Gwent veut m'obliger à dormir, donnez moi une bonne raison de rester sur ECM 
ECM I : En ce moment, oui, là, maintenant, tout de suite, dis-nous tout !
- Initiateur de la discussion Hawley
- Date de début
-
- Mots-clés
- ecm les essentiels
@Patriarcaca T'es une rebelle? C'est une assez bonne raison ?
J'ai faim. Les photos postées sur la page fb d'Orphan Black me donnent envie de revoir touuuutes les saisons précédentes. Mais je tombe de fatigue. Que faire ?
J'ai faim. Les photos postées sur la page fb d'Orphan Black me donnent envie de revoir touuuutes les saisons précédentes. Mais je tombe de fatigue. Que faire ?
Tératogène
Je suis faillible, mais je suis capable.
Je trouve d'ailleurs que c'est traître, les sous-titres. On a tendance à les lire automatiquement, ce qui fait penser sur le coup qu'on n'a pas compris la phrase alors que si on n'avait pas lu les sous-titres, on aurait parfaitement compris toute seuleEn effet en fait ça va, c'est compréhensible ! J'ai juste eu encore plus de mal à capter de qui on parlait et où ils allaient mais les paysages sont jolis
Ben je l'aimais bien dans Kick Ass et le dernier Xmen mais là je viens de commencer American Horror Story et.....Seulement maintenant.
@Loetheria T'oses pas télécharger/streamer les autres épisodes qui ont leaké ?
je vais me coucher 
Tératogène
Je suis faillible, mais je suis capable.
@loy ton changement d'avatar, je suis perdue, ça y est
C'est surtout traître quand la traduction n'est pas fidèle à ce qui est dit. Donc pour les comédies musicales, c'est très complexe... Je me souviens que les 10 premières minutes de Into The Woods étaient très confuses pour moi, y'avait un tel décalage entre les deux... bon après, j'ai arrêté de lire.Je trouve d'ailleurs que c'est traître, les sous-titres. On a tendance à les lire automatiquement, ce qui fait penser sur le coup qu'on n'a pas compris la phrase alors que si on n'avait pas lu les sous-titres, on aurait parfaitement compris toute seule
@Tératogène Ben justement je me rends compte que je les lis pas forcément. Il y a plein de fois où au bout de 10min je vais me dire "Ah putain j'ai pas compris ça. Ah putain j'ai oublié de lire" 
Une fois, je regardais je sais plus quelle émission américaine et au bout de 20min j'ai gueulé "EH mais ils parlent pas français !" Gwent m'a prise pour une débile finie.
Une fois, je regardais je sais plus quelle émission américaine et au bout de 20min j'ai gueulé "EH mais ils parlent pas français !" Gwent m'a prise pour une débile finie.
@Tératogène Tout va bien, c'est juste mon look estival. 
