre un an (je pars en Service Volontaire Européen, vers Uppsala… enfin si la demande de subvention est acceptée ).
J'aurais normalement des cours avec des suédois sur place, mais j'aimerais apprendre les bases avant pour mieux comprendre les cours (j'ai une mémoire visuelle et non auditive et j'apprends mieux avec mes propres méthodes). Et aussi pour pouvoir me débrouiller seule en ville si besoin au lieu de parler tout le temps l'anglais, même si c'est ma langue préférée.

 

[Bärnsten]

Bonjour ! puisqu'on m'invite, je me joins à vous avec plaisir

@Bärnsten je veux bien des conseils moi J'en suis aux pronoms possessifs sur Duolingo mais ça commence à devenir compliqué, j'aimerais trouver ou me faire des fiches récapitulatives de ce que j'ai appris Mais je trouve que c'est un peu difficile de faire ça avec les exercices Duolingo, les infos ne sont pas faciles à trouver (par exemple des fois j'en apprends plus en lisant les commentaires des élèves qu'avec les "tips & tricks" du site)…

Pour ma part j'apprends le suédois parce que je vais probablement aller en Suède en mai, pour y vivre un an (je pars en Service Volontaire Européen, vers Uppsala… enfin si la demande de subvention est acceptée ).
J'aurais normalement des cours avec des suédois sur place, mais j'aimerais apprendre les bases avant pour mieux comprendre les cours (j'ai une mémoire visuelle et non auditive et j'apprends mieux avec mes propres méthodes). Et aussi pour pouvoir me débrouiller seule en ville si besoin au lieu de parler tout le temps l'anglais, même si c'est ma langue préférée.

Ce serait un plaisir de t'aider. Je vais ressortir mes fiches de cours qui me servaient d'aide mémo avant mes partiels. Mais après je ne connais pas les méthodes que vous citez, Duolingo ?

Au début, sans cours, j'avais un peu touché à Assimil, c'était bien mais bon, faut vraiment de la motivation. En cours, on utilisait le livre "Rivstart"(http://www.nok.se/rivstart). C'est écrit tout en suédois certes, mais c'est l'apprentissage de la langue, pas à pas pour n'importe quel débutant (le A1 +A2). Je pense que ça se commande ou ça se trouve peut être sur d'autres sites de reventes... J'utilisais mon dictionnaire svensk/fransk en complément après, je n'ai plus la référence par contre