Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Haüyne]

Hellooo
C'est décidé (à peu près), je me remets au japonais!
MAIS la plupart des ressources que j'ai sont pour le N4. J'avais atteint ce niveau avec des profs, et prévu de continuer toute seule maaaaais... j'ai pas mal tout perdu
Je voudrais reprendre du début (ou presque), et en même temps quand je trouve des trucs pour débutant je m'ennuie vite parce que je connais... mais pas assez pour être à l'aise et passer au niveau suivant.
Bref, avez-vous des recommandations sympa pour une fausse débutante? Je pensais peut-être regarder le Assimil, j'ai pas trop d'autre idée.

Merciii

 

[Neyane]

@Haüyne Question compliquée... Peut-être regarder des méthodes de japonais pour débutants? Si c'est des livres qui normalement nécessitent un prof, tu devrais pouvoir passer outre vu que tu es fausse débutante, et éventuellement zapper les premières leçons très basiques. "Nihongo ippo ippo" ou "Parlons japonais" sont pas mal pour ça de mémoire. Sinon tu peux tenter Duolingo ou des équivalents, ils ont parfois des tests de positionnement pour évaluer le niveau et proposer les unités à faire correspondantes.

 

[Haüyne]

@Neyane
Je n'avais pas vu ton message! Ma bibliothèque a "Parlons Japonais", je jetterai un oeil mais je ne rentre chez moi qu'en février...

En attendant, je reprends les points de grammaire du N5 sur jlpt-go, mais j'ai surtout besoin "d'assimiler" la langue (en gros, la théorie ça va mais la pratique...). J'ai trouvé un Détective Conan que j'avais acheté au Japon, et je suis surprise de voir que je le lis sans trop de problème, même s'il me manque du vocabulaire!

Je vais aussi être à Paris dans quelques semaines, si vous connaissez des librairies spécialisées dans les langues (japonais ou autres!) je serais super intéressée! Je vais me garder une petite place dans les bagages pour faire le plein

 

[Neyane]

@Haüyne
Pas de soucis, ça arrive ^^
Les animes sont tes amis. Détective Conan a l'énorme avantage, par rapport à d'autres mangas, d'avoir des furigana en vo (la vie ). Si tu lis avec le tome en français pas loin ça peut être sympa. Hésite pas à lire à voir haute aussi pour bosser la lecture et la prononciation.
En tout cas si t'es fan de la série hésite pas à passer en MP :3
Pour Paris, le book off en vo a hélas fermé depuis un moment, mais il y a toujours la librairie japonaise Junku en librairie qui propose de la vo. Les mangas sont au sous sol, si besoin :3 Faut prévoir le budget, mais de mémoire pour les mangas classiques le prix est pas exorbitant non plus
EDIT : et si tu aimes DC, je te conseille cette vidéo qui décortique et traduit le début du tome 1, j'ai trouvé ça super intéressant ^^

 

[Solal]

@Haüyne Il y a aussi la librairie du Phénix pour les langues asiatiques, je crois qu'au départ c'est chinois mais c'est là que je trouve les manuels Talk to Me in Korean et il y a aussi des livres japonais. Je ne sais plus quelles langues tu parles/étudies, mais il y a aussi la librairie La Tour de Babel pour l'italien, La librairie du Globe pour le russe et une librairie polonaise boulevard Saint-Germain (elles ont toutes des livres traduits aussi bien sûr, si tu veux découvrir des livres de ces pays mais que tu ne parles pas la langue).

 

[Haüyne]

@Neyane J'arrive en MP tout de suite
Ce serait parfait pour la vo! J'essaie de trouver des anime sans traductions, mais c'est pas si facile... À part Netflix où je peux juste les retirer.
Je vais faire un tour à Junku pour sûr, mais j'ai encore au moins 4 ou 5 manga/livres en japonais, je me connais je vais en racheter sans les lire
Après, je rentre au Canada et le prix ne va pas être le même alors autant en profiter!

