Je crois qu'il y a un gros problème, c'est la confusion entre le mariage religieux et le mariage civil puisque recouvert par le même terme.
Alors, franchement, si ça peut calmer un peu la haine, je ne suis pas contre un autre terme tel que "union civile" ou je ne sais trop quoi pour désigner l'actuel mariage civil. Mais dans ce cas, cette union remplacerait le mariage quelque soit l'orientation du couple. On laisserait alors le terme de mariage à la seule union religieuse.
Alors, franchement, si ça peut calmer un peu la haine, je ne suis pas contre un autre terme tel que "union civile" ou je ne sais trop quoi pour désigner l'actuel mariage civil. Mais dans ce cas, cette union remplacerait le mariage quelque soit l'orientation du couple. On laisserait alors le terme de mariage à la seule union religieuse.