[CED] 50 nuances de Grey.

[Adybou]

@Adybou Tu as cassé mon image de la palette ! J'avais la palette n°2 en tête et j'étais impatiente de voir ce que ça allait donner mais du coup c'est nul, juste une planche à pain trouée.

Ah et il y a erreur sur le spoiler (enfin je n'ai pas accès à ce que tu as posté ... )

Pour l'histoire du vouvoiement/tutoiement, ça ne devait pas être facile à traduire, mais la traductrice a un peu fait n'importe quoi, quand même.

Désolée :'( ! Quelle erreur ?

 

[loy]

@Adybou Ce genre d'erreur ...

 

[Adybou]

@loy faut plus que je poste après 23h

 

[Pochemuchka-Lilou]

"Je rougis, mais il esquisse un sourire. Apparemment, il a encore changé d'humeur.
— Christian, j'ai un problème.
— Ah? L'ascenseur arrive. Nous y montons.
— Eh bien...
Je rougis."
Mais elle est déjà toute rouge !!! Elle aurait au moins pu utiliser un synonyme la traductrice là

Comme... S'EMPOURPRER ?

 

[Laetare]

Comme... S'EMPOURPRER ?

Voilà avec de tels synonymes habituellement sous la main, y'a du relâchement là !

 

[Esmé.]

Le contrat, trop la flemme de le relire (je suis même pas sûre de l'avoir lu la première fois) mais du coup, à cause de tous vos giffs, je vais aller regarder quelques épisodes de what the cut !!!

 

[Khanae]

"Chercher à boire... Où ? Ici ? À Portland ? À Seattle ?"
Oh ben je pense qu'il va aller faire un petit aller-retour à Atlanta en jet privé, reste quelques heures accrochée à ton lit Ana ! On est toutes avec toi !

Vous me faîtes tellement rire. C'est un vrai bonheur de vous lire !

Le Mac est aérodynamique

Ah ouais c'est pratique ça. Par exemple pour.....
ou euh...
...pour....
Non, en fait on s'en fout carrément.

Alors un ordinateur aérodynamique ça n'existe pas. A moins qu'elle ait l'intention de le balancer par le fenêtre et de l'utiliser comme avion privé, non un ordinateur ne peut pas être aérodynamique.

 

[Adybou]

Spoiler: Fin de ma réaction au 1er chap d'hier soir (le 11 je crois ^^')

Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.

 

[Pochemuchka-Lilou]

L'effet CED 50 SoG :

 

[Dusk.]

J'ai tenté la lecture de ce joli brouillon il y a un an mais vous me donnez tellement envie de remettre le nez dedans, ça semble infiniment plus drôle avec vous

 

[Adybou]

J'ai tenté la lecture de ce joli brouillon il y a un an mais vous me donnez tellement envie de remettre le nez dedans, ça semble infiniment plus drôle avec vous

Mais oui viens !

PS : cool signature

 

[Dusk.]

Mais oui viens !

PS : cool signature

Hahaha allez, je me lance !
On en est à quel chapitre ? (je refuse de me retaper toute la niaiserie du début, ça va vite me revenir en mémoire)

P.-S. : Merci