@Solal
Oh je vais regarder la librairie italienne! Je cherchais le dernier Carrisi en italien mais ma bibli ne va pas le prendre Ils l'auront peut-être! Je retiens les autres aussi, surtout la librairie du Phénix

Est-ce que vous connaissez le Gibert jeune, qui a apparemment un gros rayon sur les langues?

Merci en tout cas!

 

[Solal]

@Haüyne Je le connais mais sans plus, il y a l'air d'y avoir effectivement un gros choix (dans la boutique située directement sur le quai de la Seine à Saint-Michel) mais l'ambiance de ce magasin me déprime, c'est tellement impersonnel et froid Pour mes langues "rares" (tout est relatif mais elles sont rares en magasin ) je vais dans les librairies spécialisées que j'ai mentionnées, et quand je cherche un livre en anglais je préfère mille fois l'institution qu'est Shakespeare & Company juste à côté de Gibert Jeune Si tu vis au Canada tu ne dois pas avoir de mal à trouver des livres en anglais, mais si tu n'y es jamais allée je te conseille d'y faire un tour juste pour l'atmosphère ! Par contre il y a énormément de monde, le mieux c'est vers 13-14h j'ai l'impression

 

[Haüyne]

@Solal J'aime beaucoup Shakespeare & Co oui Mais en effet, ceux-là me couteront moins cher au Canada! Les retours en France, c'est toujours l'occasion de se remplir les poches de trucs introuvables ou très très chers hahaha.
Ma prochaine cible risque d'être le swahili, mais la librairie Présence Africaine a pas l'air de vendre de livres de langues... Je m'essaierai du côté de Gibert Jeune quand même mais j'en ai pas de très bon souvenirs c'est vrai! Après s'ils ont du stock... Merci!

 

[Calliopeblue]

@Lune0103 : Coucou alors personnellement j'utilise l'application "Wlingua" mais elle est en anglais je ne sais pas si ça te conviendra je débute en italien... Sinon tu as lingolia, je l'utilise pour l'allemand mais il y a de mémoire de l'italien, de l'espagnol, de l'anglais, tu peux même apprendre une langue à partir d'une autre langue (genre l'anglais a partir de l'italien etc), tu as plusieurs sections : "Grammaire", "Conjugaison", "Verbes", "Culture" avec des petits textes de compréhension écrite/orale, tu peux voir ou revoir un point spécifique !
J'espère que ça t'aura aider un peu
n'hésites pas si tu as des questions !

----

Pour ma part j'ai pas encore eu le temps de me remettre à l'italien, mais je ne me mets pas la pression c'est pour avoir les bases et découvrir une nouvelle langue.
Je focalise beaucoup sur l'allemand parce que j'ai été empêchée d'en faire pendant longtemps et ça me manque!!! (coucou la première / terminale et le BTS qui font l'espagnol mais pas allemand - et quand je bossais en rentrant chez moi j'avais d'autres choses a faire), bref ça m'a permis de me rendre compte que je me rappelais plus de choses que je ne le pensais et que j'avais gardé des automatismes, j'ai regardé un film en comprenant bien le sujet / thème/ phrases des acteurs (même si le sujet était pas compliqué mais ça fait tout de même 6 ans que j'ai pas entendu / parlé la langue) du coup je suis fière de moi! Mais j'excelle pas encore dans la conversation, du coup je me suis inscrite sur des sites de correspondants mais ça fonctionne moins bien qu'avant.... J'ai tout de même une autrichienne qui m'a répondu elle est adorable et elle apprends le français donc donnant donnant.

Désolée pour le pavé

 

[Calliopeblue]

@Lune0103 : Avec plaisir, j'espère que le site/app te conviendra.

Mais ce site existe encore ??? j'allais dessus faire mes exercices quand j'étais au collège ! Je vais aller checker ça merci!

 

[Membre supprimé 50439]

@Lune0103 si tu parles anglais j'aime bien cette chaine youtube : https://www.youtube.com/channel/UCXGt7134NOG1mgS6Ox7edtw
j'aime bien ce compte instagram aussi : https://www.instagram.com/italianwithdavide/?hl=fr

 

[Querencia]

@Cocoa. Une appli pour s'entraîner à discuter ?