ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !

[Boite de conserve]

Bon après m'avoir pris pour une dev maintenant on me prend pour une traductrice... Je parle deux langues assez bien autre au le français et du coup faut que je traduise du texte technique d'une de ces langues à l'autre... Mais à quel moment les gens arrêtes d'être con ??? Je suis pas traductrice et encore moins d'une langue qui n'est pas la mienne vers une autre qui n'est pas la mienne et encore moins pour le domaine technique. Mince quoi!!! Tout ça parce que je fais partie des rares dans la boite qui parle ces deux langues en même temps et qui soit pas en plus overbooké...

 

[Giogio]

J'ai passé une super nuit de merde Déjà j'ai eu mal au ventre tout la nuit, j'ai fait un cauchemar ultra glauque, et après je me suis réveillé toutes les heures de 8h à 11h parce que je savais que le plombier devait passer dans la matinée mais pas quand. J'hésite à me remettre au lit avec une bouillotte sur le ventre mais je voudrais bien retrouver un rythme de sommeil normal pour le taf ID

 

[Lapinette]

J'ai posté quelques trucs à vendre sur Facebook et j'ai déjà des gens intéressés :3 (j'en ai posté qu'un dixième par contre ils sont pas prêts pour ce qui va venir ). Après Facebook, je poste sur Vinted, et si ça part pas, je vais faire des recherches pour faire un vide-dressing sur Paris J'ai besoin de sous (parce que voilà, mais aussi pour les voyages à venir dans l'année), et surtout de place, histoire de respirer mieux dans mon appart, et dans ma tête (vendre des trucs ça me fait vraiment du bien dans la tête, je suis sûre qu'il y a une explication hyper rationnelle à ça mais la flemme de fouiller )

 

[_Bidule]

@GabyMoose Je ne suis jamais allée à Gibert Joseph, mais beaucoup de Booktubeur.se.s en parlent. Je crois qu'il y a du neuf et de l'occasion, et qu'on peut y revendre ses livres.
Je poke @Aethelthryth. peut-être qu'elle le sait.

Je connais pas trop mais la seule fois où j'ai été il y avait neuf et occasion.
Par contre vendre ses bouquins la-bas n'est pas un bon plan vu le prix auquel ils les prennent, au mieux quelques euros (pour les beaux livres ou ce genre de choses) au pire quelques centimes.
Poke @GabyMoose

 

[_Bidule]

Je connais pas trop mais la seule fois où j'ai été il y avait neuf et occasion.

Et je dis ça mais même en occaz' les bouquins ne sont pas donnés en fait, perso quitte à me taper le métro pour aller en librairie je préfère aller à Book off, là c'est vraiment intéressant mais y en a pas des masses (je crois qu'il n'y en a que 2 à Paris)

 

[Jane Morgendorffer]

@Izlïyanië. Toulouse, Pau, tu ne passes que les concours du Sud? Tu veux pas monter plus haut?

 

[Lapinette]

Je me suis dit que j'allais être productive, aller me chercher un sandwich et reprendre le boulot. Eh ben apparemment c'était plus intéressant de compter le contenu de ma tirelire (10,17 € tout de même, mais en si petites pièces). La productivité constante n'est pas mon fort.

 

[Grenat]

Voilà maintenant je culpabilise de m'être énervée pour des choses aussi futiles.
Quand je m'occupe de gens qui ont "la poisse" si ont peu dire ça comme ça, pour ne pas dire "VDM", je me dis que... On perds franchement du temps à s'énerver plutôt qu'a profiter

Ca ne règle pas le fait qu'on nous prend vraiment pour des cons, mais ça c'est pas nouveau
Mais tant que je prends soin de mes patients et de mes proches c'est tout ce qui compte

 

[Lapinette]

J'ai un torticolis
Et pas de nouvelle de la fille que je dois shooter, alors que je suis censée partir dans 1h

 

[Ornithor1k]

@Ornithor1k après si t'es encore en UE normalement ton tel français doit fonctionner sans surcout, du coup c'est pas forcément urgent, non ?

Le truc c'est que je suis chez Lebara, donc mon Lebara français marche pas ici


@Krisprolls Et oui j'ai acheté une carte sim dès que je suis arrivée, mais personne ne semblait pouvoir me vendre une recharge à cause d'un bug informatique, enfin c'était très bizarre

Sinon ce matin je suis allée m'inscrire au Pôle Emploi local, j'ai imprimé des CV et j'ai réglé mon problème de téléphone Cet après-midi c'est visite, pause café/préparation d'entretien, et atelier sur le vin

 

[Boite de conserve]

@Mimi Pinkerton une médaille ? Pour avoir conscience que je suis pas traductrice ? Dans ce cas en chocolat stp

Et oui ils méritent des coup de pelle! Déjà quand on m'a demandé de traduire du français vers l'anglais... Je veux dire oui je peux traduire un texte du français vers l'anglais. mais ce sera plus du mot à mot, c'est pas du travail de traduction. Mais je crois qu'ils se rendent pas compte que savoir parler ou lire une langue ne fait pas de moi une experte dans le passage d'une langue à l'autre... Quand c'est mon pote qui me demande de lui traduire une instruction ou autre ça va mais dans un contexte pro, ben justement c'est pas pro de demander à quelqu'un dont c'est pas le métier...
Désolée je suis un peu soulé. Mais en soit je m'enfoue si eux avoir une traduction faite à 95% avec google trad ça leur va, moi c'est pas mon pb.

Bref positivons, au moins je suis pas entrain de scanner des classeurs entier de documents...

 

[Lapinette]

Ça m'énerve, j'essaie d'organiser le truc pour pas perdre de temps, et aucune nouvelle quoi. Normalement elle devrait partir dans 30 minutes de chez elle, et elle a toujours pas regardé son téléphone ? Je le sens mal.