Bye la #TeamChocolatine : le pain au chocolat sort vainqueur par K.O.

[clmaga06]

Je veux pas créer de polémique mais au Québec on utilise le terme chocolatine et non pain au chocolat
(Idem à NY il me semble)

 

[123pourquoi]

J'habitais dans le sud-ouest il y a peu... J'avais fini par en avoir vraiment mare de ce chauvinisme pour une appellation qui n'a pas franchement d'importance... Du coup à chaque fois que j'allais à une boulangerie je demandais "une chocolatine et un pain au chocolat".

On m'a toujours servis avec beaucoup de sourire (non) sous les regards très respectueux de mes collègues (non) et des autres clients (putain non).

 

[Llaurelin]

Oh! Je viens de remarquer que effectivement je dis un petit pain au chocolat. Bah oui quoi, un pain c'est un pain, pas un petit pain! Elevée dans le nord, que voulez-vous...

 

[Lea.Castor]

@lea.castor C'est bien fait et c'est drôle, j'aime beaucoup

Merci beaucoup !

 

[helvira]

Alors moi aujourd'hui, j'ai entendu une petite fille à la boulangerie demander un "pain au chocolatine".
Boum. Problème réglé.
En fait c'est ça, être badass : tu dis UNE PHRASE, tu règles un problème millénaire ;-)

 

[Melc_]

Mon père dit chocolatine vu qui vient de Bordeaux et moi pain au chocolat vu que je viens de Lyon et il m'engueule pas quand je dis pain au chocolat et quand y dit chocolatine je dis rien !

 

[abou333]

Ah merci!

Je sais que le combat chocolatine/pain au chocolat c'est surtout pour faire loler les internets et se foutre gentiment de la gueule de ses collègues qui viendrait d'autres régions arriérés mais c'est aussi hyper représentatif d'un mépris d'autres usages linguistiques, les régionalismes, mais pas que. Le français comme langue aussi dont on oublie qu'il n'est pas parlé qu'en France mais dans de nombreux pays, langue française qui a ses spécificités selon les endroits du monde où on le parle. Prôner une espèce de pureté de la langue parisiano-centrée comme si c'était LA vérité... bref.

Étant Québécoise, je ne peux qu'être d'accord.

Spoiler

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Loowa]

Je déteste ce débat, vraiment, à chaque fois qu'il revient sur le tapis ça me rend folle.

Je viens de Toulouse, je dit chocolatine parce que j'ai l’habitude d’utiliser ce terme, parce que si on me dit pain au chocolat, je ne comprend pas de suite de quoi on parle mais je fait pas chier mon monde et parce que j'aime bien ce mot, je trouve ça mignon.
Si quelqu'un veux utilisé un autre mot... fait toi plaiz, mais par-contre ne fait pas de commentaire à la " nia nia nia toute la France elle dit..." parce que:
1-ça ne me fera pas changer
2-je vais penser que tu es une personne inintéressante au possible et qu'il y a bien d'autre de sujet de conversation a avoir.

on est a une époque où on commence a évoluer sur la tolérance et l’ouverture et on est toujours pas foutu de foutre la paix au gens quand on parle de viennoiserie, sérieusement? oui oui, on m'a déjà dit que dire chocolatine est une erreur "mais bon je dit ça pour toi, vous passez pour des con dans le sud-ouest"

Ça va peut être vous semblé exagéré mais, je répète, je suis Toulousaine, pleine zone "chocolatine" avec des collègue qui viennent d'un peu partout, j’entends ce débat presque tous les fucking jours. A chaque fois c'est la même chose "croissantine?" ta gueule... "maindanstagueline?" ta gueule ... "du vrais pain avec des pépites de chocolat on en a par chez nous" (test, c'est très bon) ta gueule... "non mais c'est parce que ça vient de l'allemand et la traduction correcte c'est pain au..." vraiment ta gueule.
Presque tous les jours.

 

[Shaggera]

J'ai jamais compris le délire des gens qui viennent dans le sud ouest pour te dire "heeeuuuu cest pain au chocolat"
Moi j'ai toujours dit chocolatine car je viens de pas loin de Toulouse mais quand j'ai vécu à Dijon bah je disais pain au chocolat comme tout le monde fin c'est pas la mort quoi

 

[skippy01]

Il faut vraiment n'avoir-rien d'autre à foutre de sa vie (ou prendre plaisir à faire chier son monde) pour trouver le moindre intérêt à ce non-débat.

 

[ChochanaRose]

Je ne vois pas l'intérêt de ce débat et cela a même fini par carrément m'agacer. C'est pénible de mettre des gens dans des cases en disant que tel ou tel région utilise ce terme plutôt que l'autre ou que machin ou truc à raison de dire "chocolatine". Je suis Toulousaine et je dis "pain au chocolat". Donc bon, ce serait sympa d'arrêter trente secondes avec ce genre de débat stérile et sot qui n'apporte rien. Laissez les gens employer le terme qu'ils veulent et ce sera déjà un bon début de tolérance.

 

[GingerBraid]

Je ne l ai jamais trouvé très drôle mais la je trouve ce débat vraiment lassant...je suis sûre qu il y a plein d aliments ou d objets qui ont un nom différent selon les régions, c est normal, je vois pas pourquoi cet aliment là fait tant rage sur internet.