Best-of des expressions inventées par les internautes !

[Witch'Daughter]

@Cali56 Tu es belge non ? Il me semble que ne pas avoir les frites dans le même cornet est surtout utilisé en Belgique Sinon la version de ces expressions que j'utilise c'est "C'est pas le couteau le plus affûté du tiroir."

C'est marrant mais quand je vous lis y a plein d'expressions qu'on pense être propre à notre entourage pour ne pas l'avoir entendu ailleurs mais que d'autres connaissent déjà. Ca serait intéressant de voir comment les expressions voyagent et se retrouvent dans certaines familles et pas dans d'autres.

Perso mon expression qui m'est propre (mais qui doit sûrement être utilisé ailleurs), c'est " Et mon cul sur la commode." pour dire "te fous pas de moi., avec un ton bien exagéré, je trouve ça drôle x)

 

[Fruits]

Perso j'ai au contraire une expression que mes amis disent ne pas connaître, et pourtant j'ai du mal à imaginer que je sois la seule à l'utiliser : c'est le fait de dire "mes genoux" ou "machin mes genoux" quand j'arrive pas à trouver un terme (je crois, en fait j'ai du mal à me rendre compte du contexte précis dans lequel je l'utilise ). Ça fait quelque chose comme "J'ai regardé leur trucmuche de prêt bancaire machin mes genoux là, j'ai pas tout compris".

Dites-moi que je suis pas toute seule !

 

[Cali56]

@Witch'Daughter : même pas Belge non, j'ai dû entendre ça quelque part un jour et trouver l'expression tellement imagée qu'elle m'est restée

 

[skippy01]

Mais du coup, je me demande, les pères qui sont vraiment vitriers, ils disent quoi à leurs gosses quand ils sont dans le chemin ?

 

[Witch'Daughter]

@skippy01 Un simple "T'es pas transparent !" suffit très bien, testé et approuvé

 

[Amé2612]

Bon bah je rajoute ma pierre a l'édifice... Chez nous, on a le classique vitrier, mais aussi "tu rêves des genoux", "tu ris de mon gilet", "quand on brûle son cul, on s'assied sur les cloques", "plus borné qu'une autoroute" ou alors "un rire de criquet en rut" (pour designer le mien --'). Ou alors mon paternel qui trouve que j'ai "un oeil dans le rata et l'autre sur le bord du faitout" ou que "je me suis coiffée avec la rampe d'escalier" ou "avec un petard" quand je me reveille le matin...

 

[Arzak]

On en a une drôle dans la famille:

Spoiler: SPOILER

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Obscur]

Quand j'étais petite, au lieu de dire "et ta soeur" qui est assez peu poli, je disais "et ta mémé cow-boy".
Sinon, une de mes proches utilise souvent l'expression "cash pistache", je trouve ça très mignon.

 

[Margie31]

Coucou
Quand j'étais petite, mes parents avaient des amis suisses qui utilisaient une expression qui est restée gravée! Lorsqu'ils souhaitaient qu on se décale pour faire de la place, ils disaient "pousses-toi d'une demi-vache".
Sinon dans la famille qd on parle de quelqu un un peu "pimpim"/fou, on dit qu Il "bat les gamelles", je sais pas si c'est inédit ou du vieil argot!

 

[malysse42]

J'ai la réputation d'utiliser des expressions que personne ne connaît jamais, je vais voir si c'est vraiment le cas !

"Tortiller du cul pour chier droit" = tourner autour du pot = faire des manières

"Tu vas la cracher ta Valda!" : Tu vas me dire ce que tu veux dire!

"Je m'en bat les couilles avec du Roquefort!" : Je m'en fous

"C'est vraiment le camembert qui dit au Roquefort "tu pues"!" : Variante de l'hôpital qui se fout de la charité, faire une réflexion alors qu'on est pas placé-e pour en faire

"Il-elle a un sale dessous de nez!" = Il/elle a l'air franchement peu sympathique.

"Ça m'en touche un sans faire bouger l'autre"; comme je n'ai pas de couilles, je fais référence à mes seins = je comprends l'information, mais j'en ai rien à faire.

"Parle à mon cul, ma tête est malade" : ça, elle est connue (peut-être plus avec parle à ma main, mais je la trouve plus drôle comme ça).

"Il-elle a pas inventé la machine à courber les bananes" : il- elle est pas bien finaude.

"Lui-elle si on le-la laisse seul-e dans une pièce, on sait qu'on laisse pas la lumière allumée !" : Besoin d'expliquer?

"Se noyer dans un verre d'eau" = "faire une montagne d'une taupinière" = en faire des tonnes pour quelque chose de peu important / grave

"Comme un chien dans un jeu de quilles" = "comme un éléphant dans un magasin de porcelaine" : ne pas être à sa place.

"Je fais pas ça pour des nèfles !" : Je fais pas ça pour rien.

Après, y'a des mots qui me viennent de je sais pas trop où :
- pétaouchnoc : un endroit très éloigné
- un tason : une personne lente, inefficace, désordonnée
- un cavron : une pièce enterrée mais qui n'est pas une cave
Etc.

Je m'arrête là, j'en ai déjà fait pas mal...

Édit : j'ai oublié ma préférée : "Péter plus haut que son cul" : se prendre pour mieux que l'on est!

Tu n'es pas seule, chez nous on les utilise presque toutes !

Mais aussi "ça va chier des globules" pour dire "ça va chier" donc
Et "T'as les yeux en trou d'pine" quand t'as l'air d'avoir pas assez dormi...

 

[Philomuse]

Spoiler: Ce qui se passe dans le spoiler reste dans le spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Mathilde_0404]

Quand j'étais plus jeune et que je me mettais assez dénudée devant une fenêtre ma mère me disait "On te vois des quatre chemins" elle le tenait elle-même de sa grand-mère. Ce n'est que récemment que j'ai appris que ce n'était pas du tout une expression mais une phrase bien littérale. En effet, une des fenêtres de chez mon arrière grand-mère donnait sur une rue qui s'appelait Rue des 4 Chemins.