Apprendre une langue toute seule, chez soi.

[Madone]

@foliana Merci de ta réponse Oui je compte appeler les communes proches et là où j'habite pour en savoir un peu plus sur des associations. Mon copain est ressortissant de l'UE, donc pas de souci pour ça ! Le plus rageant c'est que j'ai un pote donc le copain a suivi des cours de français pour étrangers à Aix où il a payé les frais d'inscriptions comme pour n'importe quelle fac,mais c'était en 2008, j'ai bien peur qu'il y ait eu des réformes...

 

[Michiru]

@foliana
Ben vu que j'ai pas appris chez moi mais en cours, j'ai pas vraiment de livres, ni de grammaire ni tout court... J'ai Gomorra de Roberto Saviano, c'est une sorte de témoignage de son infiltration dans la mafia, je l'ai pas commencé mais il a l'air vraiment super
C'est vrai que quand j'ai proposé je pensais plus à si tu comprends pas un truc, ou si tu veux essayer de parler un peu en italien... même si je dois être un peu rouillée, ça se tente dico en main Du coup hésite pas

Édit: @Liili puisqu'il arrête pas de me dire que ça vaut pas la peine, je déciderait plus tard et je vais me remettre au japonais à la place

 

[foliana]

@Michiru je me doute bien que tu l'as appris en cours, mais je me disais que peut-être que vous aviez dû lire un livre ou des nouvelles par-ci par-là. C'est du moins comme ça qu'on faisait quand j'allais en cours x). Je vais voir Gomora alors, peut-être que je trouverais des trucs en relations
Et je tape peut être sur le clou, mais ton copain ne doit pas te dicter ton envie d'étudier hein, tu étudies ce que tu veux (et si tu te mets au jap', tapes m'en 5 !) (et faut que je hurle ma joie quelque part, je viens de me terminer mon apprentissage de lecture des hiraganas bon plus que 2 autres systèmes j'peux le faire !)

 

[Michiru]

@foliana
Heu oui au lycée on a lu des trucs il me semble, mais c'était que des extraits pour le bac, à présenter à l'oral tout ça, et comme j'ai rien gardé du lycée... (Bouh c'est pas biiiiien , je sais ) Désolée
Non ça ne t'en fais pas, je ne laisse pu personne me dicter que faire ou non. C'est juste que comme le hongrois je ne l'utiliserai qu'avec lui, s'il me dit que pour lui c'est pas utile, bah je préfère autant me concentrer sur une langue que j'ai déjà commencée. Si tu veux, en dehors de discuter avec lui, je sais que je ferai pas grand chose en hongrois, c'était plus une sorte de cadeau pour lui si on peut dire, contrairement au japonais ou au russe où là je serais plus motivée à lire des bouquins / journaux / sites / articles, etc. Du coup si pour le reste je lui demande pas son avis, là je lui ai demandé parce que c'était pour lui que je l'aurais fait
Autrement pour le japonais je te conseille de faire un tour ici, ce site est une petite perle ! Il a été monté par un expatrié français au Japon, donc y a à la fois les cours (28 chapitres si je me souviens bien, avec des cours annexes sur les adjectifs, divers mots utiles itouitou) et son blog en tant qu'expat', c'est l'idéal pour découvrir aussi la culture
Et félicitations pour les hiragana ! Moi je suis trop fainéante pour apprendre les grilles par coeur, je commence par les cours et j'apprends les grilles en parallèle

 

[foliana]

@Michiru Je connais le site mais je n'ai pas encore commencé avec ça. J'étudie mes grilles/voc via Memrise (simple et ludique) et sur le côté je lis et j'apprends la grammaire avec Pratique du japonais. Il m'a couté un bras mais il est franchement bien et complet je ne suis pas déçue par l'achat. Et le cd audio est une bonne aide pour avoir dans l'oreille les sons.
Pour les hiraganas je te conseille sincèrement d'étudier la grille, genre 2-3 lignes puis du voc en lien avec ce que tu as vu, c'est plus facile à rentrer

 

[Michiru]

@foliana
Ben le site est un peu fait sur ce principe justement, mais pour les kanji. Au début de chaque cours tu as une liste de vocabulaire et dans la partie "écriture" tu as les kanji utilisés, leur sens et leur emploi dans d'autres mots, c'est pas mal
Je vais regarder Memrise aussi parce que je vois que pas mal de monde l'utilise, peut-être pour le russe aussi, à voir! Merci

 

[Membre supprimé 192145]

Arrêtez de parler du japonais, j'aime TROP cette langue !

 

[Michiru]

@Liili Ouiiii

@A. TwentyOne Tu avais commencé le japonais toi aussi ?

 

[Membre supprimé 192145]

@Michiru : un tout petit petit peu, je connaissais tous les hiragana ! Je m'amusais à retranscrire une chanson en romaji en hiragana pour m'entrainer ! C'est une langue qui est sur ma Bucket List !

 

[Membre supprimé 192145]

@Michiru : alors, j'ai enfin pu visionner les trailers !

Castle, HIMYM et TBBT ne me tentent pas trop, Sherlock et Elementary m'emballent carrément ! Par contre, dans Sherlock, son accent est incompréhensiiiible, comment je vais faire ?

Vikings a l'air chouette, mais trop de jus de groseilles pour moi.

The 100, j'ai envie de lire le livre, donc j'hésite à regarder la série (qui a l'air plutôt chouette).

Enfin, Under the Dome me laisse sceptique, donc à voir.

Par contre, je n'ai pas pu voir le trailer de You're the Worst, le compte YT est apparemment clôturé.

Du coup, quelle est la meilleure façon d'aborder cet outil ? Regarder sans sous-titre, avec sous-titre anglais ou français dans un temps ? Expliquez moi tout !

 

[foliana]

@A. TwentyOne Te pose pas la question, Sherlock. Juste Sherlock. Tu vas voir le meilleur méchant de tout les temps du monde de l'univers. (non je ne suis absolument pas fan de la série). Pour leurs accents, laisse ton oreille s'y faire. Normalement après 1 épisode tu arriveras à suivre le rythme =)
Pour répondre à ta question, ça dépend de quelle langue source je pars. Si c'est de l'anglais, tu peux au départ faire vosta, pour habiter ton oreille à la prononciation. Puis ensuite tu te lances, sans sous-titre. Enfin, c'est ce que je faisais. Maintenant j'ai tellement la flemme que je reste en vosta x)

 

[Membre supprimé 192145]

@foliana : j'ai effectivement entendu énormément de bien de cette série et puis c'est Sherlock Holmes quoi. Une bonne grosse source sure ! Je vais tenter ça du coup, un peu de vosta et après sans sous-titre allez go go go ! (j'ai trop peur de rien comprendre et de laisser tomber, mais j'ai VRAIMENT besoin d'améliorer mon anglais oral puisque je pars dans un pays anglophone dans un an ! )
Vous regardez sur un site particulier ?