Apprendre une langue toute seule, chez soi.

Hello ici,

Comment allez-vous ? Vos apprentissages se passent bien ?
Pour ma part, j'ai laissé tombé pendant un petit moment (entre les fêtes, les projets et le boulot j'avoue que j'en avais un peu marre à la longue surtout en terme d'encombrement). J'ai d'ailleurs eu du mal à trouver les ressources nécessaires pour continuer.
J'ai acquis récemment une liseuse et bonne grosse surprise, j'ai pu trouver les formats HP qui sont traduits dans presque toutes les langues que je veux (Allemand, Suédois ...). Et d'autres livres pour enfants/ados sous ces mêmes langues. Ce qui, je l'avoue va mettre beaucoup plus utile que les livres purs de méthodologie où les rares que j'ai pu trouver jusqu'à maintenant. Même si j'adore ça, je pense que je me "retiens trop" et que je n'apprends pas aussi vite que si je m'oblige à lire. Je retiens la moitié parce que souvent la tâche est ardue et même concentrée des fois il me manque le cas pratique où tout est "trop simplifié" (par exemple pour le passé on me donne ; j'ai mangé une banane. Ok, mais dans le cas d'une phrase plus complexe ? Sinon il me manque les expressions et la langue courante. Encore là, j'ai eu le cas où j'ai eu une leçon sur les jouets et les fées. Très mignon je vous l'accorde, mais surtout très inutile pour apprendre à lire un livre ou partir voyager là-bas et s'en sortir).
Donc je vais changer ma façon de travailler et surtout d'apprendre de nouvelles langues seule !

Dès le mois prochain (je dois quand même attendre niveau achat) je vais me prendre ces petits bouquins qui me font de l'oeil pour recommencer à travailler de façon passive-active. Seul le japonais pour le moment reste de côté car là je n'ai vraiment aucune attache et sans livre de grammaire ça va être compliqué contrairement aux autres (j'ai des restes).
Pour ce qui est de l'écoute, alors c'est là où ça se corse. J'ai l'option de prendre un livre audio (pourquoi pas ceux que je lis après avoir lu le livre déjà une fois) et utiliser par la suite la méthode très connu pour effacer l'accent. L'autre méthode c'est de se faire déjà à l'oreille avec des vidéos de natif (sur Youtube par exemple) sans vraiment comprendre tout mais directement sans sous-titres où seulement dans la langue directement (j'aime vivre dangereusement). J'ai remarqué que j'ai tendance à plus prendre de temps quand j'ai des sous-titres traduits que natif (le temps que mes deux neurones se connectent ensemble, surtout les langues particulières comme l'allemand qui demande un certain suivi dans la phrase si celle-ci est complexe). La dernière option c'est d'écouter la radio mais pour moi au niveau où j'en suis c'est trop compliqué car je n'ai absolument aucun support qui peut aller avec.

HS ; j'ai passé donc le TOEIC l'année dernière et ce fut concluant pour moi. Mais j'ai eu des retours comme quoi je comprenais mieux le texan (c'est celui où je mettais le moins de temps en compréhension orale pendant les entraînements que j'ai fait en groupe). Je trouve ça assez cocasse sachant que je ne suis aucun texan sur Internet ou regarde de feuilleton de là-bas. Je ne sais que penser :lunette:.

Donc là j'en suis à trier ce que je veux apprendre / reprendre et approfondir.
Apprendre : Suédois + Néerlandais ou une autre langue nordique si possible. Mais seul le suédois est important à mes yeux.
Reprendre : Allemand et/ou Espagnol
Approfondir : Anglais.

Option possible : Coréen ou Japonais.
 
Dernière édition :
Hello à tou.te.s ! :)

Je suis hyper impressionnée par toutes les langues que vous apprenez, parlez, pratiquez... De mon côté j'aime beaucoup apprendre des nouvelles langues mais souvent j'en fais pendant quelques mois ou un an, et puis j'arrête. :shifty: Ce qui ne me frustre pas tant que ça, puisque j'imagine que ce genre de connaissances c'est remobilisable assez facilement... mais disons que l'utilité de ces apprentissages est limitée (même si ça m'amuse bien).

Je parle bien anglais et je comprends également, avec quand même des grosses variations selon les accents et les locuteurs (l'argot australien, hum je risque de laisser passer quelques mots :cretin:). Mais en-dehors de ça je ne parle que le français.
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.
Là pendant le premier confinement j'ai voulu commencer l'apprentissage d'une nouvelle langue mais je cherchais quelque chose de gratifiant - donc facile à comprendre et à apprendre, pour ne pas me décourager et parce que je n'avais pas tellement d'énergie mentale ! J'ai jeté mon dévolu sur l'espagnol sur Duolingo, c'est sans doute pas la méthode la plus efficace ni académique mais sur moi le côté ludique marche hyper bien. Je pense que j'en faisais quatre heures par jour à certaines périodes, bref ça a fini par me lasser et aujourd'hui je fais juste le minimum syndical pour pas que Duo (le petit hibou de l'application) me fasse la gueule. :cretin:
Mais bon je vois bien les limites de Duolingo et maintenant que j'ai des bases de vocabulaire et de grammaire, j'aimerais trouver des supports plus intéressants. J'ai vu le super post de @Kowalski (franchement merci mille fois, c'est hyper cool toutes ces ressources !!) donc je vais peut-être me mettre à regarder des films sous-titrés. :) Si vous avez des idées de séries hispanophones aussi je prends ! (J'avais regardé la Casa de Papel mais à l'époque où je n'apprenais pas encore l'espagnol. :ninja:)

Bon courage à tou.t.es en tout cas ! :supermad:
 
@Bronjohn
Je viens de terminer 100 dias para enamorarnos, une série qui a un peu le format télénovela mais qui se passe aux États-Unis. Quasiment tout est en espagnol et c'est vraiment la vie de tous les jours, ça m'a bien aidé je pense! J'avais aussi regardé El desorden que dejas, que j'avais bien aimé, et ma coloc m'a conseillé Sky rojo, mais j'ai pas encore regardé. Tout est sur Netflix si jamais :)
Je regarde avec l'add-on Language with Netflix, pour avoir les sous-titres en espagnol et en anglais (ou français) en même temps, ça aide au début!

Et puis sinon, lire lire lire ça aide beaucoup même si je le fais pas assez :cretin: Un livre que tu connais déjà bien en français, pour enfants/ado, c'est vraiment aidant pour le vocabulaire!


Pour ma part je suis sur l'espagnol depuis janvier. J'avais déjà quelques bases donc ça revient vite, et je m'y suis mise parce que j'avais un cours obligatoire avec l'université. On s'entend que les cours de langues sur Zoom c'est vraiment pas la folie, mais ça me donne un minimum de structure pour la grammaire et après j'écoute/lis un maximum. Je le parle 5/10 minutes par semaine avec un ami qui le parle aussi, mais dès que j'aurai un peu de temps j'aimerais trouver un hispanophone avec qui faire des échanges :happy: Le but c'est d'être à fond sur l'espagnol jusqu'à la fin de l'été, pour ensuite enfin reprendre le japonais en ayant vraiment du temps à y dédier <3
 
  • Big up !
Reactions : Bronjohn
@Nyx_ sur Arte ils ont Bron en accès libre, c'est une série suédo-danoise, donc je ne sais pas quel est le pourcentage suédois/danois, mais ça t'intéresse peut-être quand même ?
 
  • Big up !
Reactions : Nyx_

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes