ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses

loy

"Ggeg gighphbh d'egff. Mibph."
21 Septembre 2014
12 397
89 480
5 324
Nan mais sinon il y a des fan-fictions super, si les éditeurs sont à ce point en mal de chair fraîche !

Note à moi-même : Il faut que j'arrête de lire ce live tweet ou je ne vais jamais aller me coucher.
 
  • Big up !
Réactions : Laetare et Coahoma.

loy

"Ggeg gighphbh d'egff. Mibph."
21 Septembre 2014
12 397
89 480
5 324
Mais en fait l'éditeur a fait un copié-collé du skyblog de l'auteure et l'a mis en forme de livre ? Personne n'a relu ? Il y a trop d'horreurs dans ce livre ! :non:
Je ne parle pas que de l'histoire et du style d'écriture, hein ! Et puis on lit une traduction là, c'est peut-être la personne qui a traduit qui a un style minable que je n'aime pas trop. Mais entre la ponctuation foireuse et les mots oubliés, je ne sais plus sur quoi pleurer.
 
24 Février 2013
2 509
11 514
2 074
j'en suis qu'à la page 9 :lol: mais je mange des pâtes et des oeufs :drama: j'ai de la bière au pire pour faire passer la nullité de cette trilogie :yawn:
Maaais tu me donnes trop faim à parler de bouffe depuis tout à l'heure :crying: :bave:


@Flotsam @loy @Fruits @UnicornLSD Du coup avec vos messages je relis le live-tweet, j'adore les commentaires de la nana :yawn:
Ce contenu est réservé aux membres inscrit.es. Inscris-toi par ici.


@Nana.Nkv Haaaan mais je savais pas que 50 shades avait fait des petits ! Peut-être qu'ils sont mieux écrits au moins ? :innocent:
 
24 Février 2013
2 509
11 514
2 074
Mais en fait l'éditeur a fait un copié-collé du skyblog de l'auteure et l'a mis en forme de livre ? Personne n'a relu ? Il y a trop d'horreurs dans ce livre ! :non:
Je ne parle pas que de l'histoire et du style d'écriture, hein ! Et puis on lit une traduction là, c'est peut-être la personne qui a traduit qui a un style minable que je n'aime pas trop. Mais entre la ponctuation foireuse et les mots oubliés, je ne sais plus sur quoi pleurer.
@Laetare
Le verbe "coulisser" est tellement pas sexy! :yawn: :yawn: ça se trouve c'est juste mal traduit. :lol:
Faudrait que je retrouve la source, mais apparemment l'auteure avait écrit et "publié" ça "dans son coin" à la base et quand ça a eu du succès ça a été repris par une maison d'édition, sauf qu'il parait qu'elle aurait refusé qu'on touche à son texte d'origine. Ca expliquerait le style un peu très lourd. Et du coup ils ont peut-être juste traduit tel quel en français ?
Enfin bon tout ça c'est à vérifier hein.:sweatdrop:

@Nana.Nkv Merci pour ta réponse, et dommage pour les "petits" de 50 shades :erf:
 
15 Septembre 2011
4 682
17 392
5 684
35
www.iherb.com
T'avais l'air tellement innocente (de mon point de vue de spectatrice en tout cas) ! Mais vers la fin quand il restait plus beaucoup de monde, j'ai eu un gros doute, du genre "hey et si @Charlie-Culotte c'était @Ma poule bis ?! :eek:" ET OUAIS t'étais une traitresse en fait !
Non mais sinon bien joué en vrai :cretin: elle avait l'air bien cool votre partie, je me joindrai surement à vous la prochaine fois :dowant:

Ben vers la fin je savais qu'on allait sûrement gagner alors j'étais plus trop subtile :lol:
Tu as regardé la partie en sous-marin ?


Je me suis fait voler mes dernières pépites glacées choco-amandes maison par mon petit frère et ma mère :drama:
J'ai plus que celles qui n'ont pas d'amandes :tears:
 
  • Big up !
Réactions : Laetare
24 Février 2013
2 509
11 514
2 074
Ben vers la fin je savais qu'on allait sûrement gagner alors j'étais plus trop subtile :lol:
Tu as regardé la partie en sous-marin ?
Ahaha tout s'explique alors !
Ouaip j'ai essayé de suivre la plupart de la partie (ou de revenir checker de temps en temps au moins), j'étais curieuse de voir comment ça allait se passer une partie de loup-garou version forum... :d Bon j'avais que le côté "villageois" (et encore, sans les sondages) mais ça avait l'air bien sympa, @Miquette a bien géré de ce que j'ai pu voir (jusqu'à 1h du mat' ! :oo:)
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses

Les Immanquables du forum

Participe au magazine !
Une info qu'on devrait traiter sur madmoiZelle ?
 
Nouvelle ou perdue ?
Pas de panique, on t'aime déjà !

La charte de respect du forum
Le guide technique &
le guide culturel du forum
Viens te présenter !
Un problème technique ?
Topic d'entraide sur l'orthographe et la grammaire
 
La chefferie vous informe
Les annonces de l'équipe concernant le forum et madmoiZelle
Rendre visite à madmoiZelle
Le médiateur du forum
Soutiens madmoiZelle financièrement
Topic dédié à la pub sur mad
Si vous aimez madmoiZelle, désactivez AdBlock !

Les immanquables
Les topics de blabla
En ce moment... !

Mode - Beauté - Ciné - Musique - Séries - Littérature - Jeux Vidéo - Etudes - Ecriture - Cuisine - People - Télévision

Envie de rencontrer des MadZ ?
Viens trouver le forum de ta ville !

Mode
Le pire de la mode
Ces vêtements qui te font envie
Ta tenue du jour
La tenue qui plaît
Tes derniers achats de fringues

Beauté
Astuces,bons plans économies & dupes
Le topic des vernis
Questions beauté en tout genre
 
Culture
Le meilleur des images du net
L'aide aux devoirs
Tu écoutes quoi ?
Quelle est ta série du moment ?
Quel livre lisez-vous en ce moment ?
Le dernier film que vous avez vu à la maison
Le topic philosophique
 
Société
Topic des gens qui cherchent du travail
Voyager seule : conseils et témoignages
Trucs nuls de la vie d'adulte : CAF, Banque, Mutuelle, Logement etc...
 
Les topics universels
Je ne supporte pas
Je ne comprends pas
Ca me perturbe
Je me demande
J'adore...
Je m'en veux de penser ça mais...

Cupidon
Le topic des amoureuses
Le topic des polyamoureuses
Les Célibattantes