Bye la #TeamChocolatine : le pain au chocolat sort vainqueur par K.O.

[AprilMayJune]

Sinon au Québec, on dit chocolatine!

Je n'ai jamais compris pourquoi est-ce qu'on se faisait la guéguerre sur ce sujet, ni en quoi c'était amusant, en fait, c'est toujours quelque chose qui m'a mystifiée. Par contre la diversité du vocabulaire de la langue, c'est cool!

 

[skippy01]

Je n'ai jamais compris pourquoi est-ce qu'on se faisait la guéguerre sur ce sujet, ni en quoi c'était amusant

Esprit de clocher, envie d'être le seul à avoir raison, ce genre de chose.

 

[Pawline]

@Moune* Lorraine toi aussi? Le croissant au chocolat, toute mon enfance c'est encore plus classe que le pain au chocolat/chocolatine

 

[Moune*]

@Pawline oui ils me manquent beaucoup !! je ne comprends pas pourquoi il n'y en a pas ailleurs ! on en parle du "schneck au pépite" ? : D

 

[skippy01]

M'en fous, je dis escargot au raisin.

 

[Cha_215]

Moi je dis raisintine comme ça je fais d'une pierre de coup en répondant à celleux qui me disent "Bah vous dites pain au raisin, vous pouvez bien dire "pain au chocolat"" et à celleux qui se prennent la tête sur le bon mot pour le pain au raisin

 

[louisebesiuol]

Moi j'en ai surtout marre de faire partie d'une minorité opprimée.... Et on impose à personne de dire chocolatine, chacun son patois, OK? #laisseznoustranquille

 

[Sophietulipe]

Une fois encore, je constate l'inexactitude de ce genre de cartes.. Dans TOUTE la Suisse Romande (francophone), on dit "pain au chocolat" et non "petit pain au chocolat" !
De plus, pour avoir pas mal d'amis/es en Alsace + Franche-Comté et y avoir passé pas mal de temps, je n'y ai jamais vu écrit ni entendu "petit pain au chocolat" mais bien "pain au chocolat".

Mais bon, je ne tiens pas à déclencher une guéguerre entre le clan "pain au chocolat" et le clan "petit pain au chocolat". Puisque de toute manière, le clan "pain au chocolat" rétame les autres..

 

[PlumeRouge]

En même temps j'ai jamais trop compris ce débats (que certains semblent vraiment prendre au sérieux x) ) : au quotidien t'emploies le mot que tu as appris, que tu préfères et à la boulangerie tu emploies celui qui est écrit et qui change selon la région ! Par exemple pour le pain moi le pain basique (appelé aussi pain parisien, bref le truc entre la baguette et le gros pain) bah c'est juste "un pain" sauf que quand je suis arrivée dans la région lyonnaise les boulangères me regardaient sans comprendre "quoi comme pain ?! " parce qu'ici c'est une "flûte", bon bah j'accepte parce que le but c'est de se faire comprendre ! (c'est génial d'ailleurs de se dire que le Français n'est pas du tout si uniforme, au point de pas se faire comprendre parfois !)

 

[Pawline]

@Moune* aaaah donc pour dire "schneck" je pense que tu es mosellane? Souvenir absolument top de camarades de fac de ton département, avec qui on se marrait bien! Chez moi dans les Vosges on appelait un escargot... un escargot, tout simplement! Néanmoins, team brioche lorraine forever (avec la petite croix de Lorraine dessinée dans le sucre glace du dessus, sinon ça vaut pas^^)
@melynia tiens, je vis maintenant dans le Haut-Rhin et ici j'ai l'impression que "les petits pains" est un terme générique pour tout ce qui est viennoiseries... ça englobe beaucoup de bonnes choses

 

[AprilMayJune]

Par exemple pour le pain moi le pain basique (appelé aussi pain parisien, bref le truc entre la baguette et le gros pain) bah c'est juste "un pain" sauf que quand je suis arrivée dans la région lyonnaise les boulangères me regardaient sans comprendre "quoi comme pain ?! " parce qu'ici c'est une "flûte",

D'où l'expression "vous z'avez pas d'pain ? Ah bah flûte alors!"

 

[Blattie]

Une fois encore, je constate l'inexactitude de ce genre de cartes.. Dans TOUTE la Suisse Romande (francophone), on dit "pain au chocolat" et non "petit pain au chocolat" !
De plus, pour avoir pas mal d'amis/es en Alsace + Franche-Comté et y avoir passé pas mal de temps, je n'y ai jamais vu écrit ni entendu "petit pain au chocolat" mais bien "pain au chocolat".

Mais bon, je ne tiens pas à déclencher une guéguerre entre le clan "pain au chocolat" et le clan "petit pain au chocolat". Puisque de toute manière, le clan "pain au chocolat" rétame les autres..

Ah si si, en Alsace, la plupart des gens disent petit pain au chocolat, voire d’ailleurs plutôt petit pain tout court. Ça ne s’écrit pas effectivement, mais si tu demandes ça dans une boulangerie, tu auras une viennoiserie fourrée avec une barre de chocolat (pour mettre tlm d’accord )